scratch-l10n/www/scratch-website.educator-landing-l10njson/oc.json

{
    "teacherlanding.title": "Scratch pels educators",
    "teacherlanding.intro": "Vòstres escolans pòdon utilizar Scratch per programar lors pròprias istòrias, animacions e jòcs interactius. En camin, aprenon a pensar de manièra creativa, a rasonar sistematicament e a trabalhar de manièra collaborativa — de competéncias essencialas per cadun dins la societat d'uèi. Los ensenhaires intègran Scratch dins fòrça domenis e grops d'edat diferents.",
    "teacherlanding.resourcesTitle": "Ressorsas",
    "teacherlanding.connectTitle": "Connectar",
    "teacherlanding.newsTitle": "News",
    "teacherlanding.teacherAccountsTitle": "Compte professor",
    "teacherlanding.educatorResourcesTitle": "Ressorsas pels educators",
    "teacherlanding.educatorGuides": "{educatorLink} vos mòstra cossí preparar e menar de classas e talhièrs de Scratch.",
    "teacherlanding.educatorGuideLinkText": "Las guidas d’educators",
    "teacherlanding.sip": "{sipName} ({abbreviatedSipName}) shares ideas and resources from Scratch Team and educators around the world. Each month, the {abbreviatedSipName} website features a new theme to explore and discuss.",
    "teacherlanding.sipName": "Scratch in Practice",
    "teacherlanding.abbreviatedSipName": "SiP",
    "teacherlanding.howUsingScratch": "Cossí los educators utilizan Scratch",
    "teacherlanding.seeLatest": "See the latest",
    "teacherlanding.creativeComputing": "{scratchEdLink} de l'equipa ScratchEd a Harvard provesís de plans, d'activitats e d'estrategias per presentar l'informatica creativa dins la classa.",
    "teacherlanding.scratchEdLinkText": "L’informatica creativa",
    "teacherlanding.studentResourcesTitle": "Ressorsas pels escolans",
    "teacherlanding.tutorialResources": "Exploratz los {tutorialLink} per descobrir cossí podètz crear d’istòrias, d’animacions, de jòcs e encara mai !",
    "teacherlanding.tutorialLink": "Tutorials Scratch",
    "teacherlanding.codingCardResources": "Telecargatz e imprimissètz de {codingCardLink} amb de consignas etapa per etapa per mantun projècte.",
    "teacherlanding.codingCardLink": "Cartas de programacion",
    "teacherlanding.ideasResources": "Consultatz la {ideasPageLink} per de ressorsas suplementàrias de l’equipa Scratch",
    "teacherlanding.ideasLink": "Pagina d’idèas",
    "teacherlanding.connectingWithEducators": "Se raprochar d’autres educators",
    "teacherlanding.teachingWithScratch": "Botatz-vos dins lo grop Facebook {teachingWithScratchLink} per partejar d’idèas, de questions e de ressorsas ligadas a l’ensenhament amb Scratch.",
    "teacherlanding.teachingWithScratchLink": "Teaching with Scratch",
    "teacherlanding.attendMeetups": "Assistissètz a un {meetupLink} per partejar d’idèas e d’estrategias amb d’autres educators per sosténer la creativitat computacionala dins totas sas fòrmas.",
    "teacherlanding.meetupLink": "ScratchEd Educator Meetups",
    "teacherlanding.moreGetStartedTitle": "Mai de biaisses de començar",
    "teacherlanding.csFirst": "Google’s free curriculum, {csFirstLink}, has been used by students and educators worldwide. Over 1,000 instructional videos and lesson plans introduce students to Scratch.",
    "teacherlanding.csFirstLink": "CS First",
    "teacherlanding.codeClub": "Visit {codeClubLink} to access more than 30 free project modules to engage students in learning to make interactive stories, games, and animations.",
    "teacherlanding.codeClubLink": "Code Club",
    "teacherlanding.newsAndUpdatesTitle": "Novèlas e actualitats",
    "teacherlanding.followUs": "Seguissètz-nos sus {facebookLink}, {twitterLink} e {instagramLink} !",
    "teacherlanding.signupTips": "Marcatz-vos per recebre las {signupTipsLink} de l’equipa Scrach",
    "teacherlanding.signupTipsLink": "actualitats e astúcias",
    "teacherlanding.accountsTitle": "Compte professor dins Scrach",
    "teacherlanding.accountsRequestInfo": "Coma educator, podètz demandar un compte Scratch Teacher, çò que facilita la creacion de comptes pels escolans e la gestion de lors projèctes e comentaris. Per ne saber mai, consultatz la {setupGuideLink} e la {teacherAccountFaqLink}.",
    "teacherlanding.accountsSetupGuide": "Guida de parametratge de compte professor",
    "teacherlanding.accountsFaqPage": "pagina FAQ del compte professor",
    "teacherlanding.requestAccount": "Demandar un compte"
}