scratch-l10n/www/general/ne.json

{
    "general.accountSettings": "खाता सेटिङ",
    "general.about": "बारे",
    "general.aboutScratch": "Scratch को बारेमा ",
    "general.birthMonth": "जन्म महिना",
    "general.birthYear": "जन्म वर्ष",
    "general.donate": " दान गर्नुहोस् ",
    "general.collaborators": "सहयोगीहरू",
    "general.community": "सामुदाय",
    "general.confirmEmail": "ईमेल पुष्टि गर्नुहोस्",
    "general.contactUs": "हामीलाई सम्पर्क गर्नुहोस ",
    "general.copyright": " Scratch, MIT Media Lab मा Lifelong Kindergarten Group को प्रोजेक्ट हो",
    "general.country": "देश",
    "general.create": "सिर्जना गर्नुहोस् ",
    "general.credits": "क्रेडिटहरू",
    "general.dmca": "DMCA",
    "general.emailAddress": "इ - मेल ठेगाना",
    "general.error": "ओहो! केहि गलत भयो",
    "general.explore": "अन्वेषण गर्नुहोस्",
    "general.faq": "FAQ",
    "general.female": "महिला",
    "general.forParents": "आमाबाबुको लागि",
    "general.forEducators": "शिक्षकको लागि",
    "general.forDevelopers": "विकासकर्ताहरूको लागि",
    "general.getStarted": "सुरू गर्नुहोस्",
    "general.gender": "लिङ्ग",
    "general.guidelines": "सामुदायिक दिशानिर्देशहरू",
    "general.jobs": "रोजगारी",
    "general.joinScratch": "Scratch मा सामेल हुनुहोस्",
    "general.legal": "कानूनी",
    "general.loadMore": "थप लोड गर्नुहोस्",
    "general.learnMore": "थप जान्नुहोस्",
    "general.male": "पुरुष",
    "general.messages": "सन्देशहरू",
    "general.monthJanuary": "जनवरी",
    "general.monthFebruary": "फेब्रुअरी",
    "general.monthMarch": "मार्च",
    "general.monthApril": "अप्रिल",
    "general.monthMay": "मई",
    "general.monthJune": "जून",
    "general.monthJuly": "जुलाई",
    "general.monthAugust": "अगस्ट",
    "general.monthSeptember": "सेप्टेम्बर",
    "general.monthOctober": "अक्टोबर",
    "general.monthNovember": "नोभेम्बर",
    "general.monthDecember": "डिसेम्बर",
    "general.myClass": "मेरो कक्षा",
    "general.myClasses": "मेरो कक्षाहरू",
    "general.myStuff": "मेरो सामान",
    "general.noDeletionTitle": "तपाईंको खाता मेटिने छैन",
    "general.noDeletionDescription": "तपाईंको खाता मेटाउनको लागी निर्धारित गरिएको थियो तर तपाई लग इन हुनुभयो। तपाईंको खाता पुन: सक्रिय गरिएको छ। यदि तपाईंले आफ्नो खाता मेटिने अनुरोध गर्नुभएन भने, तपाइँ निश्चित गर्न तपाईको खाता सुरक्षित छ भनेर सुनिश्चित {resetLink} गर्नै पर्छ।",
    "general.noDeletionLink": "तपाईको पासवर्ड परिवर्तन गर्नुहोस्",
    "general.notRequired": "आवश्यक छैन",
    "general.other": "अन्य",
    "general.offlineEditor": "अफलाइन एडिटर ",
    "general.password": "पासवर्ड",
    "general.press": "प्रेस",
    "general.privacyPolicy": "गोपनीयता नीति ",
    "general.projects": "परियोजनाहरू ",
    "general.profile": "प्रोफाइल",
    "general.resourcesTitle": "शिक्षक श्रोतहरु ",
    "general.scratchConference": "Scratch सम्मेलन ",
    "general.scratchEd": "ScratchEd",
    "general.scratchFoundation": " Scratch फाउन्डेशन ",
    "general.scratchJr": "ScratchJr",
    "general.scratchStore": "Scratch स्टोर",
    "general.search": "खोजी गर्नुहोस्",
    "general.searchEmpty": "Nothing found",
    "general.signIn": "साइन इन गर्नुहोस्",
    "general.statistics": "तथ्याङ्कहरू",
    "general.studios": "स्टुडियोहरू",
    "general.support": "मद्दत",
    "general.tips": "सुझावहरू",
    "general.tipsWindow": "सुझावहरू विन्डो",
    "general.termsOfUse": "प्रयोगका शर्तहरू",
    "general.username": "युजरनेम ",
    "general.validationEmail": "कृपया मान्य इमेल ठेगाना लेख्नुहोस ",
    "general.validationEmailMatch": "ईमेलहरू मेल खाँदैनन्",
    "general.viewAll": "सबै हेर्नुहोस्",
    "general.website": "वेबसाईट",
    "general.whatsHappening": "के भइरहेको छ?",
    "general.wiki": "Scratch विकी",

    "general.all": " सबै ",
    "general.animations": "एनिमेशन",
    "general.art": "कला",
    "general.games": "खेलहरू",
    "general.music": "संगीत",
    "general.results": "परिणामहरू",
    "general.stories": "कथाहरू",
    "general.tutorials": "ट्यूटोरियल",

    "general.teacherAccounts": "शिक्षक खाताहरू ",

    "footer.discuss": "छलफल फोरम",
    "footer.scratchFamily": " Scratch परिवार ",

    "form.validationRequired": "यो फिल्ड आवश्यक छ",

    "login.needHelp": "सहयोग चाहियो?",

    "navigation.signOut": "साइन आउट गर्नुहोस्",

    "parents.FaqAgeRangeA": "जबकि Scratch मुख्य रूप देखि 8 देखि 16 बर्ष को लागि डिज़ाइन गरिएको छ, यो पनि सबै उमेर को मान्छे द्वारा प्रयोग गरिन्छ, आमाबाबुको साथ साना छोराछोरीलाई समावेश गरेर प्रयोग गरिएको छ।",
    "parents.FaqAgeRangeQ": "Scratch को लागि उमेर दायरा के हो?",
    "parents.FaqResourcesQ": "Scratch सिक्नका लागि कस्ता स्रोतहरू उपलब्ध छन्?",
    "parents.introDescription": "Scratch is a programming language and an online community where children can program and share interactive media such as stories, games, and animation with people from all over the world. As children create with Scratch, they learn to think creatively, work collaboratively, and reason systematically. Scratch is designed and maintained by the Lifelong Kindergarten group at the MIT Media Lab.",

    "registration.checkOutResources": "Get Started with Resources",
    "registration.checkOutResourcesDescription": "Explore materials for educators and facilitators written by the Scratch Team, including <a href='/educators#resources'>tips, tutorials, and guides</a>.",
    "registration.choosePasswordStepDescription": "Type in a new password for your account. You will use this password the next time you log into Scratch.",
    "registration.choosePasswordStepTitle": "Create a password",
    "registration.choosePasswordStepTooltip": "Don't use your name or anything that's easy for someone else to guess.",
    "registration.classroomApiGeneralError": "Sorry, we could not find the registration information for this class",
    "registration.generalError": "Sorry, an unexpected error occurred.",
    "registration.classroomInviteExistingStudentStepDescription": "you have been invited to join the class:",
    "registration.classroomInviteNewStudentStepDescription": "Your teacher has invited you to join a class:",
    "registration.confirmYourEmail": "Confirm Your Email",
    "registration.confirmYourEmailDescription": "तपाईंले पहिले नै छैन भने, कृपया पठाइएको पुष्टि ईमेल लिंकमा क्लिक गर्नुहोस्:",
    "registration.createUsername": "प्रयोगकर्ता नाम सिर्जना गर्नुहोस्",
    "registration.goToClass": "कक्षामा जानुहोस्",
    "registration.invitedBy": "द्वारा निमन्त्रणा",
    "registration.lastStepTitle": "Scratch शिक्षक खाता अनुरोध गर्नु भएकोमा धन्यवाद",
    "registration.lastStepDescription": "हामी हाल तपाईंको अनुप्रयोग प्रशोधन गर्दै छौं।",
    "registration.mustBeNewStudent": "तपाईं आफ्नो दर्ता पूरा गर्न नयाँ विद्यार्थी हुनुपर्दछ",
    "registration.nameStepTooltip": "यो जानकारी प्रमाणीकरणको लागि प्रयोग र उपयोग तथ्याङ्कहरूको लागि प्रयोग गरिन्छ।",
    "registration.newPassword": "नया पासवर्ड",
    "registration.nextStep": "अर्को पाइला",
    "registration.notYou": "Not you? Log in as another user",
    "registration.optIn": "Send me updates on using Scratch in educational settings",
    "registration.personalStepTitle": "Personal Information",
    "registration.personalStepDescription": "Your individual responses will not be displayed publicly, and will be kept confidential and secure",
    "registration.selectCountry": "select country",
    "registration.studentPersonalStepDescription": "This information will not appear on the Scratch website.",
    "registration.showPassword": "Show password",
    "registration.usernameStepDescription": "Fill in the following forms to request an account. The approval process may take up to one day.",
    "registration.studentUsernameStepDescription": "You can make games, animations, and stories using Scratch. Setting up an account is easy and it's free. Fill in the form below to get started.",
    "registration.studentUsernameStepHelpText": "Already have a Scratch account?",
    "registration.studentUsernameStepTooltip": "You'll need to create a new Scratch account to join this class.",
    "registration.studentUsernameFieldHelpText": "For safety, don't use your real name!",
    "registration.usernameStepTitle": "Request a Teacher Account",
    "registration.usernameStepTitleScratcher": "Create a Scratch Account",
    "registration.validationMaxLength": "Sorry, you have exceeded the maximum character limit.",
    "registration.validationPasswordLength": "Passwords must be at least six characters",
    "registration.validationPasswordNotEquals": "Your password may not be \"password\"",
    "registration.validationPasswordNotUsername": "Your password may not be your username",
    "registration.validationUsernameRegexp": "Your username may only contain letters, numbers, \"-\", and \"_\"",
    "registration.validationUsernameMinLength": "Usernames must be at least 3 characters",
    "registration.validationUsernameMaxLength": "Usernames must be at most 20 characters",
    "registration.validationUsernameExists": "Sorry, that username already exists",
    "registration.validationUsernameVulgar": "Hmm, that looks inappropriate",
    "registration.validationUsernameInvalid": "अवैध प्रयोगकर्तानाम",
    "registration.waitForApproval": "अनुमोदनको लागि पर्खनुहोस्",
    "registration.waitForApprovalDescription": "You can log into your Scratch Account now, but the features specific to Teachers are not yet available. Your information is being reviewed. Please be patient, the approval process can take up to one day. You will receive an email indicating your account has been upgraded once your account has been approved.",
    "registration.welcomeStepDescription": "तपाइँ सफलतापूर्वक एक Scratch खाता सेट अप गर्नुभएको छ! तपाईं अब कक्षाको सदस्य हुनुहुन्छ:",
    "registration.welcomeStepPrompt": "सुरू गर्नका लागि तलको बटनमा क्लिक गर्नुहोस्।",
    "registration.welcomeStepTitle": "हुर्रे ! Scratch मा स्वागत छ!",

    "thumbnail.by": "by"
}