scratch-l10n/www/scratch-website.ev3-l10njson/eu.json

{
    "ev3.headerText": "{ev3Link} robot interaktiboak muntatzeko erabili dezakezun motorrak eta sentsoreak dituen kit bat da. Scratchera konektatuta bere aukerak zabaltzen dira: txotxongilo robotiko bat eraiki eta istorioak kontatu, zeure musika tresnak propioak eta jokoen kontrolatzaileak diseinatu edo imajinatzen duzun guztia.",
    "ev3.gettingStarted": "Hasten",
    "ev3.connectingEV3": "EV3 2.0 Scratchera konektatzen",
    "ev3.turnOnEV3": "Piztu EV3 erdiko botoia sakatuta",
    "ev3.useScratch3": "Erabili {scratch3Link} editorea.",
    "ev3.addExtension": "Gehitu EV3 hedapena.",
    "ev3.firstTimeConnecting": "EV3 konektatzen duzun lehenengo aldia da?",
    "ev3.pairingDescription": "Scratcheko konektatzeko botoia klikatu ondoren, zure ordenagailura lotu behar duzu.",
    "ev3.acceptConnection": "Onartu konexioa.",
    "ev3.acceptPasscode": "Onartu sartzeko kodea.",
    "ev3.windowsFinalizePairing": "Itxaron gailua prest egon arte.",
    "ev3.macosFinalizePairing": "Sartu kodea zure ordenagailuan.",
    "ev3.chromeosFinalizePairing": "Enter the passcode on your Chromebook.",
    "ev3.thingsToTry": "Probatzeko gauzak",
    "ev3.makeMotorMove": "Egin motorraren mugimendu bat",
    "ev3.plugMotorIn": "Entxufatu motorra bat EV3ko   {portA} konektorean",
    "ev3.portA": "A ataka",
    "ev3.clickMotorBlock": "Bilatu {motorBlockText} blokea eta klikatu bertan.",
    "ev3.motorBlockText": "\"A motorra hona biratzen da\"",
    "ev3.starterProjects": "Hasteko proiektuak",
    "ev3.starter1BasketballTitle": "Jolastu saskibaloira",
    "ev3.starter1BasketballDescription": "Move in front of the distance sensor to bounce the ball.",
    "ev3.starter2MusicTitle": "Egin musika",
    "ev3.starter2MusicDescription": "Press the buttons to play saxophone and drums.",
    "ev3.starter3SpaceTitle": "Tako espazialak",
    "ev3.starter3SpaceDescription": "Muntatu zure kontrolagailua takoak espazioan zehar harrapatzeko.",
    "ev3.troubleshootingTitle": "Arazoak konpontzen",
    "ev3.checkOSVersionTitle": "Make sure your operating system is compatible with Scratch Link",
    "ev3.checkOSVersionText": "The minimum operating system versions are listed at the top of this page. See instructions for checking your version of {winOSVersionLink} or {macOSVersionLink}.",
    "ev3.winOSVersionLinkText": "Windows",
    "ev3.macOSVersionLinkText": "macOS",
    "ev3.makeSurePairedTitle": "Ziurtatu ordenagailua zure EV3rekin konektatuta dagoela",
    "ev3.makeSurePairedText": "Zure ordenagailua EV3rekin konektatu behar da Scratchekin konektatu aurretik. Saiatu gara hori automatikoki egiten EV3 hedapena gehitu dugun lehenengo aldian baina ez badabiil probatzen ahal duzu hau{pairingInstructionLink}.",
    "ev3.pairingInstructionText": "LEGOren bluetooth konexio jarraibideak",
    "ev3.reconnectTitle": "On Windows, try un-pairing before connecting",
    "ev3.reconnectText": "If you have connected before and are unable to reconnect, try manually un-pairing your EV3 from your computer: open your Bluetooth settings, find your EV3, and remove it.",
    "ev3.closeScratchCopiesTitle": "Itxi Scratchen beste kopiak",
    "ev3.closeScratchCopiesText": "Aldiro Scratcheko kopia bana konektatu daiteke EV3arekin. Scratch nabigatzailearen beste fitxa batean irekita baduzu, itxi eta probatu berriro.",
    "ev3.otherComputerConnectedTitle": "Ziurtatu beste ordenagailu bat ez dagoela konektatuta zure EV3rekin.",
    "ev3.otherComputerConnectedText": "Aldian ordenagailu bakar bat konektatu daiteke EV3rekin. Baldin baduzu beste ordenagailu bat EV3rekin konektatuta, deskonekta ezazu edo itxi ordenagailu horren Scratch eta saiatu berriro.",
    "ev3.updateFirmwareTitle": "Probatu zure EV3ren firmwarea eguneratzen",
    "ev3.updateFirmwareText": "Gure gomendioa da EV3ren 1.10 firmwarea edo berriagora eguneratzea. Ikusi {firmwareUpdateLink}.",
    "ev3.firmwareUpdateText": "LEGOren firmware eguneratze jarraibideak",
    "ev3.imgAltEv3Illustration": "Illustration of an EV3 hub, featuring some examples of interacting with it.",
    "ev3.imgAltAcceptConnection": "Use the buttons on your EV3 to accept the connection.",
    "ev3.imgAltAcceptPasscode": "Use the center button on your EV3 to accept the passcode.",
    "ev3.imgAltWaitForWindows": "Windows-ek jakinaraziko dizu EV3 prest dagoenean.",
    "ev3.imgAltEnterPasscodeMac": "Enter the passcode into the connection request window opening on your Mac.",
    "ev3.imgAltEnterPasscodeChrome": "Enter the passcode into the connection request window opening on your Chromebook.",
    "ev3.imgAltPlugInMotor": "To find port A: hold the EV3 with the screen and buttons facing you, with the screen above the buttons. Port A is on top, and it is the left-most one",
    "ev3.imgAltStarter1Basketball": "A Scratch project with a basketball.",
    "ev3.imgAltStarter2Music": "A Scratch project with musical instruments.",
    "ev3.imgAltStarter3Space": "A Scratch project with Scratch Cat and a taco in space."
}