scratch-l10n/www/scratch-website.messages-l10njson/ro.json

{
    "messages.activityAll": "Toată Activitatea",
    "messages.activityComments": "Activitate de comentariu",
    "messages.activityProjects": "Activitate de proiect",
    "messages.activityStudios": "Activitate de studio",
    "messages.activityForums": "Activitate pe forum",
    "messages.becomeManagerText": "{username} te-a promovat manager pentru studio {studio}",
    "messages.becomeHostText": "{usernameOrScratchTeam} te-a făcut gazda studioului {studio}. În calitate de gazdă, aveți acum posibilitatea de a edita titlul studioului, miniatura și descrierea. Du-te să saluti în studio!",
    "messages.becomeHostScratchTeam": "Un membru al echipei Scratch",
    "messages.curatorInviteText": "{actorLink} te-a invitat să găzduiești studioul {studioLink}. Vizitați {tabLink} studioul pentru a accepta invitația",
    "messages.curatorTabText": "fila curator",
    "messages.favoriteText": "{profileLink} ați preferat proiectul {projectLink}",
    "messages.filterBy": "Filtreaza dupa",
    "messages.followText": "{profileLink} acum te urmareste",
    "messages.forumPostText": "Sunt postări noi în firul forumului: {topicLink}",
    "messages.learnMore": "Apasa aici pentru a afla mai multe",
    "messages.loveText": "{profileLink} mi-a placut proiectul tau {projectLink}",
    "messages.messageTitle": "Mesaje",
    "messages.profileComment": "{profileLink} comentat {commentLink}",
    "messages.commentReply": "{profileLink} a răspuns la comentariul tău despre {commentLink}",
    "messages.profileOther": "Profilul a lui {username}",
    "messages.profileSelf": "profilul tău",
    "messages.projectComment": "{profileLink} a comentat proiectul dvs {commentLink}",
    "messages.remixText": "{profileLink} a remixat proiectul dvs. {remixedProjectLink} ca {projectLink}",
    "messages.scratcherInvite": "Ești invitat să devii Scratcher! {learnMore}!",
    "messages.scratchTeamTitle": "Mesaje de la echipa Scratch",
    "messages.studioActivityText": "A fost o activitate nouă {studioLink} astăzi",
    "messages.studioCommentReply": "{profileLink} a răspuns comentariului tău în {commentLink}",
    "messages.userJoinText": "Bun venit la Scratch! După ce faci proiecte și comentarii, vei primi mesaje despre ele aici. Du-te {exploreLink} sau {makeProjectLink}.",
    "messages.userJoinMakeProject": "face un proiect",
    "messages.requestError": "Hopa! Se pare că a apărut o problemă la obținerea unora dintre mesajele dvs. Vă rugăm să încercați să reîncărcați această pagină."
}