scratch-l10n/www/scratch-website.educator-landing-l10njson/sl.json

{
    "teacherlanding.title": "Scratch za učitelje",
    "teacherlanding.intro": "Vaši učenci lahko uporabljajo Scratch za kodiranje lastnih interaktivnih zgodb, animacij in iger. S tem se učijo kreativno razmišljati, sistematično sklepati in delati sodelovalno — vse to pa so veščine, ki jih v današnji družbi potrebuje vsakdo. Učitelji uporabljajo Scratch pri različnih predmetih in z različno starimi učenci. ",
    "teacherlanding.resourcesTitle": "Viri",
    "teacherlanding.connectTitle": "Poveži",
    "teacherlanding.newsTitle": "Novice",
    "teacherlanding.teacherAccountsTitle": "Učiteljski računi",
    "teacherlanding.educatorResourcesTitle": "Gradiva za učitelje",
    "teacherlanding.educatorGuides": "Na {educatorLink} si lahko ogledate kako prupravite in vodite razrede in delavnice, kjer uporabljate Scratch.",
    "teacherlanding.educatorGuideLinkText": "Vodiči za učitelje",
    "teacherlanding.sip": "{sipName} ({abbreviatedSipName}) deli ideje in gradiva, ki jih pripravlja Ekipa Scratch in učitelji s celega sveta\nVsak mesec spletna stran {abbreviatedSipName}predstavli novo temo.",
    "teacherlanding.sipName": "Scratch v praksi",
    "teacherlanding.abbreviatedSipName": "SvP",
    "teacherlanding.howUsingScratch": "Kako učitelji uporabljajo Scratch",
    "teacherlanding.seeLatest": "Oglej si najnovejše",
    "teacherlanding.creativeComputing": "Na {scratchEdLink} ScratchEd Ekipa iz Harvarda nudi načrte, aktivnosti in strategije za vpeljavo kretivnega programiranja v učilnico. ",
    "teacherlanding.scratchEdLinkText": "Ustvarjalno računalništvo",
    "teacherlanding.studentResourcesTitle": "Gradiva za učence",
    "teacherlanding.tutorialResources": "Razišči {tutorialLink} in ugotovi, kako lahko ustvarjaš zgodbe, animacije, igre in še marsikaj!",
    "teacherlanding.tutorialLink": "Vodiči po Scratchu",
    "teacherlanding.codingCardResources": "Prenesi in natisni {codingCardLink} za navodila, ki korak za korakomor kažejo, kako izvesti različne projekte. ",
    "teacherlanding.codingCardLink": "Kartice s programi",
    "teacherlanding.ideasResources": "Obišči {ideasPageLink} in si oglej dodatna gradiva, ki jih je pripravila Ekipa Scratch",
    "teacherlanding.ideasLink": "Stran z idejami",
    "teacherlanding.connectingWithEducators": "Povezovanje z drugimi učitelji",
    "teacherlanding.teachingWithScratch": "Pridruži se Facebook skupini {teachingWithScratchLink} in deli ideje, vprašanja in gradiva v povezavi s poučevanjem s Scratchom. ",
    "teacherlanding.teachingWithScratchLink": "Učiti s Scratchem",
    "teacherlanding.attendMeetups": "Udeleži se {meetupLink} in deli ideje z ostalimi učitelji glede tega, kao podpirati ustvarjalnost z računalnikom v najrazličnejših oblikah.",
    "teacherlanding.meetupLink": "Srečanja učiteljev v ScratchEd",
    "teacherlanding.moreGetStartedTitle": "Še več načinov za začetek",
    "teacherlanding.csFirst": "Googlov učni načrt {csFirstLink} uporabljajo učenci in ulčitelji celega sveta. preko 1000 izobraževalnih vido posnetkov in učnih načrtov namenjenih učencem za spoznavanje Scratcha.",
    "teacherlanding.csFirstLink": "CS First",
    "teacherlanding.codeClub": "Na {codeClubLink} je na voljo več kot 30 projektov, ki vzpodudijo učence, da ustvarjajo interaktivne zgodbe, igre in animacije. ",
    "teacherlanding.codeClubLink": "Programerski klub",
    "teacherlanding.newsAndUpdatesTitle": "Novice in posodobitve",
    "teacherlanding.followUs": "Sledite nam na  {facebookLink}, {twitterLink} in {instagramLink}!",
    "teacherlanding.signupTips": "Prijavi se na namige  {signupTipsLink} Ekipe Scratch",
    "teacherlanding.signupTipsLink": "posodobitve in namigi",
    "teacherlanding.accountsTitle": "Učiteljski računi v Scratchu",
    "teacherlanding.accountsDescription": "Kot učitelj lahko ustvarite učiteljski račun v Scratchu. Ta vam mogoča, da ustvarite račune za skupino učencev in spremljate ter komentirate projekte učencev. Več informacij najdete na strani <a href=\"/educators/faq\"> FAQ za učiteljske račune</a>.",
    "teacherlanding.requestAccount": "Zahtevaj račun"
}