scratch-l10n/www/scratch-website.messages-l10njson/bn.json

{
    "messages.activityAll": "সকল একটিভিটি",
    "messages.activityComments": "মন্তব্যের একটিভিটি",
    "messages.activityProjects": "প্রজেক্ট একটিভিটি",
    "messages.activityStudios": "স্টুডিও একটিভিটি",
    "messages.activityForums": "ফোরাম একটিভিটি",
    "messages.becomeManagerText": "{username} তোমাকে {studio} স্টুডিওর ম্যানেজার পদে পদোন্নতি করেছে ",
    "messages.becomeHostText": "{usernameOrScratchTeam} তোমাকে {studio} স্টুুডিওর হোস্ট বানিয়েছে। হোস্ট হিসেবে, তুমি স্টুুডিওর নাম, থাম্বনেইল, বিবরণ সম্পাদনা করতে পারবে। স্টুডিওতে গিয়ে হ্যালো বল!",
    "messages.becomeHostScratchTeam": "একজন Scratch টিম সদস্য",
    "messages.curatorInviteText": "{studioLink} স্টুডিওতে কিউরেট করার জন্য তোমাকে {actorLink} আমন্ত্রণ জানানো হয়েছে । স্টুডিওতে আমন্ত্রণ গ্রহণ করার জন্য ভিজিট কর {tabLink} ",
    "messages.curatorTabText": "কিউরেটর ট্যাব",
    "messages.favoriteText": "{profileLink} তোমার প্রজেক্ট প্রিয় তালিকায় যোগ করেছে {projectLink}",
    "messages.filterBy": "দ্বারা বাছাই",
    "messages.followText": "{profileLink} এখন তোমাকে অনুসরণ করছে",
    "messages.forumPostText": "ফোরাম থ্রেডে নতুন পোস্ট রয়েছে: {topicLink} ",
    "messages.learnMore": "আরও জানতে এখানে ক্লিক কর ",
    "messages.loveText": "{profileLink} তোমার প্রজেক্ট পছন্দ করেছে {projectLink}",
    "messages.messageTitle": "বার্তাগুলো",
    "messages.profileComment": "{profileLink} মন্তব্য করেছে {commentLink} ",
    "messages.commentReply": "{profileLink} তোমার মন্তব্যের জবাব দিয়েছে {commentLink} ",
    "messages.profileOther": "{username} এর প্রোফাইল",
    "messages.profileSelf": "তোমার প্রোফাইল",
    "messages.projectComment": "{profileLink} তোমার প্রজেক্টে মন্তব্য করেছে {commentLink} ",
    "messages.remixText": "{profileLink} তোমার প্রজেক্ট {remixedProjectLink} থেকে  {projectLink} পুনর্গঠিত হয়েছে",
    "messages.scratcherInvite": "তুমি একজন স্ক্র্যাচার হতে আমন্ত্রিত! {learnMore}!",
    "messages.scratchTeamTitle": "Scratch টিম থেকে বার্তাগুলো",
    "messages.studioActivityText": "{studioLink} এ আজকে নতুন কার্যকলাপ যোগ হয়েছে ",
    "messages.studioCommentReply": "{profileLink} তোমার মন্তব্যের জবাব দিয়েছে {commentLink}",
    "messages.userJoinText": "Scratch এ স্বাগতম! প্রজেক্ট এবং মন্তব্য করার পরে, তুমি সেগুলো সম্বন্ধে এখানে বার্তা পাবে। এখানে যাও {exploreLink} বা {makeProjectLink}।",
    "messages.userJoinMakeProject": "একটি প্রজেক্ট তৈরি কর ",
    "messages.requestError": "উফ! মনে হচ্ছে তোমার কিছু বার্তা পেতে সমস্যা হচ্ছে। অনুগ্রহ করে এই পেইজটি পুনরায় লোড করার চেষ্টা কর।"
}