scratch-l10n/www/scratch-website.about-l10njson/eu.json

{
    "about.introOne": "Scratchen bidez istorio interaktiboak, jolasak eta animazioak programatu ditzakezu  — eta lineako komunitatean beste batzuekin partekatu.",
    "about.introTwo": "Scratchek jende gaztea era sortzailean pentsatzen, sistematikoki arrazoitzen eta talde-lanean nola aritu ikasten laguntzen du —  21. menderako ezinbesteko gaitasunak.",
    "about.introThree": "Scratch Fundazioak diseinatu, garatu eta moderatzen du. Fundazioa irabazi asmorik gabeko erakundea da. Scratch doan eskaintzen da.",
    "about.introParents": "Informazioa gurasoentzat",
    "about.introEducators": "Informazioa irakasleentzat",
    "about.whoUsesScratch": "Nork darabil Scratch?",
    "about.whoUsesScratchDescription": "Scratch 8 eta 16 urte bitartekoentzat diseinatuta dago bereziki, baina adin guztietakoek darabilte. Milioika pertsona ari da Scratchen proiektuak sortzen eremu ezberdinetan; etxean, eskoletan, museoetan, liburutegietan eta kultur etxeetan.",
    "about.aroundTheWorld": "Munduan zehar",
    "about.aroundTheWorldDescription": "Scratch 150 herrialde baino gehiagotan erabiltzen da eta eskuragarri dago {languageCount} hizkuntza baino gehiagotan. Hizkuntza aldatzeko, egin klik orriaren beheko menuan. Edo, Proiektuaren Editorean, egin klik orriaren goiko menuko globoan. Itzulpen bat gehitzeko edo osatzeko ikusi  {translationLink} orria.",
    "about.translationLinkText": "itzulpena",
    "about.quotes": "Aipamenak",
    "about.quotesDescription": "Scratch lantaldeak hainbat mezu jaso ditu gazte, guraso eta hezitzaileek bidalita eskerrak emanez Scratchengatik. Jakin nahi al duzu jendeak zer dioen? Sorta bat irakur dezakezu hemen  {quotesLink} ",
    "about.quotesLinkText": "Aipamenak",
    "about.learnMore": "Ikasi gehiago Scratchi buruz",
    "about.learnMoreHelp": "Ideien orria",
    "about.learnMoreFaq": "Ohiko Galderak",
    "about.learnMoreParents": "Gurasoentzako informazioa",
    "about.learnMoreCredits": "Gure taldea",
    "about.learnMoreAnnualReport": "2019 urteko txostena",
    "about.literacy": "Ikasi programatzeko, programatu ikasteko",
    "about.literacyDescription": "Ordenagailurako programak kodetzeko gaitasuna egungo gizartearen alfabetizazioaren parte garrantzitsua da. Jendeak Scratchen bidez kodetzen ikasten duenan, ikasten du: arazoak konpontzeko estrategia garrantzitsuak, proiektuak diseinatzen eta ideiak komunikatzen.",
    "about.schools": "Scratch Eskoletan",
    "about.schoolsDescription": "Maila guztietako ikasleek ikasten dute Scratchekin (lehen hezkuntzatik batxilergora) eta hainbat diziplinetan (hala nola matematika, informatika, arte-hizkuntzak, gizartea). Irakasleek baliabideak eskuragarri dituzte {scratchForEducatorsLink} orrian.",
    "about.scratchForEducatorsLinkText": "Scratch irakasleentzat",
    "about.scratchedLinkText": "ScratchEd webgunea",
    "about.research": "Ikerketa",
    "about.researchDescription": "{lifelongKindergartenGroupLink} eta laguntzaileek ikertzen ari dira gazte jendeak nola sortu, kolaboratu eta ikasten duen Scratch-ekin.  Sarrera bat ikusteko irakurri  {codingAtACrossroadsLink} artikulua eta  {lifelongKindergartenBookLink}liburua. Scath-i buruzko informazio gehiago lortzeko ikusi {statisticsLink} web-orria eta Scratch-en {annualReportLink}.",
    "about.spfaLinkText": "Scratch: Programazioa denontzat",
    "about.researchLinkText": "ikerketa",
    "about.statisticsLinkText": "estatistikak",
    "about.lifelongKindergartenGroupLinkText": "Haur-eskola taldea",
    "about.codingAtACrossroadsLinkText": "Kodeketa bidegurutze batean",
    "about.lifelongKindergartenBookLinkText": "Lifelong haut-eskola",
    "about.annualReportLinkText": "Urteko txostena",
    "about.support": "Laguntza eta Finantzaketa",
    "about.supportDescription": "Scratch doan eskura daiteke, gure {donorsLink}babesari esker. Informazio gehiagorako ikusi {annualReportLink}. Scratch lagundu dezakezu dohaintza bat eginez.",
    "about.donorsLinkText": "babesleak",
    "about.donateLinkText": "dohaintzen orria",
    "about.donateButton": "Dohaintzan eman"
}