scratch-l10n/www/scratch-website.wedo2-l10njson/an.json

{
    "wedo2.headerText": "{wedo2Link} ye un equipo d'invención introductorio que puetz utilizar pa construyir robots interactivos y atras creyacions. Puetz encaixar bloques de programación de Scratch pa interactuar con as tuyas creyacions WeDo 2.0 y anyadir animacions y sons.",
    "wedo2.gettingStarted": "Pa empecipiar",
    "wedo2.connectingWedo2": "Connectar WeDo 2.0 a Scratch",
    "wedo2.useScratch3": "Utiliza o editor {scratch3Link}.",
    "wedo2.addExtension": "Anyadir extensión WeDo 2.0",
    "wedo2.thingsToTry": "Cosetas pa prebar",
    "wedo2.makeMotorMove": "Fer que un motor se mueva",
    "wedo2.plugMotorIn": "Connecta un motor a lo WeDo.",
    "wedo2.clickMotorBlock": "Busca lo bloque {motorBlockText} y fe clic en ell.",
    "wedo2.motorBlockText": "\"enchegar lo motor entre 1 segundo\"",
    "wedo2.starterProjects": "Prochectos d'iniciación",
    "wedo2.starter1PetTitle": "Fe la tuya propia mascota",
    "wedo2.starter1PetDescription": "Utiliza un motor pa fer chirar la coda d'a tuya mascota virtual.",
    "wedo2.starter2FoxTitle": "Mueve la Rabosa",
    "wedo2.starter2FoxDescription": "Utiliza lo sensor d'inclinación pa mover la rabosa enta debant y enta zaga.",
    "wedo2.starter3PufferfishTitle": "Inflando lo peix globo",
    "wedo2.starter3PufferfishDescription": "Utiliza lo sensor de distancia pa fer creixer a los peixes.",
    "wedo2.troubleshootingTitle": "Solución de problemas",
    "wedo2.checkOSVersionTitle": "Instala Scratch Link usando o botón d'alto. Recomendamos utilizar o proceso d'instalación d'a botiga d'aplicacions para aduyar a mantener a versión actualizada. Asegura-te que o tuyo sistema operativo ye compatible con Scratch Link",
    "wedo2.checkOSVersionText": "As versions minimas d'os sistemas operativos amaneixen en a parte superior d'ista pachina. Consulte as instruccions para comprebar a suya versión de {winOSVersionLink} u {macOSVersionLink}.",
    "wedo2.winOSVersionLinkText": "Windows",
    "wedo2.macOSVersionLinkText": "macOS",
    "wedo2.closeScratchCopiesTitle": "Zarrar atras copias de Scratch",
    "wedo2.closeScratchCopiesText": "Nomás una copia de Scratch puede connectar-se con o WeDo 2.0 a la vegada. Si tiens Scratch ubierto en atras pestanyas d'o navegador, lo zarra-lo y preba-lo de nuevo.",
    "wedo2.otherComputerConnectedTitle": "Asegura-te que no i hai garra atro ordinador connectau a lo tuyo WeDo 2.0",
    "wedo2.otherComputerConnectedText": "Nomás puede haber un ordinador connectau a un WeDo 2.0 a la vegada. Si tiens unatro ordinador connectau a lo suyo WeDo 2.0, desconnecta lo WeDo 2.0 u zarra Scratch en ixe ordinador y torne a intentar-lo.",
    "wedo2.updateLinkTitle": "Actualizar Scratch Link",
    "wedo2.updateLinkText": "Asegura-te d'haber instalau la zaguera versión de Scratch Link.",
    "wedo2.legacyInfoTitle": "Fendo servir Scratch 2.0?",
    "wedo2.legacyInfoText": "Visita la nuestra pachina sobre {wedoLegacyLink}",
    "wedo2.legacyLinkText": "fendo servir WeDo con Scratch 2.0",
    "wedo2.imgAltWeDoIllustration": "Una ilustración d'un WeDo2 con un sensor d'inclinación y un motor.",
    "wedo2.imgAltStarter1Pet": "Un prochecto de Scratch con un can y un taco.",
    "wedo2.imgAltStarter2Fox": "Un prochecto de Scratch con una rabosa que se mueve d'un costau a unatro.",
    "wedo2.imgAltStarter3Pufferfish": "Un prochecto de Scratch con dinosaurios."
}