scratch-l10n/www/scratch-website.studio-l10njson/sk.json

{
    "studio.tabNavProjects": "Projekty",
    "studio.tabNavProjectsWithCount": "Projekty {projectCount}",
    "studio.tabNavCurators": "Správcovia",
    "studio.tabNavComments": "Komentáre",
    "studio.tabNavCommentsWithCount": "Komentáre {commentCount}",
    "studio.tabNavActivity": "Aktivita",
    "studio.showingDeleted": "Zobrazuje sa odstránené štúdio",
    "studio.title": "Názov",
    "studio.description": "Popis",
    "studio.thumbnail": "Miniatúra",
    "studio.updateErrors.generic": "Pri aktualizácii štúdia sa vyskytla chyba.",
    "studio.updateErrors.inappropriate": "Zdá sa to nevhodné. Buďte prosím rešpektovaní.",
    "studio.updateErrors.textTooLong": "To je príliš dlhé.",
    "studio.updateErrors.requiredField": "Toto nemôže byť prázdne.",
    "studio.updateErrors.thumbnailTooLarge": "Maximálna veľkosť súboru je 512 kB a menej ako 500 x 500 pixelov.",
    "studio.updateErrors.thumbnailInvalid": "Nahrajte platný obrázok. Súbor, ktorý ste nahrali, nebol obrázok alebo bol poškodený.",
    "studio.followErrors.confirmEmail": "Najprv potvrďte svoju e-mailovú adresu",
    "studio.followErrors.generic": "Po štúdiu sa niečo pokazilo",
    "studio.sectionLoadError.projectsHeadline": "Pri načítavaní projektov sa vyskytla chyba",
    "studio.sectionLoadError.curatorsHeadline": "Pri načítavaní kurátorov sa vyskytla chyba",
    "studio.sectionLoadError.managersHeadline": "Vyskytla sa chyba pri načítavaní správcov",
    "studio.sectionLoadError.activityHeadline": "Pri načítavaní aktivity sa vyskytol problém",
    "studio.sectionLoadError.tryAgain": "Skús znova",
    "studio.projectsHeader": "Projekty",
    "studio.addProjectsHeader": "Pridať projekty",
    "studio.addProject": "Pridať podľa adresy URL",
    "studio.openToAll": "Projekty môže pridávať ktokoľvek",
    "studio.addProjects.noSharedYet": "Zatiaľ nemáte zdieľané projekty, ktoré môžete pridať do tohto štúdia.",
    "studio.addProjects.noFavoritedYet": "Zatiaľ nemáte obľúbené projekty, ktoré by ste mohli pridať do tohto štúdia.",
    "studio.addProjects.noRecentYet": "Zatiaľ nemáte nedávno zobrazené projekty, ktoré by ste mohli pridať do tohto štúdia.",
    "studio.addProjects.noStudentsYet": "Zatiaľ nemáte študentské projekty, ktoré by ste mohli pridať do tohto štúdia.",
    "studio.projectsEmptyCanAdd1": "Vaše štúdio vyzerá trochu prázdne.",
    "studio.projectsEmptyCanAdd2": "Pridajte svoj prvý projekt!",
    "studio.projectsEmpty1": "Toto štúdio zatiaľ nemá žiadne projekty.",
    "studio.projectsEmpty2": "Do komentárov navrhnite projekty, ktoré chcete pridať!",
    "studio.browseProjects": "Prehľadávať projekty",
    "studio.projectErrors.checkUrl": "Tento projekt sa nepodarilo nájsť. Skontrolujte adresu URL a skúste to znova.",
    "studio.projectErrors.generic": "Projekt sa nepodarilo pridať.",
    "studio.projectErrors.tooFast": "Projekty pridávate príliš rýchlo.",
    "studio.projectErrors.permission": "Nemáte povolenie na pridanie tohto projektu.",
    "studio.projectErrors.duplicate": "Tento projekt je už v tomto štúdiu.",
    "studio.creatorRole": "Tvorca štúdia",
    "studio.hostRole": "Hostiteľ štúdia",
    "studio.managersHeader": "Manažérov",
    "studio.unfollowStudio": "Prestať sledovať štúdio",
    "studio.followStudio": "Sledujte Studio",
    "studio.editThumbnail": "Upraviť miniatúru",
    "studio.curatorsHeader": "Správcovia",
    "studio.inviteCuratorsHeader": "Pozvite kurátorov",
    "studio.inviteCurator": "Pozvať",
    "studio.inviteCuratorPlaceholder": "Scratch používateľské meno",
    "studio.curatorInvitationAccepted": "Blahoželáme! Teraz si správcom tohto štúdia.",
    "studio.curatorInvitation": "Dostali ste pozvanie stať sa kurátorom tohto štúdia.",
    "studio.curatorAcceptInvite": "Prijmite pozvanie",
    "studio.curatorInvitationError": "Niečo sa pokazilo, skúste to znova neskôr.",
    "studio.curatorsEmptyCanAdd1": "Momentálne nemáte kurátorov.",
    "studio.curatorsEmptyCanAdd2": "Pridajte kurátorov, s ktorými môžete spolupracovať!",
    "studio.curatorsEmpty1": "Toto štúdio momentálne nemá žiadnych kurátorov.",
    "studio.curatorErrors.generic": "Nepodarilo sa pozvať kurátora.",
    "studio.curatorErrors.alreadyCurator": "Sú už súčasťou štúdia.",
    "studio.curatorErrors.unknownUsername": "S týmto používateľským menom sa nepodarilo pozvať kurátora.",
    "studio.curatorErrors.tooFast": "Kurátorov pridávate príliš rýchlo.",
    "studio.curatorDoYouWantToPromote": "Chcete túto osobu povýšiť na manažéra?",
    "studio.curatorManagersCan": "Manažéri môžu...",
    "studio.curatorAddAndDeleteCurators": "pridávať a odstraňovať kurátorov",
    "studio.curatorDeleteManagers": "odstrániť ostatných manažérov",
    "studio.curatorAddAndDeleteProjects": "pridávať a odstraňovať projekty",
    "studio.curatorIfYouTrust": "Ak tejto osobe dôverujete a ste si istí, že jej chcete udeliť ďalšie povolenia, kliknite na Povýšiť.",
    "studio.managerLimitReachedHeader": "Toto štúdio dosiahlo limit {managerLimit} manažérov.",
    "studio.managerLimitMessageCollaborative": "Je skvelé vidieť, že toto štúdio spolupracuje!",
    "studio.managerLimitMessageRemoveManagers": "Pred pridaním ďalšieho správcu budete musieť odstrániť existujúceho správcu.",
    "studio.managerCountInfo": "{numberOfManagers} z {managerLimit}",
    "studio.managerThresholdInfo": "Toto štúdio má {numberOfManagers} manažérov. Štúdiá môžu mať maximálne {managerLimit} manažérov.",
    "studio.managerThresholdRemoveManagers": "Pred pridaním ďalšieho manažéra budete musieť správcov odobrať, kým ich nebude menej ako {managerLimit}.",
    "studio.transfer.youAreAboutTo": "Chystáte sa urobiť niekoho iného hostiteľom štúdia.",
    "studio.transfer.cannotUndo": "Túto akciu nemôžete vrátiť späť.",
    "studio.transfer.thisMeans": "To znamená...",
    "studio.transfer.noLongerEdit": "Už nebudete môcť upravovať názov, miniatúru a popis",
    "studio.transfer.noLongerDelete": "Štúdio už nebudete môcť vymazať",
    "studio.transfer.whichManager": "Ktorého manažéra chcete urobiť hostiteľom?",
    "studio.transfer.currentHost": "Aktuálny hostiteľ",
    "studio.transfer.newHost": "Nový hostiteľ",
    "studio.transfer.confirmWithPassword": "Ak chcete potvrdiť zmenu hostiteľa štúdia, zadajte svoje heslo.",
    "studio.transfer.forgotPassword": "Zabudol(la) si heslo?",
    "studio.transfer.alert.somethingWentWrong": "Pri prenose tohto štúdia na nového hostiteľa sa vyskytla chyba.",
    "studio.transfer.alert.wasntTheRightPassword": "Hmm, to nebolo správne heslo.",
    "studio.transfer.alert.tooManyPasswordAttempts": "Príliš veľa pokusov o zadanie hesla. Skúste neskôr prosím.",
    "studio.transfer.alert.thisUserCannotBecomeHost": "Tento používateľ sa nemôže stať hostiteľom – skúste prejsť na iného správcu",
    "studio.remove": "Odstrániť",
    "studio.promote": "Propagovať",
    "studio.transfer": "Zmeniť hostiteľa v štúdiu",
    "studio.cancel": "Odmietni",
    "studio.okay": "Dobre",
    "studio.next": "Ďalší",
    "studio.back": "Naspodok",
    "studio.confirm": "Potvrďte",
    "studio.commentsHeader": "Komentáre",
    "studio.commentsNotAllowed": "Komentovanie pre toto štúdio bolo vypnuté.",
    "studio.comments.toggleOff": "Komentovanie vypnuté",
    "studio.comments.toggleOn": "Komentovanie",
    "studio.comments.turnedOff": "Ľutujeme, pridávanie komentárov bolo pre toto štúdio vypnuté.",
    "studio.comments.turnedOffGlobally": "Štúdio komentáre v aplikácii Scratch sú vypnuté, ale nebojte sa, vaše komentáre sa uložia a čoskoro budú späť.",
    "studio.sharedFilter": "Zdieľaný",
    "studio.favoritedFilter": "Obľúbené",
    "studio.recentFilter": "Najnovšie",
    "studio.studentsFilter": "Študenti",
    "studio.activityHeader": "Aktivita",
    "studio.activityAddProjectToStudio": "{profileLink} pridal projekt {projectLink}",
    "studio.activityRemoveProjectStudio": "{profileLink} odstránil projekt {projectLink}",
    "studio.activityUpdateStudio": "{profileLink} vykonali úpravy názvu, miniatúry alebo popisu",
    "studio.activityBecomeCurator": "{newCuratorProfileLink} prijal pozvanie od {inviterProfileLink} kurátorom tohto štúdia",
    "studio.activityRemoveCurator": "{removerProfileLink} odstránil kurátora {removedProfileLink}",
    "studio.activityBecomeOwner": "{promotedProfileLink} bol povýšený na manažéra {promotorProfileLink}",
    "studio.activityBecomeHost": "{newHostProfileLink} bol hostiteľom štúdia {actorProfileLink}",
    "studio.activityBecomeHostAdminActor": "{newHostProfileLink} bol hostiteľom štúdia členom tímu Scratch",
    "studio.lastUpdated": "Aktualizované {lastUpdatedDate, date, medium}",
    "studio.followerCount": "{followerCount} nasledovníkov",
    "studio.reportThisStudio": "Nahlásiť toto štúdio",
    "studio.reportPleaseExplain": "Vyberte, ktorá časť štúdia je podľa vás neúctivá alebo nevhodná alebo inak porušuje Pokyny pre komunitu Scratch.",
    "studio.reportAreThereComments": "Sú v štúdiu nevhodné komentáre? Nahláste ich kliknutím na tlačidlo \"nahlásiť\" pri jednotlivých komentároch.",
    "studio.reportThanksForLettingUsKnow": "Ďakujeme, že ste nám dali vedieť!",
    "studio.reportYourFeedback": "Vaša spätná väzba nám pomôže vylepšiť Scratch.",
    "studio.mutedCurators": "Znova budete môcť pozývať kurátorov a pridávať manažérov {inDuration}.",
    "studio.mutedProjects": "Budete môcť znova pridávať a odstraňovať projekty {inDuration}.",
    "studio.mutedEdit": "Opäť budete môcť upravovať štúdiá {inDuration}.",
    "studio.mutedPaused": "Váš účet bol dovtedy pozastavený v používaní štúdií.",
    "studio.mutedError": "Vo vašom účte bolo pozastavené používanie štúdií. Ak chcete získať ďalšie informácie, obnovte stránku.",
    "studio.alertProjectAdded": "\"{title}\" pridané do štúdia",
    "studio.alertProjectAlreadyAdded": "Tento projekt je už v tomto štúdiu",
    "studio.alertProjectRemoveError": "Pri odstraňovaní projektu sa vyskytla chyba",
    "studio.alertProjectAddError": "Pri pridávaní projektu sa vyskytla chyba",
    "studio.alertCuratorAlreadyInvited": "\"{name}\" už bol pozvaný",
    "studio.alertCuratorInvited": "Pozvánka kurátora bola odoslaná na adresu \"{name}\"",
    "studio.alertManagerPromote": "\"{name}\" je teraz manažér",
    "studio.alertManagerPromoteError": "Pri propagácii \"{name}\" sa vyskytla chyba",
    "studio.alertMemberRemoveError": "Pri odstraňovaní \"{name}\" sa vyskytla chyba",
    "studio.alertTransfer": "\"{name}\" je teraz hostiteľom",
    "studio.alertTransferRateLimit": "Štúdio môže zmeniť hostiteľa iba raz za deň. Skúste to znova zajtra."
}