scratch-l10n/www/scratch-website.about-l10njson/ar.json

{
    "about.introOne": "سكراتش هي أكبر مجتمع للبرمجة للأطفال في العالم، ولغة برمجة بواجهة رسومية بسيطة تتيح للنشء إنشاء قصص رقمية وألعاب ورسوم متحركة. تُصمَّم سكراتش وتُطوَّر وتُدار بواسطة {foundationLink} وهي منظمة غير ربحية.",
    "about.introTwo": "تعزز سكراتش التفكير الحسابي ومهارات حل المشكلات، والتعليم والتعلّم الإبداعي، والتعاون والتعبير عن الذات، والمساواة في الحوسبة.",
    "about.introThree": "سكراتش مجانية دائمًا ومتوفرة بأكثر من سبعين لغةً.",
    "about.foundationText": "مؤسسة سكراتش",
    "about.introParents": "معلومات للوالدين",
    "about.introEducators": "معلومات للمعلمين",
    "about.whoUsesScratch": "من يستخدم سكراتش؟",
    "about.whoUsesScratchDescription": "صُمِّمت سكراتش خصيصًا للأعمار بين 8 و 16 عامًا، ولكنها تُستخدم من قبل أناس من الأعمار كلها. ملايين الناس ينشئون مشاريع سكراتش في أُطر واسعة التنوع، منها البيت والمدرسة والمتحف والمكتبة العامة ومركز خدمة المجتمع.",
    "about.aroundTheWorld": "حول العالم",
    "about.aroundTheWorldDescription": "تُستخدم سكراتش في أكثر من {countryCount} من الدول والأقاليم المختلفة، ومتوفرة بأكثر من {languageCount} لغة. لتغيير اللغة، انقر القائمة الموجودة أسفل الصفحة، أو في محرر المشاريع ، انقر قائمة \"إعدادات\" أعلى الصفحة واختر اللغة. لإضافة ترجمة أو تحسينها، طالع صفحة {translationLink}.",
    "about.translationLinkText": "الترجمة",
    "about.quotes": "اقتباسات",
    "about.quotesDescription": "يتلقى فريق سكراتش الكثير من الرسائل من الأطفال والأهالي والمربين معبرين عن امتنانهم لسكراتش. أتود الاطلاع على ما يقولونه؟ بوسعك قراءة مجموعة من {quotesLink} التي تلقيناها.",
    "about.quotesLinkText": "الاقتباسات",
    "about.learnMore": "اعرف المزيد عن سكراتش",
    "about.learnMoreFaq": "الأسئلة الشائعة",
    "about.learnMoreParents": "معلومات للوالدين",
    "about.learnMoreEducators": "معلومات للمعلمين",
    "about.learnMoreAnnualReport": "التقرير السنوي",
    "about.literacy": "تعلّم أن تبرمج، برمج لتتعلم",
    "about.literacyImageDescription": "An image of Mitch Resnick giving a TED talk titled \"Let's Teach Kids to Code.\" A play button is in the center of the image.",
    "about.literacyDescription": "في <a>محاضرة TED</a> هذه، يتحدث ميتشل رزنك، مؤسس سكراتش، عن سبب كون برمجة الحاسوب جزءًا مهمًا من محو الأمية في عالم اليوم. عندما يتعلم الناشئة البرمجة بسكراتش فإنهم يتعلمون أساليب مهمةً لحل المشكلات وتصميم المشاريع والإبانة عن الأفكار.",
    "about.schools": "سكراتش في المدرسة",
    "about.schoolsDescription": "يتعلم الطلاب مستخدمين سكراتش في جميع المراحل (من المرحلة الابتدائية وحتى الجامعية) وعبر مختلف التخصصات (كالرياضيات وعلوم الحاسوب وفنون اللغة والعلوم الاجتماعية). تتوفر مصادر للمعلمين على صفحة {scratchForEducatorsLink}.",
    "about.scratchForEducatorsLinkText": "سكراتش للمعلمين",
    "about.scratchedLinkText": "موقع سكراتش للمعلمين ScratchEd",
    "about.research": "الأبحاث",
    "about.researchDescription": " {researchLink} {lifelongKindergartenGroupLink} وشركاؤها الكيفية التي يبدع بها الناشئة ويتعاونون ويتعلمون باستخدام سكراتش. لإلقاء نظرة عامة، طالع مقال {codingAtACrossroadsLink} وكتاب {lifelongKindergartenBookLink}. لمعرفة المزيد عن استخدام سكراتش، طالع صفحة {statisticsLink} و{annualReportLink}.",
    "about.researchLinkText": "تدرس",
    "about.statisticsLinkText": "الإحصائيات",
    "about.lifelongKindergartenGroupLinkText": "مجموعة روضة أطفال مدى الحياة (Lifelong Kindergarten)",
    "about.codingAtACrossroadsLinkText": "البرمجة على مفترق طرق",
    "about.lifelongKindergartenBookLinkText": "روضة أطفال مدى الحياة",
    "about.annualReportLinkText": "التقرير السنوي",
    "about.support": "الدعم والتمويل",
    "about.supportDescription": "سكراتش متاحة مجانًا بفضل {donorsLink}. يساعدنا هذا الدعم على تزويد الأطفال في جميع أنحاء العالم بفرص للتخيل والإبداع والمشاركة. يمكنك دعم سكراتش عن طريق {donateLink}.",
    "about.donorsLinkText": "داعمينا",
    "about.donateLinkText": "التبرع هنا",
    "about.donateButton": "التبرع"
}