scratch-l10n/www/scratch-website.wedo2-l10njson/ga.json

{
    "wedo2.headerText": "Is éard atá in {wedo2Link} ná bunfhearas fionnachtana is féidir a úsáid chun róbait idirghníomhacha agus meaisíní eile a thógáil. Is féidir leat blocanna ríomhchláraithe Scratch a chur le chéile chun idirghníomhú le do chuid bréagán WeDo 2.0 agus beochaintí nó fuaimeanna a chur leo.",
    "wedo2.gettingStarted": "Tús Maith",
    "wedo2.connectingWedo2": "Ceangal WeDo 2.0 le Scratch",
    "wedo2.useScratch3": "Úsáid an t-eagarthóir {scratch3Link}.",
    "wedo2.addExtension": "Cuir an eisínteacht WeDo 2.0 leis.",
    "wedo2.thingsToTry": "Rudaí le Triail",
    "wedo2.makeMotorMove": "Cuir mótar ar siúl",
    "wedo2.plugMotorIn": "Plugáil mótar isteach sa WeDo.",
    "wedo2.clickMotorBlock": "Aimsigh an bloc {motorBlockText} agus cliceáil é.",
    "wedo2.motorBlockText": "\"cuir an mótar ar siúl ar feadh 1 soicind amháin\"",
    "wedo2.starterProjects": "Tionscadail do Thosaitheoirí",
    "wedo2.starter1PetTitle": "Déan do Pheata Féin",
    "wedo2.starter1PetDescription": "Úsáid mótar chun eireaball a thabhairt do do pheata fíorúil.",
    "wedo2.starter2FoxTitle": "An Madra Rua a Bhogadh",
    "wedo2.starter2FoxDescription": "Úsáid an braiteoir claonta chun an madra rua a bhogadh anonn is anall.",
    "wedo2.starter3PufferfishTitle": "An tIasc Bolgach a Shéideadh",
    "wedo2.starter3PufferfishDescription": "Úsáid an braiteoir faid chun an t-iasc a shéideadh.",
    "wedo2.troubleshootingTitle": "Fabhtcheartú",
    "wedo2.checkOSVersionTitle": "Deimhnigh go bhfuil do chóras oibriúcháin comhoiriúnach le Scratch Link",
    "wedo2.checkOSVersionText": "Gheobhaidh tú na bunriachtanais ó thaobh córais oibriúcháin ar bharr an leathanaigh seo. Féach na treoracha chun an leagan de do chóras {winOSVersionLink} nó {macOSVersionLink} a sheiceáil.",
    "wedo2.winOSVersionLinkText": "Windows",
    "wedo2.macOSVersionLinkText": "Mac OS",
    "wedo2.closeScratchCopiesTitle": "Dún cóipeanna eile de Scratch",
    "wedo2.closeScratchCopiesText": "Ní féidir níos mó ná cóip amháin de Scratch a cheangal leis an WeDo 2.0 san am céanna. Má tá Scratch oscailte i gcluaisíní eile, dún iad agus bain triail eile as.",
    "wedo2.otherComputerConnectedTitle": "Deimhnigh nach bhfuil aon ríomhaire eile ceangailte leis an WeDo 2.0",
    "wedo2.otherComputerConnectedText": "Ní féidir níos mó ná ríomhaire amháin a cheangal le WeDo 2.0 san am céanna. Má tá ríomhaire eile ceangailte leis an WeDo 2.0, dícheangail é nó dún Scratch ar an ríomhaire sin agus bain triail eile as.",
    "wedo2.updateLinkTitle": "Nuashonraigh Scratch Link",
    "wedo2.updateLinkText": "Deimhnigh go bhfuil an leagan is déanaí de Scratch Link agat.",
    "wedo2.legacyInfoTitle": "An bhfuil Scratch 2.0 agat?",
    "wedo2.legacyInfoText": "Féach ar ár leathanach a bhaineann le {wedoLegacyLink}.",
    "wedo2.legacyLinkText": "úsáid WeDo le Scratch 2.0",
    "wedo2.imgAltWeDoIllustration": "Pictiúr de WeDo2 le braiteoir claoine agus mótar.",
    "wedo2.imgAltStarter1Pet": "Tionscadal Scratch ina bhfuil madra agus tacó.",
    "wedo2.imgAltStarter2Fox": "Tionscadal Scratch le madra rua ag dul anonn is anall.",
    "wedo2.imgAltStarter3Pufferfish": "Tionscadal Scratch le dineasáir."
}