scratch-l10n/www/scratch-website.scratch_14-l10njson/sl.json

{
    "onePointFour.intro": "Starejša različica Scratch-a, različice 1.4., je še vedno na voljo za prenos.",
    "onePointFour.introNoteLabel": "Opomba:",
    "onePointFour.introNote": "{noteLabel}  Projekte iz 1.4 različice lahko še vedno deliš na Scratch spletni strani.  Vendar pa se projekti, ustvarjeni v novejših različicah, ne odprejo v 1.4.",
    "onePointFour.downloads": "Prenosi",
    "onePointFour.macTitle": "Mac OS X",
    "onePointFour.macBody": "Združljiv z Mac OSX 10.4 do 10.14",
    "onePointFour.windowsTitle": "Windows",
    "onePointFour.windowsBody": "Združljiv z Windows 2000, XP, Vista, 7 in 8",
    "onePointFour.windowsNetworkInstaller": "Nameščevalnik",
    "onePointFour.windowsNetwork": "Namestitev v omrežje uporablja  {windowsNetworkInstaller}",
    "onePointFour.linuxTitle": "Debian / Ubuntu",
    "onePointFour.linuxBody": "Združljivo z Ubuntu 12.04 ali kasnejšim",
    "onePointFour.linuxInstall": "Namesti Scratch s programskim centrom",
    "onePointFour.linuxOptions": "{linuxInstall} ali {linuxDownload}",
    "onePointFour.linuxDownload": "prenesi tukaj",
    "onePointFour.faqsTitle": "Pogosto zastavljena vprašanja (FAQ)",
    "onePointFour.resourcesQ": "Katera gradiva, ki bi mi pomagala pri učenju uporabe Scratcha 1.4, so na voljo?",
    "onePointFour.gettingStartedGuide": "Scratch 1.4 Uvodni vodič",
    "onePointFour.referenceGuide": "Scratch 1.4 Popolni vodič",
    "onePointFour.scratchCards": "Scratch konceptne kartice",
    "onePointFour.resourcesA": "Za navodila korak za korakom prenesi {gettingStartedGuide}. Vodič {referenceGuide} vsebuje podrobno razlago okolja Scratch in programskega jezika samega. {scratchCards} nudijo kratka navodila kako s Scratchem ustvariti animacije in interaktivne projekte.",
    "onePointFour.requirementsQ": "Kakšne so sistemske zahteve za Scratch 1.4?",
    "onePointFour.requirementsDisplay": "Ločljivost: 800 x 480 ali več, (16-bitni barvni model ali bolje) ",
    "onePointFour.requirementsOS": "Operacijski sistem: Windows 2000 ali kasnejši, Mac OS X 10.4 do 10.14 Ubuntu Linux 9.04 ali kasnejši (Za ostale različice glej namestitveno stran za Linux) ",
    "onePointFour.requirementsDisk": "Disk: vsaj 120 MB prostega prostora za namestitev Scratcha",
    "onePointFour.requirementsCPUMemory": "Procesor in pomnilnik: praktično na vseh računalnikih lahko poganjaš Scratch 1.4, a na zelo starih računalikih bo izvajanje lahko počasno.",
    "onePointFour.requirementsSoundVideo": "Zvok/Video: Za predvajanje zvokov so potrebni zvočniki in za snemanje je potreben mikrofon. Veliko prenosnikov ima zvočnike in mikrofon že vgrajene. Scratch 1.4 lahko uporabi tudi USB ali vgrajeno kamero. ",
    "onePointFour.errorQ": "Kaj če pride do napake, ko želim naložiti ali deliti moj projekt naScratch spletno stran?",
    "onePointFour.errorFileTooBig": "Datoteka je prevelika. Omejitej je 10 MB. Da zmanjšaš velikost datoteke, klikni na Edit/Uredi in izberi stisni zvok oziroma stisni slike. če bo datoteka še vedno prevelika, poskusi zbrisati nekaj zvokov. ",
    "onePointFour.errorInternet": "Internetna povezava je prepočasna. Poskusi zmanjšati velikost datoteke. Če še vedno ne gre, poskusi z drugim brskalnikom ali pa uporabi drug računalnik. ",
    "onePointFour.errorProxy": "Proxy strežnik ne dopusti povezave. Uporabi internetno povezavo, ki ne uporablja proxy ali pa nastavi Scratch tako, da uporabi tvoj proxy strežnik. ",
    "onePointFour.errorLogin": "Napačno uporabniško ime in geslo. Poskusi se prijaviti na Scratch spletno stran da preveriš, če sta uporabniško ime in geslo pravilna."
}