scratch-l10n/www/scratch-website.download-scratch2-l10njson/be.json

{
    "download.title": "Scratch 2.0 офлайн рэдактар",
    "download.intro": "Вы можаце ўсталяваць Scratch 2.0 рэдактар для працы з праектамі без злучэння з інтэрнэтам. Гэта версія будзе працаваць на Windows і MacOS.",
    "download.introMac": "<b>Заўвага для карыстальнікаў Mac:</b>апошняя версія  Scratch 2.0 Offline патрабуе Adobe AIR 20. Для таго, каб абнавіць Adobe AIR 20 уручную, перайдзіце <a href=\"https://get.adobe.com/air/\">сюды</a>.",
    "download.installation": "Усталяванне",
    "download.airTitle": "Adobe AIR",
    "download.airBody": "Спампаваць і ўсталяваць апошнюю версію <a href=\"http://get.adobe.com/air/\">Adobe AIR</a>, калі не зрабілі гэтага раней",
    "download.macOSX": "Mac OS X",
    "download.macOlder": "Mac OS 10.5 & Older",
    "download.windows": "Windows",
    "download.download": "Спампаваць",
    "download.offlineEditorTitle": "Scratch офлайн рэдактар",
    "download.offlineEditorBody": "Спампаваць і ўсталяваць Scratch 2.0 афлайн рэдактар",
    "download.supportMaterialsTitle": "Матэрыялы падтрымкі",
    "download.supportMaterialsBody": "Патрэбна дапамога на пачатку працы? Вось некаторыя карысныя рэсурсы.",
    "download.starterProjects": "Стартавыя праекты",
    "download.gettingStarted": "\"з чаго пачаць\" дапаможнік",
    "download.scratchCards": "Scratch Cards",
    "download.updatesTitle": "Абнаўленні",
    "download.updatesBody": "Офлайн рэдактар можа абнаўляцца сам (з дазволу карыстальніка). Ён будзе правяраць наяўнасць абнаўленняў пры запуску ці вы можаце выкарыстоўваць каманду «Праверыць абнаўленні» у меню.",
    "download.currentVersion": "Бягучая версія {version}.",
    "download.otherVersionsTitle": "Іншыя версіі Scratch",
    "download.otherVersionsOlder": "If you have an older computer, or cannot install the Scratch 2.0 offline editor, you can try installing <a href=\"http://scratch.mit.edu/scratch_1.4/\">Scratch 1.4</a>.",
    "download.otherVersionsAdmin": "Калі вы адміністратар сеткі: Scratch 2.0 MSI быў створаны і падтрымліваецца удзельнікам суполкі і размешчаны для публічнай запампоўкі <a href=\"http://llk.github.io/scratch-msi/\">тут</a>.",
    "download.knownIssuesTitle": "Вядомыя праблемы",
    "download.knownIssuesOne": "If your offline editor is crashing directly after Scratch is opened, install the Scratch 2 offline editor again (see step 2 above). This issue is due to a bug introduced in Adobe AIR version 14 (released April 2014).",
    "download.knownIssuesTwo": "Graphic effects blocks (in \"Looks\") may slow down projects due to a known Flash bug.",
    "download.knownIssuesThree": "The <b>backpack</b> is not yet available.",
    "download.knownIssuesFour": "On Mac OS you may see a prompt indicating that \"Scratch 2 is trying to install a new helper tool\" and asking for your user name and password. We are currently investigating a solution to this problem.",
    "download.reportBugs": "Report Bugs and Glitches",
    "download.notAvailable": "Хм, спампоўванне рэдактара не магчыма зараз - калі ласка, аднавіце старонку і паспрабуйце яшчэ раз"
}