scratch-l10n/editor/blocks/zu.json

{
    "CONTROL_FOREVER": "phakade ",
    "CONTROL_REPEAT": "phinda %1 ",
    "CONTROL_IF": "uma %1 lapho ke",
    "CONTROL_ELSE": " noma ",
    "CONTROL_STOP": "ima",
    "CONTROL_STOP_ALL": "konke",
    "CONTROL_STOP_THIS": "lo mbhalo",
    "CONTROL_STOP_OTHER": "eminye imibhalo kumlingisi",
    "CONTROL_WAIT": "linda %1 umzuzuwana",
    "CONTROL_WAITUNTIL": "linda kuze kube  %1",
    "CONTROL_REPEATUNTIL": "phinda kuze kube %1",
    "CONTROL_WHILE": "ngenkathi %1",
    "CONTROL_FOREACH": "ngokunye %1 phakathi kwe %2",
    "CONTROL_STARTASCLONE": "lapho ngiqala njengo mfanekiso ",
    "CONTROL_CREATECLONEOF": " akha okufanayo %1 ",
    "CONTROL_CREATECLONEOF_MYSELF": "mina uqobo",
    "CONTROL_DELETETHISCLONE": " Susa lumfanekiso ",
    "CONTROL_COUNTER": "isibali ",
    "CONTROL_INCRCOUNTER": " isibali sokukhuphula",
    "CONTROL_CLEARCOUNTER": "susa isibali ",
    "CONTROL_ALLATONCE": "konke ngesikhathi esisodwa ",
    "DATA_SETVARIABLETO": "lungisa %1 sibe ku %2",
    "DATA_CHANGEVARIABLEBY": "shintsha %1 ngoku %2 / ",
    "DATA_SHOWVARIABLE": " khombisa okuguqukayo nge %1 ",
    "DATA_HIDEVARIABLE": "fihla okuguqukayo ngokwe %1",
    "DATA_ADDTOLIST": "engeza %1 kuya %2",
    "DATA_DELETEOFLIST": " susa %1 ka %2 ",
    "DATA_DELETEALLOFLIST": "susa konke %1",
    "DATA_INSERTATLIST": "faka  u %1 ku %2 ka %3",
    "DATA_REPLACEITEMOFLIST": "faka okunye esikhundleni %1 ku %2 ngo %3",
    "DATA_ITEMOFLIST": "into %1 ye %2",
    "DATA_ITEMNUMOFLIST": "into # yaku %1 ku %2",
    "DATA_LENGTHOFLIST": "ubude be %1",
    "DATA_LISTCONTAINSITEM": "%1 iqukethe %2 ",
    "DATA_SHOWLIST": "khombisa uhlu %1 ",
    "DATA_HIDELIST": "fihla uluhlu le %1 ",
    "DATA_INDEX_ALL": "konke ",
    "DATA_INDEX_LAST": "okokugcina",
    "DATA_INDEX_RANDOM": "okungahleliwe",
    "EVENT_WHENFLAGCLICKED": "uma %1 kuchofoziwe ",
    "EVENT_WHENTHISSPRITECLICKED": "Uma lomlingisi echofoziwe ",
    "EVENT_WHENSTAGECLICKED": "uma isiteji ichofoziwe",
    "EVENT_WHENTOUCHINGOBJECT": "uma lomlingisi ethinta %1",
    "EVENT_WHENBROADCASTRECEIVED": " lapho ngithola %1 ",
    "EVENT_WHENBACKDROPSWITCHESTO": "lapho okwasemuva kushintshela ku %1",
    "EVENT_WHENGREATERTHAN": "uma %1 > %2",
    "EVENT_WHENGREATERTHAN_TIMER": "isibali sikhathi ",
    "EVENT_WHENGREATERTHAN_LOUDNESS": "ubukhulu bomsindo",
    "EVENT_BROADCAST": "sakaza %1",
    "EVENT_BROADCASTANDWAIT": "sakaza %1 bese ulinda",
    "EVENT_WHENKEYPRESSED": "uma sekucindezelwe ukhiye %1",
    "EVENT_WHENKEYPRESSED_SPACE": "isikhala",
    "EVENT_WHENKEYPRESSED_LEFT": "umcibisholo ongakwesokunxele",
    "EVENT_WHENKEYPRESSED_RIGHT": "umcibilisholo ongakwesokudla",
    "EVENT_WHENKEYPRESSED_DOWN": "umcibisholo waphansi",
    "EVENT_WHENKEYPRESSED_UP": "umcibilisholo ophezulu",
    "EVENT_WHENKEYPRESSED_ANY": "noma yikuphi",
    "LOOKS_SAYFORSECS": "ithi %1 imizuzwana %2 ",
    "LOOKS_SAY": "ithi %1",
    "LOOKS_HELLO": "Sawubona!",
    "LOOKS_THINKFORSECS": "Cabanga %1 okwemizuzwana %2 ",
    "LOOKS_THINK": "cabanga %1",
    "LOOKS_HMM": "Hmm...",
    "LOOKS_SHOW": "khombisa",
    "LOOKS_HIDE": "fihla",
    "LOOKS_HIDEALLSPRITES": "fihla bonke abalingisi",
    "LOOKS_EFFECT_COLOR": "umbala",
    "LOOKS_EFFECT_FISHEYE": "ihlo likafishi",
    "LOOKS_EFFECT_WHIRL": "isivunguvungu",
    "LOOKS_EFFECT_PIXELATE": "pixelate",
    "LOOKS_EFFECT_MOSAIC": "mosaic",
    "LOOKS_EFFECT_BRIGHTNESS": "ukukhanya",
    "LOOKS_EFFECT_GHOST": "isipoki",
    "LOOKS_CHANGEEFFECTBY": "shintsha  umphumela ongu %1 ngo  %2",
    "LOOKS_SETEFFECTTO": "beka  imiphumela ye %1 uye ku %2",
    "LOOKS_CLEARGRAPHICEFFECTS": "sula imiphumela yokuqhafaza ",
    "LOOKS_CHANGESIZEBY": "shintsha ubukhulu nge %1",
    "LOOKS_SETSIZETO": "Lungisa ubukhulu ubuyise ku %1",
    "LOOKS_SIZE": "Isisindo / Ubukhulu ",
    "LOOKS_CHANGESTRETCHBY": "shinthsa ukwelula ngo %1",
    "LOOKS_SETSTRETCHTO": "lungisa ukwelula ngo%1",
    "LOOKS_SWITCHCOSTUMETO": "shintsha impahla iyeku %1",
    "LOOKS_NEXTCOSTUME": "impahla elandelayo",
    "LOOKS_SWITCHBACKDROPTO": "shintsha okwasemuva ukuyise kwi %1",
    "LOOKS_GOTOFRONTBACK": "hamba ku %1 ngesendlalelo",
    "LOOKS_GOTOFRONTBACK_FRONT": "phambili",
    "LOOKS_GOTOFRONTBACK_BACK": "emuva",
    "LOOKS_GOFORWARDBACKWARDLAYERS": "buyela %1 %2 ngesendlalelo",
    "LOOKS_GOFORWARDBACKWARDLAYERS_FORWARD": "phambili ",
    "LOOKS_GOFORWARDBACKWARDLAYERS_BACKWARD": "emuva ",
    "LOOKS_BACKDROPNUMBERNAME": "okwasemuva %1",
    "LOOKS_COSTUMENUMBERNAME": "impahla %1",
    "LOOKS_NUMBERNAME_NUMBER": "inombolo",
    "LOOKS_NUMBERNAME_NAME": "igama",
    "LOOKS_SWITCHBACKDROPTOANDWAIT": " shintsha okwasemuva ukuse ku %1 besulinda",
    "LOOKS_NEXTBACKDROP_BLOCK": "okwasemuva okulandelayo",
    "LOOKS_NEXTBACKDROP": "okwasemuva okulandelayo",
    "LOOKS_PREVIOUSBACKDROP": "okwasemuva osekudlulile",
    "LOOKS_RANDOMBACKDROP": "okwasemuva okungahleliwe",
    "MOTION_MOVESTEPS": "hambisa isinyathelo esingu %1",
    "MOTION_TURNLEFT": "Phenduka %1 %2 ibanga ",
    "MOTION_TURNRIGHT": " Phenduka %1 %2 ibanga ",
    "MOTION_POINTINDIRECTION": "khomba ohlangothini %1",
    "MOTION_POINTTOWARDS": "khomba ubhekise %1",
    "MOTION_POINTTOWARDS_POINTER": "isikhombi se mouse",
    "MOTION_POINTTOWARDS_RANDOM": "indlela engahleliwe",
    "MOTION_GOTO": "hamba uyeku  %1     ",
    "MOTION_GOTO_POINTER": "isikhombi se mouse",
    "MOTION_GOTO_RANDOM": "isikhundla esingahleliwe",
    "MOTION_GOTOXY": "hamba uyeku x: %1 y: %2",
    "MOTION_GLIDESECSTOXY": "ukushibilika %1 umzuzuwana kwi x: %2 y: %3",
    "MOTION_GLIDETO": "ukushibilika %1 umzuzuwana kwi %2",
    "MOTION_GLIDETO_POINTER": "isikhombi se mouse",
    "MOTION_GLIDETO_RANDOM": "isikhundla esingahleliwe",
    "MOTION_CHANGEXBY": "shintsha u-x ngoku %1",
    "MOTION_SETX": "lungisa u-x umbeke ku %1",
    "MOTION_CHANGEYBY": "shintsha u-y ngokuthi %1",
    "MOTION_SETY": "lungisa u-y ukuze %1",
    "MOTION_IFONEDGEBOUNCE": "uma isenigcupheni, gxuma",
    "MOTION_SETROTATIONSTYLE": "lungisa isitayela sokuzungezisa %1",
    "MOTION_SETROTATIONSTYLE_LEFTRIGHT": "kwesobunxele-kwesokudla ",
    "MOTION_SETROTATIONSTYLE_DONTROTATE": "musa ukushintshanisa",
    "MOTION_SETROTATIONSTYLE_ALLAROUND": "yonke indawo ",
    "MOTION_XPOSITION": "indawo ka- x ",
    "MOTION_YPOSITION": "indawo ka-y",
    "MOTION_DIRECTION": "indlela",
    "MOTION_SCROLLRIGHT": "sikrolla kwesokudla %1 ",
    "MOTION_SCROLLUP": "sikrola phezulu %1  ",
    "MOTION_ALIGNSCENE": "qondanisa inkundla %1 ",
    "MOTION_ALIGNSCENE_BOTTOMLEFT": "ngakwesobunxele-ngezansi",
    "MOTION_ALIGNSCENE_BOTTOMRIGHT": "ngakwesokudla-ngezansi ",
    "MOTION_ALIGNSCENE_MIDDLE": "phakathi ",
    "MOTION_ALIGNSCENE_TOPLEFT": "kwesobunxele-phezulu  ",
    "MOTION_ALIGNSCENE_TOPRIGHT": "kwesokudla-phezulu ",
    "MOTION_XSCROLL": "x sikrola ",
    "MOTION_YSCROLL": "y sikrola ",
    "MOTION_STAGE_SELECTED": "Ukhethile isiteji: ayinawo amabhulokisi okunyakaza",
    "OPERATORS_ADD": "%1 + %2",
    "OPERATORS_SUBTRACT": "%1 - %2",
    "OPERATORS_MULTIPLY": "%1 * %2",
    "OPERATORS_DIVIDE": "%1 / %2",
    "OPERATORS_RANDOM": "khetha noma ikuphi %1 kuya %2 ",
    "OPERATORS_GT": "%1 > %2",
    "OPERATORS_LT": "%1 < %2",
    "OPERATORS_EQUALS": "%1 = %2",
    "OPERATORS_AND": "%1 futhi %2",
    "OPERATORS_OR": "%1 noma %2",
    "OPERATORS_NOT": "hhayi %1",
    "OPERATORS_JOIN": "hlanganisa %1 %2 / xhuma/ bandakanya",
    "OPERATORS_JOIN_APPLE": "aphula",
    "OPERATORS_JOIN_BANANA": "bhanana ",
    "OPERATORS_LETTEROF": "usonhlamvu %1  ka %2 ",
    "OPERATORS_LETTEROF_APPLE": "a",
    "OPERATORS_LENGTH": "ubude be %1",
    "OPERATORS_CONTAINS": "%1 iqukethe %2",
    "OPERATORS_MOD": "%1 mod %2",
    "OPERATORS_ROUND": "yingiliza %1",
    "OPERATORS_MATHOP": "%1 kwa %2",
    "OPERATORS_MATHOP_ABS": "abs",
    "OPERATORS_MATHOP_FLOOR": "phansi",
    "OPERATORS_MATHOP_CEILING": "uphahla",
    "OPERATORS_MATHOP_SQRT": "sqrt",
    "OPERATORS_MATHOP_SIN": "sin",
    "OPERATORS_MATHOP_COS": "cos",
    "OPERATORS_MATHOP_TAN": "tan",
    "OPERATORS_MATHOP_ASIN": "asin",
    "OPERATORS_MATHOP_ACOS": "acos",
    "OPERATORS_MATHOP_ATAN": "atan",
    "OPERATORS_MATHOP_LN": "ln",
    "OPERATORS_MATHOP_LOG": "log",
    "OPERATORS_MATHOP_EEXP": "e ^",
    "OPERATORS_MATHOP_10EXP": "10 ^",
    "PROCEDURES_DEFINITION": "chaza %1",
    "SENSING_TOUCHINGOBJECT": "ethinta%1?",
    "SENSING_TOUCHINGOBJECT_POINTER": "isikhombi se mouse",
    "SENSING_TOUCHINGOBJECT_EDGE": "umphetho / icele",
    "SENSING_TOUCHINGCOLOR": "kuthinta umbala %1 ?",
    "SENSING_COLORISTOUCHINGCOLOR": "umbala %1 uthinta %2?  ",
    "SENSING_DISTANCETO": "ibanga eliya %1",
    "SENSING_DISTANCETO_POINTER": "isikhombi se mouse",
    "SENSING_ASKANDWAIT": "buza %1 futhi linda",
    "SENSING_ASK_TEXT": "Ubani igama lakho?",
    "SENSING_ANSWER": "phendula / Impendulo ",
    "SENSING_KEYPRESSED": "ukhiye %1 ucindezelwe?",
    "SENSING_MOUSEDOWN": " phansi i mouse",
    "SENSING_MOUSEX": "mouse x",
    "SENSING_MOUSEY": "mouse y",
    "SENSING_SETDRAGMODE": "lungisa isimo sokuhudula %1",
    "SENSING_SETDRAGMODE_DRAGGABLE": "kuyahuduleka",
    "SENSING_SETDRAGMODE_NOTDRAGGABLE": "akuhuduleki",
    "SENSING_LOUDNESS": "ubukhulu bomsindo",
    "SENSING_LOUD": "kukhulu umsindo? / Umsindo uphezulu? ",
    "SENSING_TIMER": "Isibali sikhathi",
    "SENSING_RESETTIMER": "qalakabusha isibali sikhathi",
    "SENSING_OF": "%1 kwa%2",
    "SENSING_OF_XPOSITION": "indawo ka-x ",
    "SENSING_OF_YPOSITION": "Indawo ka-y ",
    "SENSING_OF_DIRECTION": "indlela ",
    "SENSING_OF_COSTUMENUMBER": "impahla #",
    "SENSING_OF_COSTUMENAME": "igama lempahla",
    "SENSING_OF_SIZE": "ubukhulu",
    "SENSING_OF_VOLUME": "ubuningi bomsindo",
    "SENSING_OF_BACKDROPNUMBER": "okwasemuva #",
    "SENSING_OF_BACKDROPNAME": "igama lokwasemuva",
    "SENSING_OF_STAGE": "Isiteji",
    "SENSING_CURRENT": "manje  %1 ",
    "SENSING_CURRENT_YEAR": "unyaka",
    "SENSING_CURRENT_MONTH": "inyanga",
    "SENSING_CURRENT_DATE": "usuku",
    "SENSING_CURRENT_DAYOFWEEK": "usuku lwesonto",
    "SENSING_CURRENT_HOUR": "ihora",
    "SENSING_CURRENT_MINUTE": "umzuzu",
    "SENSING_CURRENT_SECOND": "umzuzwana",
    "SENSING_DAYSSINCE2000": "izinsuku kusukela 2000",
    "SENSING_USERNAME": "igama elisebenzile",
    "SENSING_USERID": "umsebenzisi ID",
    "SOUND_PLAY": "qala umsindo %1",
    "SOUND_PLAYUNTILDONE": "dlala umsindo %1 uze uqede",
    "SOUND_STOPALLSOUNDS": "misa yonke imisindo",
    "SOUND_SETEFFECTO": "Lungisa %1 umthelela ngo %2",
    "SOUND_CHANGEEFFECTBY": "Shintsha %1 womthelela ngo %2",
    "SOUND_CLEAREFFECTS": "susa umthelela womsindo",
    "SOUND_EFFECTS_PITCH": "izinga elidlulele / iphimbo",
    "SOUND_EFFECTS_PAN": "jikisa isinxele-nangakwesokudla",
    "SOUND_CHANGEVOLUMEBY": "shintsha umsindo ngokuthi %1",
    "SOUND_SETVOLUMETO": "lungisa inani lo msindo ukuze %1%",
    "SOUND_VOLUME": "umsindo",
    "SOUND_RECORD": "qopha...",
    "CATEGORY_MOTION": "Ukunyakaza",
    "CATEGORY_LOOKS": "Ukubukeka",
    "CATEGORY_SOUND": "Umsindo",
    "CATEGORY_EVENTS": "Izehlakalo",
    "CATEGORY_CONTROL": "Lawula",
    "CATEGORY_SENSING": "Ukuzwa",
    "CATEGORY_OPERATORS": "Abahambisayo",
    "CATEGORY_VARIABLES": "okuguqukayo",
    "CATEGORY_MYBLOCKS": "Amabhulokisi ami",
    "DUPLICATE": "Fanisa",
    "DELETE": "Cima",
    "ADD_COMMENT": "engeza ukuphawula",
    "REMOVE_COMMENT": "Susa ukuphawula",
    "DELETE_BLOCK": "Susa Ibhulokisi ",
    "DELETE_X_BLOCKS": "Susa %1 Amabhulokisi",
    "DELETE_ALL_BLOCKS": "Susa wonke %1 amabhulokisi?",
    "CLEAN_UP": "hlanza amabhulokisi",
    "HELP": "Usizo",
    "UNDO": "Susa okwenzile",
    "REDO": "Phinda ukwenze ",
    "EDIT_PROCEDURE": "Qondisa",
    "SHOW_PROCEDURE_DEFINITION": "Iya kwingcazelo",
    "WORKSPACE_COMMENT_DEFAULT_TEXT": "Isho okuthile...",
    "COLOUR_HUE_LABEL": "Umbala",
    "COLOUR_SATURATION_LABEL": "Ukugcwala",
    "COLOUR_BRIGHTNESS_LABEL": "Ukukhanya",
    "CHANGE_VALUE_TITLE": "Shintsha inani:",
    "RENAME_VARIABLE": "Shintsha igama lokuguqukayo",
    "RENAME_VARIABLE_TITLE": "Shinthsha konke okuguqukayo kwi \"%1\" ukuse ku",
    "RENAME_VARIABLE_MODAL_TITLE": "Shintsha Igama lokuguqukayo",
    "NEW_VARIABLE": "Yenza okuguqukayo",
    "NEW_VARIABLE_TITLE": "Igama elisha lokuguqukayo",
    "VARIABLE_MODAL_TITLE": "Okuguqukayo okusha",
    "VARIABLE_ALREADY_EXISTS": "Igama lokuguqukayo \"%1\" selikhona ",
    "VARIABLE_ALREADY_EXISTS_FOR_ANOTHER_TYPE": " Igama lokuguqukayo \"%1\" selikhona kokunye okuguqukayo kwe \"%2\"",
    "DELETE_VARIABLE_CONFIRMATION": "Cisha %1 ukusetshenziswa kwe \"%2\" okuguqukayo",
    "CANNOT_DELETE_VARIABLE_PROCEDURE": "Ngeke ucishe okuguqukayo\"%1\" ngoba iyingxenye yencazelo yalomsebenzi \"%2\"",
    "DELETE_VARIABLE": " Susa \"%1\" yokuguqukayo",
    "NEW_PROCEDURE": "Enza ibhulokisi ",
    "PROCEDURE_ALREADY_EXISTS": "Inqubomgomo \"%1\" isivele ikhona ",
    "PROCEDURE_DEFAULT_NAME": "igama lebhulokisi ",
    "PROCEDURE_USED": "Ukuze ususe incazelo yebhulokisi, qala usule konke okusebenzile kwale bhulokisi",
    "NEW_LIST": "Yenza uhlu ",
    "NEW_LIST_TITLE": "Igama loluhlu olusha  ",
    "LIST_MODAL_TITLE": "Uhlu olusha",
    "LIST_ALREADY_EXISTS": " Uhlu lwalelogama \"%1\" lukhona  ",
    "RENAME_LIST_TITLE": " Qambaa kabusha wonke \"%1\" woluhlu: ",
    "RENAME_LIST_MODAL_TITLE": "Qamba kabusha uhlu ",
    "DEFAULT_LIST_ITEM": "into",
    "DELETE_LIST": "Susa \"%1\" i-List ",
    "RENAME_LIST": "Qamba kabusha uhlu ",
    "NEW_BROADCAST_MESSAGE": "Umyalezo omusha",
    "NEW_BROADCAST_MESSAGE_TITLE": "Igama lomyalezo elisha",
    "BROADCAST_MODAL_TITLE": "Umyalezo Omusha",
    "DEFAULT_BROADCAST_MESSAGE_NAME": "umyalezo wokuqala"
}