scratch-l10n/www/scratch-website.parents-l10njson/hy.json

{
    "parents.title": "Ծնողների համար ",
    "parents.intro": "Scratch- ը ծրագրավորման լեզու է և առցանց համայնք, որտեղ երեխաները կարող են ծրագրավորել և կիսվել ինտերակտիվ մեդիայով, ինչպիսիք են պատմությունները, խաղերն ու անիմացիան ամբողջ աշխարհի մարդկանց հետ: Երբ երեխաները ստեղծում են Scratch, նրանք սովորում են ստեղծագործորեն մտածել, աշխատել համատեղ և լինել համակարգված: Scratch-ը նախագծվել և պահպանվում է  Lifelong Kindergarten խմբի կողմից MIT Media Lab-ում:",
    "parents.overview": "Ինչպե՞ս է այն աշխատում",
    "parents.faq": "ՀՏՀ",
    "parents.overviewTitle": "Ինչպե՞ս է Scratch-ն աշխատում երեխաների համար:",
    "parents.overviewLearningTitle": "Ուսուցում",
    "parents.overviewLearningBody": "Մեկ էջից բաղկացած ակնարկ այն մասին, թե ինչ են սովորում երիտասարդները Scratch-ով, տե՛ս {learningWithScratch}: Կարդացեք հոդվածն այստեղ` {creativeLearningApproach}:",
    "parents.learningWithScratchLinkText": "Ուսուցում Scratch-ով",
    "parents.creativeLearningApproachLinkText": "Ստեղծագործական ուսուցողական մոտեցում",
    "parents.overviewCommunityTitle": "Համայնք",
    "parents.overviewCommunityBody": "Կայքի բոլոր մասնակիցներին խնդրում ենք հետևել {communityGuidelines} -ին. Անձնական հաշվի մասին տեղեկատվությունը ոչ մեկին չենք տրամադրում: Լրացուցիչ տեղեկությունների համար այցելեք {privacyPolicy} էջը:",
    "parents.communityGuidelinesLinkText": "Համայնքային ցուցումներ",
    "parents.privacyPolicyLinkText": "Գաղտնիության քաղաքականություն",
    "parents.faqMoreAndAsk": "Scratch-ի մասին ավելին իմանալու համար այցելեք {faqPage} -ի էջը: Կարող եք հարցեր տալ նաև {discussionForums}-ում: Եթե Ձեզ անհրաժեշտ է ուղիղ կապ հաստատել մեր աշխատակազմի թիմի հետ, ապա կարող եք սեղմել ցանկացած էջի ներգևում գտնվող {contactUs} կոճակը:",
    "parents.faqLinkText": "Հաճախ տրվող հարցեր",
    "parents.faqDiscussionForumsLinkText": "Քննարկման Ֆորումներ",
    "parents.faqContactUsLinkText": "Հետադարձ կապ",
    "parents.faqAgeRangeTitle": "Ո՞րն է Scratch-ն ուսուցանելու տարիքային միջակայքը:",
    "parents.faqAgeRangeBody": "Scratch- ը նախատեսված է հատկապես 8-ից 16 տարեկան երիտասարդների համար, բայց բոլոր տարիքի մարդիկ ստեղծում և տարածում են Scratch-ը: Փոքր երեխաները գուցե ցանկանան փորձել {scratchJr}-ն, որը Scratch- ի պարզեցված տարբերակն է և նախատեսված է 5-ից 7 տարեկանների համար:",
    "parents.faqResourcesTitle": "Ի՞նչ ռեսուրսներ են առկա Scratch-ը սովորելու համար:",
    "parents.faqResourcesBody": "Եթե նոր եք սկսել, իմացեք որ առկա է {stepByStepGuide} -ը  հենց Scratch խմբագրիչի ներսում: Scratch-ի համառոտ ռեսուրսներն տեսնելու համար այցելեք {ideasPage} -ի էջը։",
    "parents.faqIdeasLinkText": "Գաղափարներ",
    "parents.faqStepByStepGuideLinkText": "քայլ առ քայլ ուղեցույց",
    "parents.faqGettingStartedGuideLinkText": "Սկսելու ուղեցույց (PDF)",
    "parents.faqScratchCardsLinkText": "Scratch քարտեր",
    "parents.faqTipsLinkText": "Հուշումներ",
    "parents.faqCommunityTitle": "Ի՞նչ է Scratch առցանց համայնքը:",
    "parents.faqCommunityBody": "Միանալով Scratch-ի առցանց համայնքին՝ անդամները կարող են սովորել և փորձարկել բաց ուսուցողական համայնքը Scratch-ի այլ անդամների հետ, ովքեր կարող են լինել տարբեր  ծագմամբ, տարիքի և նախասիրությունների: Անդամները կարող են կիսել իրենց աշխատանքը, կապնվել իրար հետ ու սովորել միմյանցից:",
    "parents.faqGuidelinesTitle": "Որո՞նք են Scratch առցանց համայնքի ցուցումները:",
    "parents.faqGuidelinesBody": "MIT Scratch Team- ը համայնքի հետ աշխատում է պահպանել բարեկամական և հարգալից միջավայր՝ բոլոր տարիքի, ցեղերի, էթնիկ, կրոնների, սեռերի համար: Կարող եք աջակցել՝ Ձեր երեխային սովորացնելով, թե ինչպես միանալ {communityGuidelines} հրահանգները վերանայելու աշխատանքին: Անդամներից պահանջվում է կատարել կառուցողական մեկնաբանություններ և աջակցել, որպեսզի կայքը գտնվի առողջ մթնոլորտում: Դրա համար անհրաժեշտ է զեկուցել այն բովանդակությունը, որը չի համապատասխանում համայնքի ցուցումներին: Scratch-ի թիմն ամեն օր աշխատում է կայքի գործունեությունը կառավարել և զեկույցներին պատասխանել՝ որոշակի գործիքների օգնությամբ, որոնցից է խորամանկության զտիչը՝ {CleanSpeak}:",
    "parents.faqCommunityGuidelinesLinkText": "համայնքի ցուցումներ",
    "parents.faqPrivacyPolicyTitle": "Ո՞րն է Ձեր գաղտնիության քաղաքականությունը:",
    "parents.faqPrivacyPolicyBody": "Համացանցում երեխաների գաղտնիությունը պաշտպանելու համար մենք սահմանափակում ենք այն, ինչ հավաքում ենք գրանցման գործընթացում և այն, ինչ հրապարակում ենք կայքում: Ոչ ոքի չենք վաճառում կամ վարձով տրամադրում հաշվի մասին տեղեկատվությունը: Կարող եք ավելին իմանալ դրա մասին {privacyPolicy} էջում։",
    "parents.faqFAQLinkText": "հաճախ տրվող հարցերի էջ",
    "parents.faqOfflineTitle": "Կա՞ արդյոք Scratch-ին միանալու տարբերակ, առանց համացանցի առկայության: ",
    "parents.faqOfflineBody": "Այո, Scratch ծրագիրը թույլ է տալիս ստեղծել նախագծեր առանց համացանցի առկայության: Կարող եք ներբեռնել {scratchApp}-ը Scratch-ի կայքից կամ Ձեր սարքի հավելվածների խանութից:",
    "parents.faqScratchApp": "Scratch ծրագիր",
    "parents.faqOffline2LinkText": "Scratch 2.0 offline editor",
    "parents.faqOffline14LinkText": "Scratch 1.4 offline editor"
}