scratch-l10n/www/scratch-website.conference-index-2019-l10njson/es-419.json

{
    "conference-2019.title": "Conferencias Scratch 2019",
    "conference-2019.descA": "Las conferencias Scratch son reuniones lúdicas de educadores, investigadores, desarrolladores y otros miembros de la comunidad mundial de Scratch.",
    "conference-2019.descB": "Estos eventos, que se llevan a cabo en varios lugares del mundo, ofrecen oportunidades para que personas de diversos orígenes y prácticas hablen sobre cómo apoyan a los niños que usan Scratch, a colaborar y a compartir ideas entre ellos, así como presentar nuevas estrategias y actividades de aprendizaje creativo en sus propias comunidades.",
    "conference-2019.descC": "La primera conferencia Scratch se celebró en el MIT en 2008, y el Scratch Team ha continuado organizando una conferencia Scratch cada dos años. La próxima conferencia Scratch@MIT se llevará a cabo en el verano de 2020 (en Cambridge, Massachusetts, EE.UU.).",
    "conference-2019.descD": "En 2019 se realizarán varias conferencias Scratch en otros lugares del mundo (más abajo).",
    "conference-2019.seeBelow": "Horarios y ubicaciones",
    "conference-2019.joinMailingListButtonText": "Unirse a la lista de correos",
    "conference-2019.joinMailingList": "Para saber más sobre la conferencia Scratch@MIT de 2020 en Cambridge, Massachusetts, y recibir actualizaciones sobre conferencias regionales en todo el mundo, únete a nuestra lista de correo.",
    "conference-2019.date": "Fecha",
    "conference-2019.location": "Ubicación",
    "conference-2019.audience": "Audiencia",
    "conference-2019.language": "Lenguaje",
    "conference-2019.hashtag": "Hashtag",
    "conference-2019.website": "Visitar página web",
    "conference-2019.ukTitle": "Scratch Conference Europe",
    "conference-2019.ukDesc": "Organizada por Raspberry Pi, la 2019 Scratch Conference Europe tendrá lugar en Cambridge, Reino Unido, del viernes 23 al domingo 25 de agosto. El calendario está lleno de actividades emocionantes y participativas dirigidas por miembros de la comunidad Scratch. Los participantes se encontrarán con talleres, charlas y conferencias sobre una variedad de temas, incluido el nuevo Scratch 3.0, así como muchas oportunidades informales para charlar y conectarse.",
    "conference-2019.ukAudience": "Profesionales de la educación y voluntarios",
    "conference-2019.kenyaTitle": "Scratch Conference Africa: Scratch2019NBO",
    "conference-2019.kenyaSubTitle": "Olas de innovación",
    "conference-2019.kenyaDesc": "En reconocimiento a las contribuciones tecnológicas de África al mundo y al potencial de la juventud de África, Scratch2019NBO se llevará a cabo en Nairobi, Kenia. Únete a educadores de todo el mundo para compartir lecciones, capacitar a los jóvenes y celebrar los logros en la programación creativa.",
    "conference-2019.kenyaPostpone": "La conferencia Scratch2019NBO, originalmente planeada en Nairobi, Kenya, en julio de 2019, ha sido postpuesta. Se publicará información sobre los planes futuros a finales de año.",
    "conference-2019.kenyaAudience": "Educadores",
    "conference-2019.chileDesc": "Scratch al Sur Conferencia Chile 2019 es un evento dirigido a profesores de todas las áreas educativas y niveles, que busquen cómo innovar en el aula a través del aprendizaje creativo, apoyando así políticas públicas que se promueven a través del Plan Nacional de Idiomas Digitales presentado por el Gobierno de Chile en 2019. Se ofrecerán diferentes talleres, paneles, experiencias, puestos y la presentación del nuevo Scratch 3.0, Makey-Makey y mucho más.",
    "conference-2019.chileAudience": "Profesores y responsables políticos",
    "conference-2019.spanishWithSimultaneous": "Español - traducción simultánea al inglés durante las sesiones plenarias."
}