"download.whenSupportLinux":"Калі будзе Scratch Desktop для Linux?",
"download.supportLinuxAnswer":"Scratch Desktop часова не падтрымліваецца на Linux. Мы працуем з партнёрамі і камьюніці каб вызначыць ці ёсць магчымасць падтрымліваць Linux у будучыні. Сачыце за абнаўленнямі!",
"download.whenSupportLinuxAppAnswer":"Scratch app у цяперашні момант не падтрымліваецца Linux. Мы працуем з партнёрамі і супольнасцю open-source каб вызначыць ці ёсць магчымасць супрацоўніцтва з Linux . Сачыце за навінамі!",
"download.doIHaveToDownload":"Ці трэба спампоўваць праграму, каб выкарыстоўваць Scratch?",
"download.doIHaveToDownloadAnswer":"Не. Вы таксама можаце выкарыстоўваць рэдактар праектаў Scratch у большасці вэб-браўзераў на большасці прылад, перайшоўшы на scratch.mit.edu і націснуўшы «Стварыць».",
"download.canIUseExtensions":"Ці магу я падключыцца да апаратных пашырэнняў?",
"download.canIUseExtensionsAnswer":"Так. З дапамогай праграмы Scratch вы можаце падключацца да пашырэнняў, і вам не спатрэбіцца Scratch Link.",
"download.howConnectHardwareDevices":"Як падключыць праграму Scratch да апаратных прылад?",
"download.howConnectHardwareDevicesAnswerLink":"Вам трэба будзе ўсталяваць і запусціць Scratch Link для падлучэння да апаратных прылад пры выкарыстанні праграмы Scratch для {operatingsystem}. Вам таксама спатрэбіцца падключэнне да Інтэрнэту, каб выкарыстоўваць Scratch Link.",
"download.howConnectHardwareDevicesAnswerApp":"З дапамогай праграмы Scratch вы можаце падключацца да такіх апаратных прылад, як micro:bit або LEGO Boost. Пры выкарыстанні праграмы Scratch для {operatingsystem} вам не спатрэбіцца Scratch Link.",
"download.onPhone":"Ці магу я ўсталяваць Scratch на свой тэлефон Android?",
"download.onPhoneAnswer":"Не. Бягучая версія Scratch для Android працуе толькі на планшэтах.",
"download.howUpdateApp":"Як мне абнавіць праграму Scratch?",
"download.howUpdateAppAnswerPlayStore":"Адкрыйце краму Google Play і праверце наяўнасць абнаўленняў. Калі вашай устаноўкай кіруюць адміністратары школы, ім трэба будзе абнавіць версію і зрабіць абнаўленне даступным для кіраваных прылад.",
"download.howUpdateAppAnswerDownload":"Каб абнавіць Scratch для {operatingsystem} з гэтай старонкі, спампуйце апошнюю версію і ўсталюйце яе. Каб праверыць, якая ў вас версія, націсніце лагатып Scratch у спампаванай праграме.",
"download.canIShareAnswer":"Пакуль гэта немагчыма. Зараз вы можаце захаваць праект у Scratch Desktop, загрузіць яго ў свой профіль Scratch і апублікаваць яго там. У пазнейшых версіях мы дададзім магчымасць загружаць у ваш профіль Scratch напрамкі з Scratch Desktop.",
"download.canIShareApp":"Ці магу я падзяліцца з інтэрнэт-супольнасцю праграмай Scratch для{operatingsystem}?",
"download.canIShareAnswerPlayStore":"Так. Клікніце меню з 3 кропкамі на праекце ў холе і выберыце «Падзяліцца» ў параметрах. У дадатак да абмену па электроннай пошце, вы можаце ўвайсці ў свой уліковы запіс Scratch і падзяліцца праектам з інтэрнэт-супольнасцю Scratch.",
"download.canIShareAnswerDownloaded":"Непасрэдны доступ да інтэрнэт-супольнасці з праграмы Scratch для{operatingsystem} зараз не падтрымліваецца. На дадзены момант вы можаце экспартаваць праект з праграмы Scratch, затым увайсці на вэб-сайт Scratch, загрузіць і падзяліцца сваім праектам там.",
"download.whyNoDevicesVisible":"Чаму Scratch не паказвае ніякіх прылад, калі я спрабую падключыць апаратныя пашырэнні?",
"download.whyNoDevicesVisibleAnswer":"Мы выявілі, што выключэнне і паўторнае ўключэнне {devicePosessive} bluetooth у сістэмных наладах звычайна дазваляе зноў убачыць апаратныя прылады. Калі праблема не знікне, праверце, ці ўключаны службы вызначэння месцазнаходжання для вашай прылады. Калі вы па-ранейшаму не бачыце ніякіх прылад, калі ласка {whyNoDevicesContactUsLink}.",
"download.whyNoDevicesContactUsLink":"звязацца з намі",
"download.whyAskForLocationAnswer":"Scratch выкарыстоўвае bluetooth для падлучэння да іншых прылад, такіх як micro:bit або LEGO BOOST. Bluetooth можа выкарыстоўвацца для прадастаўлення даных пра месцазнаходжанне праграме, таму Google патрабуе ад кожнай праграмы, якая выкарыстоўвае Bluetooth, запытваць у карыстальнікаў дазвол на доступ да іх месцазнаходжання. Scratch не будзе выкарыстоўваць Bluetooth для адсочвання вашага месцазнаходжання.",
"download.whereProjectStored":"Дзе праграма Scratch App захоўвае мае праекты?",
"download.whereProjectStoredAnswer":"Праекты захоўваюцца ўнутры праграмы. Каб экспартаваць файл праекта, націсніце меню з 3 кропкамі і выберыце «Падзяліцца». На наступным экране абярыце «Экспарт». Бачныя параметры залежаць ад праграм, усталяваных на вашай прыладзе. Агульныя варыянты: Google Drive, Files і электронная пошта.",
