scratch-l10n/www/scratch-website.download-scratch2-l10njson/nn.json

{
    "download.title": "Scratch 2.0 for maskiner utan nettsamband",
    "download.intro": "Du kan installera Scratch 2.0 for å arbeida på prosjekt utan nettilgang. Denne versjonen verkar på Windows og macOS.",
    "download.installation": "Installering",
    "download.airTitle": "Adobe AIR",
    "download.airBody": "If you don't already have it, download and install the latest <a href=\"https://airsdk.harman.com/runtime\">Adobe AIR</a>",
    "download.macOSX": "Mac OS X",
    "download.macOlder": "Mac OS 10.5 og tidlegare versjonar",
    "download.windows": "Windows",
    "download.download": "Last ned",
    "download.offlineEditorTitle": "Scratch for maskiner utan nettsamband",
    "download.offlineEditorBody": "Last så ned og installer Scratch 2.0 for maskiner utan nettsamband",
    "download.supportMaterialsTitle": "Støtte og lærestoff",
    "download.supportMaterialsBody": "Treng hjelp til å komma i gang? Her er nokre nyttige ressursar.",
    "download.starterProjects": "Nybyrjarprosjekt",
    "download.gettingStarted": "Innføring",
    "download.scratchCards": "Scratch-kort",
    "download.updatesTitle": "Oppdateringar",
    "download.updatesBody": "Scratch for maskiner utan nettsamband kan oppdatera seg sjølv automatisk (etter løyve frå brukaren). Programmet vil sjå etter oppdateringar ved oppstart, og du kan òg sjå etter oppdateringar manuelt med «Sjå etter oppdateringar» i «Fil»-menyen.",
    "download.currentVersion": "Gjeldande versjon er {version}.",
    "download.otherVersionsTitle": "Andre versjonar av Scratch",
    "download.otherVersionsOlder": "Viss du har ei eldre datamaskin eller ikkje kan installera Scratch 2.0 for maskiner utan nettilgang, kan du prøva å installera <a href=\"http://scratch.mit.edu/scratch_1.4/\">Scratch 1.4</a>.",
    "download.otherVersionsAdmin": "For nettverksadministratorar: Det finst ei Scratch 2.0-MSI-fil laga og vedlikehalden av ein frivillig i Scratch-fellesskapet. Denne er <a href=\"http://llk.github.io/scratch-msi/\">tilgjengeleg her</a>.",
    "download.knownIssuesTitle": "Kjende feil",
    "download.knownIssuesOne": "Viss du brukar Scratch for maskiner utan nettsamband og programmet krasjar ved oppstart, prøv å installera det på nytt (sjå steg 2 ovanfor). Grunnen til krasjen er ein feil i Adobe AIR versjon 14 (frå april 2014).",
    "download.knownIssuesTwo": "Klossar for grafiske effektar (under «Utsjånad») kan gjera prosjekta mykje tregare. Dette skuldast ein kjend feil i Flash.",
    "download.knownIssuesThree": "<b>Ryggsekken</b> er førebels ikkje tilgjengeleg.",
    "download.knownIssuesFour": "På Mac OS får du kanskje opp ei melding om at «Scratch 2 prøver å installere et nytt hjelpeverktøy», med spørsmål om brukarnamn og passord. Men arbeider med å finna ut kva som er grunnen til dette.",
    "download.reportBugs": "Meld frå om feil og manglar",
    "download.notAvailable": "Scratch for maskiner utan nettsamband er ikkje tilgjengeleg nett no. Prøv å lasta inn sida på nytt."
}