2019-02-12 04:55:07 -05:00
|
|
|
|
{
|
|
|
|
|
|
"parents.title": "致家長",
|
2022-10-31 23:19:52 -04:00
|
|
|
|
"parents.intro": "Scratch 是一種編程語言，也是一個線上社群，孩子們在這裡可與世界各地的人們交流互動媒體，如故事，遊戲，動畫。學習 Scratch 的同時，他們也間接培養了邏輯推理、創意思考、協同合作的能力。Scratch 是由非營利組織 - {scratchFoundation} 設計開發與維護。",
|
2022-10-29 23:19:59 -04:00
|
|
|
|
"parents.scratchFoundationLinkText": "Scratch 基金會",
|
2019-02-12 04:55:07 -05:00
|
|
|
|
"parents.overview": "它是如何運作的",
|
|
|
|
|
|
"parents.faq": "常見問答",
|
|
|
|
|
|
"parents.overviewTitle": "Scratch 能給孩子什麼？",
|
|
|
|
|
|
"parents.overviewLearningTitle": "學習",
|
2022-10-31 23:19:52 -04:00
|
|
|
|
"parents.overviewLearningBody": "Scratch 是個安全有趣的學習環境，讓孩童們能夠從中有創意的思考、有邏輯的推理、有目標的合作 — 這些都是現代社會必備能力。\n閱讀有關{creativeLearningApproach}的文章。",
|
2019-02-12 04:55:07 -05:00
|
|
|
|
"parents.creativeLearningApproachLinkText": "創造性學習方法\n",
|
|
|
|
|
|
"parents.overviewCommunityTitle": "社群",
|
|
|
|
|
|
"parents.overviewCommunityBody": "我們要求網站上的所有參與者都必須遵循{communityGuidelines}。\n我們不會向任何人提供私人帳戶信息，若要進一步瞭解，請參見{privacyPolicy}。",
|
|
|
|
|
|
"parents.communityGuidelinesLinkText": "社群規範",
|
|
|
|
|
|
"parents.privacyPolicyLinkText": "隱私政策",
|
|
|
|
|
|
"parents.faqMoreAndAsk": "若要進一步瞭解 Scratch，請參考{faqPage}。\n你也可以透過{discussionForums}發問。\n如果你想直接和小組成員聯絡，可以點擊頁面最下方的{contactUs}連結。",
|
|
|
|
|
|
"parents.faqLinkText": "常見問答 FAQ",
|
|
|
|
|
|
"parents.faqDiscussionForumsLinkText": "討論區",
|
|
|
|
|
|
"parents.faqContactUsLinkText": "聯絡我們",
|
|
|
|
|
|
"parents.faqAgeRangeTitle": "Scratch 使用者的年齡層是？",
|
|
|
|
|
|
"parents.faqAgeRangeBody": "Scratch 是專為 8 到 16 歲的年輕人設計的，相當於國小、國中階段的學生，當然其他年紀的人也可以利用它來進行創作與分享，甚至一些大學在介紹計算機科學時也會用到 Scratch。如果有年齡更小的幼童想要學習，我們另外為 5 到 7 歲的孩童設計了輕量級的 {scratchJr}。",
|
|
|
|
|
|
"parents.faqResourcesTitle": "哪裡有 Scratch 的學習資源？",
|
|
|
|
|
|
"parents.faqResourcesBody": "如果你剛接觸它，在 Scratch 編輯器裡提供 {stepByStepGuide} 讓你學習，或者你可以，請造訪 {ideasPage} 頁面獲取其它學習資源。",
|
|
|
|
|
|
"parents.faqIdeasLinkText": "靈感",
|
|
|
|
|
|
"parents.faqStepByStepGuideLinkText": "基本操作",
|
|
|
|
|
|
"parents.faqGettingStartedGuideLinkText": "入門指南（PDF）",
|
|
|
|
|
|
"parents.faqScratchCardsLinkText": "Scratch 卡片",
|
|
|
|
|
|
"parents.faqTipsLinkText": "技巧",
|
|
|
|
|
|
"parents.faqCommunityTitle": "Scratch 線上社群在做些什麼？",
|
|
|
|
|
|
"parents.faqCommunityBody": "參與 Scratch 線上社群的用戶是在一個開放的學習社群中探索和經驗，社群中的用戶來自不同背景、年齡和興趣，他們透過交流專案互相學習。",
|
|
|
|
|
|
"parents.faqGuidelinesTitle": "Scratch 線上社群有沒有什麼使用規範？",
|
2022-10-29 23:19:59 -04:00
|
|
|
|
"parents.faqGuidelinesBody": "Scratch 團隊負責讓社群得以互相尊重，不分年齡、性別、宗教、種族、地區……你可以和你的孩子一起觀看{communityGuidelines}以教導他們如何參與社群。成員間評論要有建設性，若發現不當的言論可以檢舉，一同維護社群環境。Scratch 團隊每天都會上線管理並處理舉報事項，也借助一些工具來自動管理，像是內容過濾器 {CleanSpeak}。",
|
2019-02-12 04:55:07 -05:00
|
|
|
|
"parents.faqCommunityGuidelinesLinkText": "社群規範",
|
|
|
|
|
|
"parents.faqPrivacyPolicyTitle": "你們的隱私權政策是什麼？",
|
|
|
|
|
|
"parents.faqPrivacyPolicyBody": "為了孩子在網路世界的安全，我們限制註冊資料的利用範圍，還有個人資料的公開範圍。我們不會販賣或租售帳號資料給任何人，在 {privacyPolicy} 頁面裡有更多相關的解答。",
|
|
|
|
|
|
"parents.faqFAQLinkText": "常見問答頁面",
|
|
|
|
|
|
"parents.faqOfflineTitle": "能不能不透過網路使用 Scratch？",
|
2020-02-04 17:42:35 -05:00
|
|
|
|
"parents.faqOfflineBody": "是的，Scratch app 不需要網路就可以創作專案，你可以在 Scratch 網站或是應用程式商店找到 {scratchApp} 並下載到你的裝置。",
|
2019-12-24 17:43:24 -05:00
|
|
|
|
"parents.faqScratchApp": "Scratch app",
|
2019-02-12 04:55:07 -05:00
|
|
|
|
"parents.faqOffline2LinkText": "Scratch 2.0 離線編輯器",
|
|
|
|
|
|
"parents.faqOffline14LinkText": "Scratch 1.4 離線編輯器"
|
|
|
|
|
|
}
|
