scratch-l10n/www/scratch-website.wedo2-l10njson/gd.json

{
    "wedo2.headerText": "’S e acainn-tòiseachaidh tionnsgnaidh a th’ ann an {wedo2Link} as urrainn dhut cleachdadh gus robotairean eadar-ghnìomhach agus nithean eile a chruthachadh. ’S urrainn dhut blocaichean prògramachaidh Scratch a chur ri chèile gus na chruthaich thu le WeDo 2.0 a stiùireadh agus na nì e a bheòthachadh is fuaimean a chur ris.",
    "wedo2.gettingStarted": "Dèan toiseach-tòiseachaidh",
    "wedo2.connectingWedo2": "A’ ceangal WeDo 2.0 ri Scratch",
    "wedo2.useScratch3": "Cleachd deasaiche {scratch3Link}.",
    "wedo2.addExtension": "Cuir leudachan WeDo 2.0 ris.",
    "wedo2.thingsToTry": "Rudan ri am feuchainn",
    "wedo2.makeMotorMove": "Thoir gluasad air motar",
    "wedo2.plugMotorIn": "Ceangal motar ris an WeDo.",
    "wedo2.clickMotorBlock": "Lorg bloca {motorBlockText} agus briog air.",
    "wedo2.motorBlockText": "“cuir motar air fad 1 diog”",
    "wedo2.starterProjects": "Pròiseactan tòiseachaidh",
    "wedo2.starter1PetTitle": "Cruthaich peata agad fhèin",
    "wedo2.starter1PetDescription": "Cleachd motar a chruthachadh earball a chuartaicheas airson a’ pheata bhiortail agad.",
    "wedo2.starter2FoxTitle": "Gluais an sionnach",
    "wedo2.starter2FoxDescription": "Cleachd mothaichear claonaidh a ghluasad an sionnach a-null ’s a-nall.",
    "wedo2.starter3PufferfishTitle": "Sèid iasg-sèididh",
    "wedo2.starter3PufferfishDescription": "Cleachd mothaichear astair a thoirt fàs air an iasg.",
    "wedo2.troubleshootingTitle": "Fuasgladh dhuilgheadasan",
    "wedo2.checkOSVersionTitle": "Dèan cinnteach gu bheil an siostam-obrachaidh agad co-chòrdail ri Scratch Link",
    "wedo2.checkOSVersionText": "Chì thu na tionndaidhean as sine dhe na siostam-obrachaidh ris an cuir sinn taic air bàrr na duilleige seo. Faic an stiùireadh air mar a chì thu dè an tionndadh dhe {winOSVersionLink} no {macOSVersionLink} a th’ agad.",
    "wedo2.winOSVersionLinkText": "Windows",
    "wedo2.macOSVersionLinkText": "macOS",
    "wedo2.closeScratchCopiesTitle": "Dùin na lethbhreacan eile de Scratch",
    "wedo2.closeScratchCopiesText": "Chan urrainn ach aon lethbhreac de Scratch ceangal ri WeDo 2.0 an aon àm. Ma tha Scratch fosgailte agad ann an tabaichean eile a’ bhrabhsair, dùin e is feuch ris a-rithist.",
    "wedo2.otherComputerConnectedTitle": "Dèan cinnteach nach eil coimpiutair sam bith eile ceangailte ris a’ WeDo 2.0 agad",
    "wedo2.otherComputerConnectedText": "Chan urrainn ach aon choimpiutair ceangal ri WeDo 2.0 aig an aon àm. Ma tha coimpiutair eile agad a tha ceangailte ris a’ WeDo 2.0 agad, bris an ceangal ris a’ WeDo 2.0 no dùin Scratch air a’ choimpiutair ud agus feuch ris a-rithist.",
    "wedo2.updateLinkTitle": "Ùraich Scratch Link",
    "wedo2.updateLinkText": "Dèan cinnteach gun deach an tionndadh as ùire de Scratch Link a stàladh.",
    "wedo2.legacyInfoTitle": "A bheil thu a’ cleachdadh Scratch 2.0?",
    "wedo2.legacyInfoText": "Tadhail air an duilleag againn air {wedoLegacyLink}.",
    "wedo2.legacyLinkText": "mar a chleachdas tu WeDo le Scratch 2.0",
    "wedo2.imgAltWeDoIllustration": "Dealbh de WeDo2 a’ sealltainn mothaichear claonaidh is motar.",
    "wedo2.imgAltStarter1Pet": "Pròiseact Scratch le cù is taco.",
    "wedo2.imgAltStarter2Fox": "Pròiseact Scratch le sionnach a’ gluasad a-null ’s a-nall.",
    "wedo2.imgAltStarter3Pufferfish": "Pròiseact Scratch le dìneasaran."
}