2019-02-12 04:55:07 -05:00
|
|
|
|
{
|
|
|
|
|
|
"parents.title": "保護者の方へ",
|
|
|
|
|
|
"parents.intro": "Scratchは、プログラミング言語であり、かつ、子供たちが物語やゲーム、\nアニメーションなどのインタラクティブなメディアをプログラムし、\n世界中の人々と共有可能なコミュニティーです。子供たちは、Scratchで\n創作するなかで、創造的に考えることや協調して作業すること、\n系統立てて論理的に考えることことを学びます。\nScratchは、MITメディアラボライフロングキンダーガーテングループによりデザインされ、維持管理されています。",
|
|
|
|
|
|
"parents.overview": "使い方",
|
|
|
|
|
|
"parents.faq": "よくある質問",
|
|
|
|
|
|
"parents.overviewTitle": "Scratchはどのように子どもたちに働きかけますか?",
|
|
|
|
|
|
"parents.overviewLearningTitle": "学ぶ",
|
|
|
|
|
|
"parents.overviewLearningBody": "子供たちがScratchからどのようなことを学ぶことができるかについては、{learningWithScratch}をご覧ください。\n{creativeLearningApproach}についての記事を読むこともできます。",
|
|
|
|
|
|
"parents.learningWithScratchLinkText": "Scratchで学ぶ",
|
|
|
|
|
|
"parents.creativeLearningApproachLinkText": "創造的学習アプローチ",
|
|
|
|
|
|
"parents.overviewCommunityTitle": "コミュニティ",
|
|
|
|
|
|
"parents.overviewCommunityBody": "本サイトでは、参加者の皆さんに、{communityGuidelines}に従うようお願いしています。\n本運営チームでは、非公開のアカウント情報を他人に開示することはありません。詳しくは{privacyPolicy}をご覧ください。",
|
|
|
|
|
|
"parents.communityGuidelinesLinkText": "コミュニティーガイドライン",
|
|
|
|
|
|
"parents.privacyPolicyLinkText": "プライバシー・ポリシー",
|
|
|
|
|
|
"parents.faqMoreAndAsk": "Scratchについて、もっとくわしい情報が知りたい場合は、{faqPage}をご覧ください。\n{discussionForums}で質問することもできます。\n本運営チームのスタッフに直接連絡を取りたい場合は、各ページの末尾のメニューにある{contactUs}をクリックしてください。",
|
|
|
|
|
|
"parents.faqLinkText": "よくある質問と答え(FAQ)",
|
|
|
|
|
|
"parents.faqDiscussionForumsLinkText": "ディスカッションフォーラム",
|
|
|
|
|
|
"parents.faqContactUsLinkText": "連絡先",
|
|
|
|
|
|
"parents.faqAgeRangeTitle": "Scratchの対象年齢は？",
|
|
|
|
|
|
"parents.faqAgeRangeBody": "Scratchはとりわけ8〜16歳の子供向けに開発されたものですが、すべての年齢の人がScratchプロジェクトを作成し、共有できます。もっと小さな子供たちは、{scratchJr}を好むかもしれません。ScratchJrは、5歳から7歳の子供向けにデザインされたScratchの簡易版です。",
|
|
|
|
|
|
"parents.faqResourcesTitle": "Scratchを学ぶにはどのような教材がありますか？",
|
|
|
|
|
|
"parents.faqResourcesBody": "Scratch初心者のみなさんには、Scratchから参照できる{stepByStepGuide}を用意しています。Scratchについての資料、説明などの概要については、{ideasPage}を参照してください。",
|
|
|
|
|
|
"parents.faqIdeasLinkText": "アイデア",
|
|
|
|
|
|
"parents.faqStepByStepGuideLinkText": "「Scratchをはじめよう」手順付きガイド",
|
|
|
|
|
|
"parents.faqGettingStartedGuideLinkText": "Scratch入門ガイド (PDF)",
|
|
|
|
|
|
"parents.faqScratchCardsLinkText": "Scratchカード",
|
|
|
|
|
|
"parents.faqTipsLinkText": "ヒント",
|
|
|
|
|
|
"parents.faqCommunityTitle": "Scratchオンライン・コミュニティとは何ですか？",
|
|
|
|
|
|
"parents.faqCommunityBody": "Scratchオンライン・コミュニティに参加すると、あらゆるバックグラウンド、年齢、興味のあるScratchメンバーとオープンな学習コミュニティを探検したり、試したりすることが可能になります。メンバーは、自分たちの作品を共有し、お互いからフィードバックを得て学び合うことが可能です。",
|
|
|
|
|
|
"parents.faqGuidelinesTitle": "Scratchオンライン・コミュニティのガイドラインとは何ですか？",
|
|
|
|
|
|
"parents.faqGuidelinesBody": "MIT Scratchチームでは、本コミュニティがすべての年齢、人種、民族、宗教、性的指向、性自認の人にとって友好的で敬意にあふれた場所となるよう、努力しています。保護者のみなさまには、子どもたちと一緒に{communityGuidelines}を確認し、子どもたちがどのようにコミュニティに参加すればよいのかを学ぶ手助けをお願いします。本コミュニティの参加者には、建設的なコメントを行い、コミュニティ内を平和的な空間とすることが求められています。 コミュニティガイドラインに反した内容を発見した場合は、ご報告ください。Scratchチームでは、{CleanSpeak}（侮蔑語フィルター）などのツールも使用しながら、日々サイト内での活動を管理して、ご報告に対応するよう努めています。",
|
|
|
|
|
|
"parents.faqCommunityGuidelinesLinkText": "コミュニティーガイドライン ",
|
|
|
|
|
|
"parents.faqPrivacyPolicyTitle": "プライバシーポリシーとは何ですか？",
|
|
|
|
|
|
"parents.faqPrivacyPolicyBody": "子供たちのオンライン・プライバシーを守るため、私たちは、アカウント登録で収集する情報や、本サイト内で公開される情報について制限しています。私たちは誰に対してもアカウント情報を販売したり貸与することはありません。本サイトのプライバシーポリシーについては、{privacyPolicy}もご覧ください。",
|
|
|
|
|
|
"parents.faqFAQLinkText": "よくある質問と答えのページ",
|
|
|
|
|
|
"parents.faqOfflineTitle": "オンラインコミュニティに参加することなくScratchを使用する方法はありますか？",
|
2019-12-24 17:43:24 -05:00
|
|
|
|
"parents.faqOfflineBody": "Scratchアプリを使えばインターネット接続なしでScratchプロジェクトを作成するできます。{scratchApp}はScratchのウェブサイトやアプリストアからダウンロードできます。",
|
|
|
|
|
|
"parents.faqScratchApp": "Scratchアプリ",
|
2019-02-12 04:55:07 -05:00
|
|
|
|
"parents.faqOffline2LinkText": "Scratch 2.0 オフラインエディター ",
|
|
|
|
|
|
"parents.faqOffline14LinkText": "Scratch 1.4 オフラインエディター "
|
|
|
|
|
|
}
|
