2021-08-04 11:00:13 -04:00
{
"gui.alerts.lostPeripheralConnection" : "Scratch ferlear ferbining mei {extensionName}" ,
"gui.alerts.tryAgain" : "Besykje nochris" ,
"gui.alerts.download" : "Dellade" ,
"gui.connection.reconnect" : "Opnij ferbine" ,
"gui.backpack.costumeLabel" : "kostúm" ,
"gui.backpack.soundLabel" : "lûd" ,
"gui.backpack.scriptLabel" : "skript" ,
"gui.backpack.spriteLabel" : "sprite" ,
"gui.backpack.header" : "Rêchsek" ,
"gui.backpack.errorBackpack" : "Flater by laden fan rêchsek" ,
"gui.backpack.loadingBackpack" : "Lade ..." ,
"gui.backpack.more" : "Mear" ,
"gui.backpack.emptyBackpack" : "Rêchsek is leech" ,
"gui.unsupportedBrowser.label" : "Browser wurdt net stipe" ,
"gui.unsupportedBrowser.errorLabel" : "Der wie in flater" ,
"gui.unsupportedBrowser.notRecommended" : "It spyt ús, mar it liket derop dat jo in browserferzje brûke dy't Scratch net stipet. Wy advisearje de browser by te wurkjen nei de lêste ferzje (Google Chrome, Mozilla Firefox, Microsoft Edge of Safari)." ,
"gui.unsupportedBrowser.description" : "It spyt ús, mar Scratch stipet dizze browser net. Wy advisearje in browser, bywurke nei de lêste ferzje (Google Chrome, Mozilla Firefox, Microsoft Edge of Safari)." ,
"gui.unsupportedBrowser.back" : "Werom" ,
"gui.unsupportedBrowser.previewfaq" : "Om mear te witten te kommen, gean nei de {previewFaqLink}." ,
"gui.unsupportedBrowser.previewfaqlinktext" : "Faak stelde fragen" ,
"gui.cards.all-tutorials" : "Tutorials" ,
"gui.cards.shrink" : "Lytser meitsje" ,
"gui.cards.expand" : "Mear sjen litte" ,
"gui.cards.close" : "Slute" ,
"gui.cards.more-things-to-try" : "Mear dingen om te besykjen!" ,
"gui.cards.see-more" : "Mear sjen" ,
"gui.comingSoon.message1" : "Gjin need, wy wurkje deroan {emoji}" ,
"gui.comingSoon.message2" : "Meikoarten..." ,
"gui.comingSoon.message3" : "Wy wurkje deroan {emoji}" ,
"gui.connection.auto-scanning.noPeripheralsFound" : "Gjin apparaten fûn" ,
"gui.connection.auto-scanning.prescan" : "Hâld jo apparaat klear en begjin mei sykjen." ,
"gui.connection.auto-scanning.pressbutton" : "Druk op de knop op jo apparaat." ,
"gui.connection.auto-scanning.start-search" : "Begjin mei sykjen" ,
"gui.connection.connecting-searchbutton" : "Sykje..." ,
"gui.connection.auto-scanning.try-again" : "Besykje nochris" ,
2023-06-14 23:20:59 -04:00
"gui.connection.auto-scanning.updatePeripheralButton" : "Update my Device" ,
2021-08-04 11:00:13 -04:00
"gui.connection.connected" : "Ferbûn" ,
"gui.connection.disconnect" : "Ferbining ferbrekke" ,
"gui.connection.go-to-editor" : "Gean nei Editor" ,
"gui.connection.connecting-cancelbutton" : "Ferbine..." ,
"gui.connection.error.errorMessage" : "Oeps, it liket derop dat der wat misgie." ,
"gui.connection.error.tryagainbutton" : "Besykje nochris" ,
"gui.connection.error.helpbutton" : "Help" ,
"gui.connection.peripheral-name-label" : "Namme fan it apparaat" ,
"gui.connection.connect" : "Ferbine" ,
"gui.connection.scanning.lookingforperipherals" : "Sykje nei apparaten" ,
"gui.connection.scanning.noPeripheralsFound" : "Gjin apparaten fûn" ,
"gui.connection.scanning.instructions" : "Selektearje jo apparaat yn boppesteande list." ,
"gui.connection.search" : "Fernije" ,
2023-06-14 23:20:59 -04:00
"gui.connection.scanning.updatePeripheralButton" : "Update my Device" ,
2021-08-04 11:00:13 -04:00
"gui.connection.unavailable.installscratchlink" : "Soargje derfoar dat jo Scratch Link ynstallearre en aktyf hawwe" ,
"gui.connection.unavailable.enablebluetooth" : "Kontrolearje oft Bluetooth ynskeakele is" ,
"gui.connection.unavailable.tryagainbutton" : "Besykje nochris" ,
"gui.connection.unavailable.helpbutton" : "Help" ,
2023-06-14 23:20:59 -04:00
"gui.connection.updatePeripheral.microBitConnect" : "Connect your {extensionName} to this device using a USB cable." ,
"gui.connection.updatePeripheral.pressUpdate" : "Press \"Do Update\" and allow the update to complete." ,
"gui.connection.updatePeripheral.progress" : "Updating {progressPercentage}%" ,
"gui.connection.updatePeripheral.updateSuccessful" : "Update successful!" ,
"gui.connection.updatePeripheral.updateFailed" : "Update failed." ,
"gui.connection.updatePeripheral.goBackButton" : "Go Back" ,
"gui.connection.updatePeripheral.updateNowButton" : "Do Update" ,
"gui.connection.updatePeripheral.updateAgainButton" : "Try Again" ,
2021-08-04 11:00:13 -04:00
"gui.controls.go" : "Start" ,
"gui.controls.stop" : "Stop" ,
"gui.crashMessage.label" : "Oeps! Der is wat misgien." ,
"gui.crashMessage.description" : "It spyt ús, mar it liket derop dat Scratch fêstrûn is. It probleem is automatysk rapporteare oan it Scratch Team. Fernij de side om it nochris te besykjen." ,
"gui.crashMessage.errorNumber" : "Jo flater is oanmeld mei id {errorId}" ,
"gui.crashMessage.reload" : "Op 'e nij lade" ,
"gui.customProcedures.myblockModalTitle" : "Meitsje in Blok" ,
"gui.customProcedures.addAnInputNumberText" : "Foegje in ynput ta" ,
"gui.customProcedures.numberTextType" : "getal of tekst" ,
"gui.customProcedures.addAnInputBoolean" : "Foegje in ynput ta" ,
"gui.customProcedures.booleanType" : "boolean" ,
"gui.customProcedures.addALabel" : "Foegje in kaartsje ta" ,
"gui.customProcedures.runWithoutScreenRefresh" : "Utfiere sûnder skermfernijing" ,
"gui.customProcedures.cancel" : "Ofbrekke" ,
"gui.customProcedures.ok" : "Okee" ,
"gui.SpriteInfo.direction" : "Rjochting" ,
"gui.directionPicker.rotationStyles.allAround" : "Oeral" ,
"gui.directionPicker.rotationStyles.leftRight" : "Links/Rjochts" ,
"gui.directionPicker.rotationStyles.dontRotate" : "Net draaie" ,
"gui.gui.addExtension" : "Ekstinsje tafoegje" ,
"gui.gui.codeTab" : "Koade" ,
"gui.gui.backdropsTab" : "Eftergrûnen" ,
"gui.gui.costumesTab" : "Kostúms" ,
"gui.gui.soundsTab" : "Lûden" ,
"gui.extensionLibrary.comingSoon" : "Meikoarten" ,
"gui.extensionLibrary.requires" : "Fereasket" ,
"gui.extensionLibrary.collaboration" : "Gearwurking mei" ,
"gui.library.filterPlaceholder" : "Sykje" ,
"gui.library.allTag" : "Alle" ,
"gui.loader.message1" : "Blokken oanmeitsje..." ,
"gui.loader.message2" : "Sprites wurde laden..." ,
"gui.loader.message3" : "Lûden wurde laden..." ,
"gui.loader.message4" : "Ekstinsjes wurde laden..." ,
"gui.loader.message5" : "Katten byinoar roppe..." ,
"gui.loader.message6" : "Nano's útstjoere..." ,
"gui.loader.message7" : "Gobo's opblaze..." ,
"gui.loader.message8" : "Emoji's tariede..." ,
"gui.loader.headline" : "Projekt wurdt laden" ,
"gui.loader.creating" : "Projekt wurdt oanmakke" ,
"gui.accountMenu.profile" : "Profyl" ,
"gui.accountMenu.myStuff" : "Myn Guod" ,
"gui.accountMenu.myClasses" : "Myn Klassen" ,
"gui.accountMenu.myClass" : "Myn Klasse" ,
"gui.accountMenu.accountSettings" : "Akkountynstellings" ,
"gui.accountMenu.signOut" : "Utlogge" ,
"gui.authorInfo.byUser" : "troch {username}" ,
"gui.menuBar.seeProjectPage" : "Besjoch projektpagina" ,
"general.username" : "Brûkersnamme" ,
"general.password" : "Wachtwurd" ,
"general.signIn" : "Ynlogge" ,
"login.needHelp" : "Help nedich?" ,
"form.validationRequired" : "Dit fjild is ferplichte" ,
"gui.menuBar.LanguageSelector" : "taalkiezer" ,
"gui.menuBar.tutorialsLibrary" : "Tutorials" ,
"gui.menuBar.restoreSprite" : "Sprite weromsette" ,
"gui.menuBar.restoreSound" : "Lûd weromsette" ,
"gui.menuBar.restoreCostume" : "Kostúm weromsette" ,
"gui.menuBar.restore" : "Weromsette" ,
"gui.menuBar.saveNow" : "No bewarje" ,
"gui.menuBar.saveAsCopy" : "Bewarje as kopy" ,
"gui.menuBar.remix" : "Mjukse" ,
"gui.menuBar.new" : "Nij" ,
"gui.menuBar.file" : "Bestân" ,
"gui.menuBar.downloadToComputer" : "Bewarje op jo kompjûter" ,
"gui.menuBar.edit" : "Bewurkje" ,
"gui.menuBar.turboModeOff" : "Turbo-modus útsette" ,
"gui.menuBar.turboModeOn" : "Turbo-modus oansette" ,
2023-04-04 23:20:26 -04:00
"gui.menuBar.modeMenu" : "Mode" ,
"gui.menuBar.normalMode" : "Normal mode" ,
"gui.menuBar.caturdayMode" : "Caturday mode" ,
2021-08-04 11:00:13 -04:00
"gui.menuBar.joinScratch" : "Doch mei oan Scratch" ,
"gui.menuBar.signIn" : "Ynlogge" ,
"gui.gui.projectTitlePlaceholder" : "Projektitel hjir" ,
"gui.menuBar.saveNowLink" : "Bewarje no" ,
"gui.menuBar.isShared" : "Dield" ,
"gui.menuBar.share" : "Diele" ,
"gui.modal.help" : "Help" ,
"gui.modal.back" : "Werom" ,
"gui.monitor.listMonitor.empty" : "(leech)" ,
"gui.monitor.listMonitor.listLength" : "lingte {length}" ,
"gui.monitor.contextMenu.default" : "normale útfier" ,
"gui.monitor.contextMenu.large" : "grutte útfier" ,
"gui.monitor.contextMenu.slider" : "skúfútfier" ,
"gui.monitor.contextMenu.sliderRange" : "feroarje skúfberik" ,
"gui.monitor.contextMenu.import" : "ymportearje" ,
"gui.monitor.contextMenu.export" : "eksportearje" ,
2022-02-01 22:14:39 -05:00
"gui.monitor.contextMenu.hide" : "hide" ,
2021-08-04 11:00:13 -04:00
"gui.playButton.play" : "Ofspylje" ,
"gui.playButton.stop" : "Stop" ,
"gui.gui.variableScopeOptionAllSprites" : "Foar alle sprites" ,
"gui.gui.variableScopeOptionSpriteOnly" : "Allinich foar dizze sprite" ,
"gui.gui.cloudVariableOption" : "Cloud-fariabele (opslein op server)" ,
"gui.gui.variablePromptAllSpritesMessage" : "Dizze fariabele sil beskikber wêze foar alle sprites." ,
2021-12-22 22:14:11 -05:00
"gui.gui.listPromptAllSpritesMessage" : "This list will be available to all sprites." ,
2021-08-04 11:00:13 -04:00
"gui.prompt.cancel" : "Ofbrekke" ,
"gui.prompt.ok" : "Okee" ,
"gui.playbackStep.stopMsg" : "Stop" ,
"gui.playbackStep.playMsg" : "Ofspylje" ,
"gui.playbackStep.loadingMsg" : "Lade..." ,
"gui.playbackStep.saveMsg" : "Bewarje" ,
"gui.playbackStep.reRecordMsg" : "Opnij opnimme" ,
"gui.recordModal.title" : "Lûd opnimme" ,
"gui.recordingStep.beginRecord" : "Begjin opname troch te klikken op de knop hjirûnder" ,
"gui.recordingStep.permission" : "{arrow}Wy hawwe jo tastimming nedich om jo mikrofoan te brûken" ,
"gui.recordingStep.stop" : "Stopje de opname" ,
"gui.recordingStep.record" : "Opnimme" ,
"gui.sliderModal.min" : "Minimumwearde" ,
"gui.sliderModal.max" : "Maksimumwearde" ,
"gui.sliderModal.title" : "Feroarje skúfberik" ,
"gui.sliderPrompt.cancel" : "Ofbrekke" ,
"gui.sliderPrompt.ok" : "Okee" ,
"gui.soundEditor.sound" : "Lûd" ,
"gui.soundEditor.play" : "Ofspylje" ,
"gui.soundEditor.stop" : "Stop" ,
"gui.soundEditor.copy" : "Kopiearje" ,
"gui.soundEditor.paste" : "Plakke" ,
"gui.soundEditor.copyToNew" : "Kopiearje nei Nij" ,
"gui.soundEditor.delete" : "Fuortsmite" ,
"gui.soundEditor.save" : "Bewarje" ,
"gui.soundEditor.undo" : "Ungedien meitsje" ,
"gui.soundEditor.redo" : "Op 'e nij dwaan" ,
"gui.soundEditor.faster" : "Flugger" ,
"gui.soundEditor.slower" : "Stadiger" ,
"gui.soundEditor.echo" : "Echo" ,
"gui.soundEditor.robot" : "Robot" ,
"gui.soundEditor.louder" : "Lûder" ,
"gui.soundEditor.softer" : "Sêfter" ,
"gui.soundEditor.reverse" : "Efterút" ,
"gui.soundEditor.fadeOut" : "Uitferfage" ,
"gui.soundEditor.fadeIn" : "Ynferfage" ,
"gui.soundEditor.mute" : "Lûd út" ,
"gui.SpriteInfo.spritePlaceholder" : "Namme" ,
"gui.SpriteInfo.sprite" : "Sprite" ,
"gui.SpriteInfo.show" : "Sjen litte" ,
"gui.SpriteInfo.size" : "Grutte" ,
"gui.spriteSelectorItem.contextMenuDuplicate" : "duplisearje" ,
"gui.spriteSelectorItem.contextMenuExport" : "eksportearje" ,
"gui.spriteSelectorItem.contextMenuDelete" : "fuortsmite" ,
"gui.spriteSelector.addSpriteFromLibrary" : "Kies in Sprite" ,
"gui.spriteSelector.addSpriteFromPaint" : "Paint" ,
"gui.spriteSelector.addSpriteFromSurprise" : "Ferrassing" ,
"gui.spriteSelector.addSpriteFromFile" : "Sprite ynlade" ,
"gui.stageHeader.stageSizeLarge" : "Wikselje nei grut poadium" ,
"gui.stageHeader.stageSizeSmall" : "Wikselje nei lyts poadium" ,
"gui.stageHeader.stageSizeFull" : "Folslein skerm" ,
"gui.stageHeader.stageSizeUnFull" : "Folslein skerm ôfslute" ,
"gui.stageHeader.fullscreenControl" : "Folslein skerm" ,
"gui.spriteSelector.addBackdropFromLibrary" : "Kies in eftergrûn" ,
"gui.stageSelector.addBackdropFromPaint" : "Paint" ,
"gui.stageSelector.addBackdropFromSurprise" : "Ferrassing" ,
"gui.stageSelector.addBackdropFromFile" : "Eftergrûn ynlade" ,
"gui.stageSelector.stage" : "Poadium" ,
"gui.stageSelector.backdrops" : "Eftergrûnen" ,
"gui.telemetryOptIn.label" : "Rapportearje statistiken om Scratch te ferbetterjen" ,
"gui.telemetryOptIn.body1" : "It Scratch Team wol hieltyd better begripe hoe't Scratch oer de hiele wrâld brûkt wurdt. Om dy ynspanning te stypjen, kinne jo Scratch tastean om ynformaasje oer it gebrûk automatysk nei it Scratch Team te stjoeren." ,
"gui.telemetryOptIn.body2" : "De ynformaasje dy't wy sammelje omfettet taalseleksje, it gebrûk fan blokken, en guon saken lykas in projekt opslaan, lade en ynlade. Wy sammelje GJIN persoanlike ynformaasje. Besjoch ek ús {privacyPolicyLink} foar mear ynformaasje." ,
"gui.telemetryOptIn.privacyPolicyLink" : "Privacybelied" ,
"gui.telemetryOptIn.optInText" : "Diel myn gebrûkgegevens mei it Scratch Team" ,
"gui.telemetryOptIn.optInTooltip" : "Telemetry ynskeakelje" ,
"gui.telemetryOptIn.optOutText" : "Diel myn gebrûkgegevens net mei it Scratch Team" ,
"gui.telemetryOptIn.optOutTooltip" : "Telemetry útsette" ,
"gui.telemetryOptIn.settingWasUpdated" : "Jo ynstelling is bywurke." ,
"gui.telemetryOptIn.buttonClose" : "Slute" ,
"gui.turboMode.active" : "Turbo Modus" ,
"gui.webglModal.label" : "Jo browser stipet WebGL net" ,
"gui.webglModal.description" : "Spitigernôch liket it derop dat jo browser of kompjûter {webGlLink}. Dy technology is nedich om Scratch 3.0 te brûken." ,
"gui.webglModal.webgllink" : "stipet WebGL net" ,
"gui.webglModal.back" : "Werom" ,
"gui.webglModal.previewfaq" : "Om mear te witten te kommen, gean nei de {previewFaqLink}." ,
"gui.webglModal.previewfaqlinktext" : "Faak stelde fragen" ,
"gui.costumeLibrary.chooseABackdrop" : "Kies in eftergrûn" ,
"gui.costumeLibrary.chooseACostume" : "Kies in kostúm" ,
"gui.costumeTab.addBackdropFromLibrary" : "Kies in eftergrûn" ,
"gui.costumeTab.addCostumeFromLibrary" : "Kies in kostúm" ,
"gui.costumeTab.addBlankCostume" : "Leech kostúm" ,
"gui.costumeTab.addSurpriseCostume" : "Ferrassing" ,
"gui.costumeTab.addFileBackdrop" : "Eftergrûn ynlade" ,
"gui.costumeTab.addFileCostume" : "Kostúm ynlade" ,
"gui.extensionLibrary.chooseAnExtension" : "Kies in ekstinsje" ,
"gui.extensionLibrary.extensionUrl" : "Fier de URL fan de ekstinsje yn" ,
"gui.monitors.importListColumnPrompt" : "Hokker kolom moat brûkt wurde (1-{numberOfColumns})?" ,
"gui.recordingStep.alertMsg" : "Koe de opname net begjinne" ,
"gui.soundLibrary.chooseASound" : "Kies in lûd" ,
"gui.soundTab.fileUploadSound" : "Lûd ynlade" ,
"gui.soundTab.surpriseSound" : "Ferrassing" ,
"gui.soundTab.recordSound" : "Opnimme" ,
"gui.soundTab.addSoundFromLibrary" : "Kies in Lûd" ,
"gui.spriteLibrary.chooseASprite" : "Kies in Sprite" ,
"gui.tipsLibrary.tutorials" : "Kies in Tutorial" ,
"gui.alerts.createsuccess" : "Nij projekt makke." ,
"gui.alerts.createcopysuccess" : "Projekt bewarre as kopy." ,
"gui.alerts.createremixsuccess" : "Projekt bewarre as mjuks." ,
"gui.alerts.creating" : "Nij oanmeitsje ..." ,
"gui.alerts.creatingCopy" : "Projekt kopiearje..." ,
"gui.alerts.creatingRemix" : "Projekt mikse..." ,
"gui.alerts.creatingError" : "Koe it projekt net oanmeitsje. Besykje it nochris!" ,
"gui.alerts.savingError" : "Koe it projekt net bewarje." ,
"gui.alerts.savesuccess" : "Projekt bewarre." ,
"gui.alerts.saving" : "Projekt bewarje..." ,
"gui.alerts.cloudInfo" : "Tink derom, wolkefariabelen stypje allinich getallen, gjin letters of symboalen. {learnMoreLink}" ,
"gui.alerts.cloudInfoLearnMore" : "Kom mear te witten." ,
"gui.alerts.importing" : "Ymportearje..." ,
"gui.defaultProject.meow" : "Miau" ,
"gui.defaultProject.variable" : "myn fariabele" ,
"gui.howtos.intro-move-sayhello-hat.name" : "Begjinne" ,
"gui.howtos.intro-move.step_stepMove" : "Foegje in ferpleatsblok ta" ,
"gui.howtos.add-a-move-block.step_stepSay" : "Foegje in sisblok ta" ,
"gui.howtos.add-a-move-block.step_stepGreenFlag" : "Klikje op de griene flagge om te begjinnen" ,
2021-11-03 23:14:48 -04:00
"gui.howtos.intro-getting-started-ASL.name" : "Getting Started - ASL" ,
2021-08-04 11:00:13 -04:00
"gui.howtos.animate-a-name.name" : "Animearje in namme" ,
"gui.howtos.animate-a-name.step_AnimatePickLetter" : "Kies in Letter Sprite" ,
"gui.howtos.animate-a-name.step_AnimatePlaySound" : "Spylje in Lûd as Klikt wurdt" ,
"gui.howtos.animate-a-name.step_AnimatePickLetter2" : "Kies noch in Letter Sprite" ,
"gui.howtos.animate-a-name.step_AnimateChangeColor" : "Feroarje kleur" ,
"gui.howtos.animate-a-name.step_AnimateSpin" : "Kies noch in Letter Sprite & Lit him draaie" ,
"gui.howtos.animate-a-name.step_AnimateGrow" : "Kies noch in Letter Sprite & Lit him groeie" ,
"gui.howtos.imagine" : "Stel jo in wrâld foar" ,
"gui.howtos.imagine.step_imagineTypeWhatYouWant" : "Typ wat jo sizze wolle" ,
"gui.howtos.imagine.step_imagineClickGreenFlag" : "Klikje op it Griene Flagchje om te begjinnen" ,
"gui.howtos.imagine.step_imagineChooseBackdrop" : "Kies in eftergrûn" ,
"gui.howtos.imagine.step_imagineChooseSprite" : "Kies in Sprite" ,
"gui.howtos.imagine.step_imagineFlyAround" : "Druk op spaasje om te glydzjen" ,
"gui.howtos.imagine.step_imagineChooseAnotherSprite" : "Kies noch in Sprite" ,
"gui.howtos.imagine.step_imagineLeftRight" : "Nei links of rjochts ferpleatse" ,
"gui.howtos.imagine.step_imagineUpDown" : "Op en del ferpleatse" ,
"gui.howtos.imagine.step_imagineChangeCostumes" : "Kostúms feroarje" ,
"gui.howtos.imagine.step_imagineGlideToPoint" : "Nei in punt ta glydzje" ,
"gui.howtos.imagine.step_imagineGrowShrink" : "Grutter en lytser meitsje" ,
"gui.howtos.imagine.step_imagineChooseAnotherBackdrop" : "Kies in oare eftergrûn" ,
"gui.howtos.imagine.step_imagineSwitchBackdrops" : "Wikselje eftergrûnen" ,
"gui.howtos.imagine.step_imagineRecordASound" : "Foegje in lûd ta" ,
"gui.howtos.imagine.step_imagineChooseSound" : "Kies jo lûd" ,
"gui.howtos.make-music.name" : "Meitsje muzyk" ,
"gui.howtos.Make-Music.step_PickInstrument" : "Kies in ynstrumint-Sprite" ,
"gui.howtos.Make-Music.step_PlaySoundClick" : "Spylje lûd as klikt wurdt" ,
"gui.howtos.Make-Music.step_MakeSong" : "Meitsje in ferske" ,
"gui.howtos.make-music.step_MakeBeat" : "Kies in trommel & meitsje in beat" ,
"gui.howtos.make-music.step_MakeBeatBox" : "Kies de microfoan-Sprite & Surprise Beatbox" ,
"gui.howtos.story.name" : "Meitsje in ferhaal" ,
"gui.howtos.story.step_addbg" : "Foegje in eftergrûn ta" ,
"gui.howtos.story.step_addsprite" : "Foegje in karakter ta" ,
"gui.howtos.story.step_saysomething" : "Sis wat" ,
"gui.howtos.story.step_addanothersprite" : "Foegje noch in karakter ta" ,
"gui.howtos.story.step_flip" : "Omkearrjochting" ,
"gui.howtos.story.step_conversation" : "Hâldt in petear" ,
"gui.howtos.story.addanotherbg" : "Foegje noch in eftergrûn ta" ,
"gui.howtos.story.step_swithbg" : "Wikselje fan eftergrûn" ,
"gui.howtos.story.step_hidewizard" : "Ferstopje in karakter" ,
"gui.howtos.story.step_showwizard" : "Lit in karakter sjen" ,
"gui.howtos.make-a-chase-game.name" : "Meitsje in jeispultsje" ,
"gui.howtos.Chase-Game.step_BG" : "Foegje in eftergrûn ta" ,
"gui.howtos.chase-game.step_AddOcto" : "Foegje in Sprite ta" ,
"gui.howtos.make-music.step_LeftRight" : "Ferpleats nei rjochts en links mei de pylkjestoetsen" ,
"gui.howtos.Chase-Game.step_UpDown" : "Gean op & del mei de pylkjestoetsen" ,
"gui.howtos.Chase-Game.step_AddStar" : "Foegje noch in Sprite ta" ,
"gui.howtos.Chase-Game.step_MoveRandom" : "Willekeurich beweegje" ,
"gui.howtos.Chase-Game.step_WhenTouch" : "Yn oktopus-Sprite, by oanreitsjen lûd ôfspylje" ,
"gui.howtos.Chase-Game.step_ScoreVariable" : "Meitsje skoarefariabele" ,
"gui.howtos.Chase-Game.ScoreWhenTouch" : "Yn oktopus-Sprite, by oanreitsjen skoare tafoegje" ,
"gui.howtos.animate-char.name" : "In karakter animearje" ,
"gui.howtos.animate-char.step_addbg" : "Foegje in eftergrûn ta" ,
"gui.howtos.animate-char.step_addsprite" : "Foegje in Sprite ta" ,
"gui.howtos.animate-char.step_saysomething" : "Sis wat" ,
"gui.howtos.animate-char.step_addsound" : "Lûd tafoegje" ,
"gui.howtos.animate-char.step_animatetalking" : "Prate animearje" ,
"gui.howtos.animate-char.step_arrowkeys" : "Ferpleatse mei de pylkjestoetsen" ,
"gui.howtos.animate-char.step_jump" : "Springe" ,
"gui.howtos.animate-char.step_changecolor" : "Kleur feroarje" ,
"gui.howtos.make-a-game.name" : "Meitsje in klikspultsje" ,
"gui.howtos.Make-A-Game.step_GamePickSprite" : "Kies in Sprite" ,
"gui.howtos.make-a-game.step_GamePlaySound" : "Spylje lûd as klikt wurdt" ,
"gui.howtos.make-a-game.step_GameAddScore" : "Meitsje skoarefariabele" ,
"gui.howtos.make-a-game.step_GameChangeScore" : "Ferheegje skoare as klikt wurdt" ,
"gui.howtos.make-a-game.step_Random" : "Gean nei in willekeurige posysje" ,
"gui.howtos.make-music.step_GameChangeColor" : "Kleur feroarje" ,
"gui.howtos.make-music.step_ResetScore" : "Skoare weromsette" ,
"gui.howtos.make-it-fly.name" : "Lit it fleane" ,
"gui.howtos.fly.step_stepflyChooseBackdrop" : "Kies in eftergrûn mei de loft" ,
"gui.howtos.add-a-move-block.step_stepflyChooseCharacter" : "Kies in karakter" ,
"gui.howtos.fly.step_stepflySaySomething" : "Sis wat" ,
"gui.howtos.add-a-move-block.step_stepflyMoveArrows" : "Mei de pylkjestoetsen ferpleatse" ,
"gui.howtos.fly.step_stepflyChooseObject" : "Kies in objekt om te sammeljen" ,
"gui.howtos.add-a-move-block.step_stepflyFlyingObject" : "Lit it objekt ferpleatse" ,
"gui.howtos.add-a-move-block.step_stepflySelectFlyingSprite" : "Selektearje jo karakter" ,
"gui.howtos.add-a-move-block.step_stepflyAddScore" : "Foegje in skoare ta" ,
"gui.howtos.add-a-move-block.step_stepflyKeepScore" : "Skoare byhâlde" ,
"gui.howtos.add-a-move-block.step_stepflyAddScenery" : "Dekôr tafoegje" ,
"gui.howtos.add-a-move-block.step_stepflyMoveScenery" : "Ferpleats it Dekôr" ,
"gui.howtos.add-a-move-block.step_stepflySwitchLooks" : "Folgjende kostúm" ,
"gui.howtos.pong" : "Pongspultsje" ,
"gui.howtos.pong.step_pongAddBackdrop" : "Foegje in eftergrûn ta" ,
"gui.howtos.pong.step_pongAddBallSprite" : "Foegje in bal-Sprite ta" ,
"gui.howtos.pong.step_pongBounceAround" : "Omstuiterje" ,
"gui.howtos.pong.step_pongAddPaddle" : "Foegje in batsje ta" ,
"gui.howtos.pong.step_pongMoveThePaddle" : "Ferpleats it batsje" ,
"gui.howtos.pong.step_pongSelectBallSprite" : "Selektearje de bal-Sprite" ,
"gui.howtos.pong.step_pongAddMoreCodeToBall" : "Koade tafoegje om de bal fan it batsje stuiterje te litten" ,
"gui.howtos.pong.step_pongAddAScore" : "Foegje in skoare ta" ,
"gui.howtos.pong.step_pongChooseScoreFromMenu" : "Kies 'Skoare' yn it menu" ,
"gui.howtos.pong.step_pongInsertChangeScoreBlock" : "Foegje it blok 'Skoare wizigje' yn" ,
"gui.howtos.pong.step_pongResetScore" : "Skoare weromsette" ,
"gui.howtos.pong.step_pongAddLineSprite" : "Foegje de line-Sprite ta" ,
"gui.howtos.pong.step_pongGameOver" : "Spultsje oer" ,
"gui.howtos.code-cartoon" : "Programmearje in Cartoon" ,
"gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonSaySomething" : "Sis wat as jo op de griene flagge klikke" ,
"gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonAnimate" : "Animearje in karakter as jo derop klikke" ,
"gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonSelectDifferentCharacter" : "Selektearje in oar karakter" ,
"gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonUseMinusSign" : "Brûk in minteken om lytser te wurden" ,
"gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonGrowShrink" : "Lit in karakter grutter en lytser wurde" ,
"gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonSelectDifferentCharacter2" : "Selektearje in oar karakter" ,
"gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonJump" : "Spring op en del" ,
"gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonChangeScenes" : "Klik op in karakter om sênes te feroarjen" ,
"gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonGlideAround" : "Omglydzje" ,
"gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonChangeCostumes" : "Kostúms feroarje" ,
"gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonChooseMoreCharacters" : "Kies mear tekens om oan jo Cartoon ta te foegjen" ,
"gui.howtos.cartoon-network" : "Animearje in aventuerspultsje" ,
"gui.howtos.cartoon-network.step_CNcharacter" : "Kies in karakter om sjen te litten" ,
"gui.howtos.cartoon-network.step_CNsay" : "Sis wat" ,
"gui.howtos.cartoon-network.step_CNglide" : "Omglydzje" ,
"gui.howtos.cartoon-network.step_CNpicksprite" : "Kies in objekt om op te jeien" ,
"gui.howtos.cartoon-network.step_CNcollect" : "Objekten sammelje" ,
"gui.howtos.cartoon-network.step_CNvariable" : "Meitsje in skoarefariabele" ,
"gui.howtos.cartoon-network.step_CNscore" : "Skoare byhâlde" ,
"gui.howtos.cartoon-network.step_CNbackdrop" : "Nivo omheech: Feroarje eftergrûn" ,
"gui.howtos.videosens.name" : "Video Sensing" ,
"gui.howtos.videosens.step_addextension" : "Ekstinsje tafoegje" ,
"gui.howtos.videosens.step_pet" : "Aai de kat" ,
"gui.howtos.videosens.step_animate" : "Animearje" ,
"gui.howtos.videosens.step_pop" : "Prik in ballon lek" ,
"gui.howtos.say-it-out-loud" : "Meitsje animaasjes dy't prate" ,
"gui.howtos.say-it-out-loud.step_AddTXTextension" : "Foegje de tekst ta oan spraakblokken" ,
"gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTSpeech" : "Sis wat" ,
"gui.howtos.say-it-out-loud_TXTSetVoice" : "Stel in stim yn" ,
"gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTMove" : "Beweegje" ,
"gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTBackdrop" : "Foegje in eftergrûn ta" ,
"gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTAddSprite" : "Foegje noch in karakter ta" ,
"gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTSong" : "Sjong of spylje in ferske" ,
"gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTColor" : "Feroarje de kleur" ,
"gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTSpin" : "Rûntsjes draaie" ,
"gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTGrow" : "Grutter en lytser wurde" ,
"gui.howtos.talking" : "Pratende Ferhalen" ,
"gui.howtos.talking.step_talesAddExtension" : "Klikje om de tekst-nei-spraakblokken ta te foegjen" ,
"gui.howtos.talking.step_talesChooseSprite" : "Kies in Sprite" ,
"gui.howtos.talking.step_talesSaySomething" : "Lit in karakter prate" ,
"gui.howtos.talking.step_talesChooseBackdrop" : "Kies in eftergrûn" ,
"gui.howtos.talking.step_talesSwitchBackdrop" : "Klik op in karakter om nei de folgjende eftergrûn te gean" ,
"gui.howtos.talking.step_talesChooseAnotherSprite" : "Kies noch in sprite" ,
"gui.howtos.talking.step_talesMoveAround" : "Beweegje" ,
"gui.howtos.talking.step_talesChooseAnotherBackdrop" : "Kies noch in eftergrûn" ,
"gui.howtos.talking.step_talesAnimateTalking" : "Prate animearje" ,
"gui.howtos.talking.step_talesChooseThirdBackdrop" : "Kies in oare eftergrûn" ,
"gui.howtos.talking.step_talesChooseSound" : "Kies in ferske om op te dûnsjen" ,
"gui.howtos.talking.step_talesDanceMoves" : "Dûnsbewegingen" ,
"gui.howtos.talking.step_talesAskAnswer" : "Krij de fraach- en antwurdblokken út de Sensing-kategory" ,
"gui.howtos.add-sprite.name" : "Foegje in Sprite ta" ,
"gui.howtos.add-sprite.step_addSprite" : "Foegje in Sprite ta" ,
"gui.howtos.add-a-backdrop.name" : "Foegje in eftergrûn ta" ,
"gui.howtos.add-a-backdrop.step_addBackdrop" : "Foegje in eftergrûn ta" ,
"gui.howtos.change-size.name" : "Grutte feroarje" ,
"gui.howtos.change-size.step_changeSize" : "Grutte feroarje" ,
"gui.howtos.glide-around.name" : "Omglydzje" ,
"gui.howtos.change-size.step_glideAroundBackAndForth" : "Omglydzje" ,
"gui.howtos.change-size.step_glideAroundPoint" : "Glydzje nei in punt ta" ,
"gui.howtos.record-a-sound.name" : "Nim in lûd op" ,
"gui.howtos.change-size.step_recordASoundSoundsTab" : "Klik op it tabblêd 'Lûden'" ,
"gui.howtos.change-size.step_recordASoundClickRecord" : "Klikje op 'Opnimme'" ,
"gui.howtos.change-size.step_recordASoundPressRecordButton" : "Druk op de Opnimknop" ,
"gui.howtos.change-size.step_recordASoundChooseSound" : "Kies jo lûd" ,
"gui.howtos.change-size.step_recordASoundPlayYourSound" : "Spylje jo lûd" ,
"gui.howtos.spin-video.name" : "Lit it draaie" ,
"gui.howtos.change-size.step_spinTurn" : "Draaie" ,
"gui.howtos.change-size.step_spinPointInDirection" : "Rjochting ynstelle" ,
"gui.howtos.hide-and-show.name" : "Ferstopje en sjen litte" ,
"gui.howtos.change-size.step_hideAndShow" : "Ferstopje en sjen litte" ,
"gui.howtos.switch-costume.name" : "Animearje in sprite" ,
"gui.howtos.change-size.step_switchCostumes" : "Animearje in sprite" ,
"gui.howtos.move-around-with-arrow-keys.name" : "Brûk de pylkjestoetsen" ,
"gui.howtos.add-a-backdrop.step_moveArrowKeysLeftRight" : "Nei links en rjochts ferpleatse" ,
"gui.howtos.add-a-backdrop.step_moveArrowKeysUpDown" : "Op en del ferpleatse" ,
"gui.howtos.add-effects.name" : "Effekten tafoegje" ,
"gui.howtos.videosens.step_addEffects" : "Effekten tafoegje" ,
"gui.extension.music.name" : "Muzyk" ,
"gui.extension.music.description" : "Spylje ynstruminten en trommels." ,
"gui.extension.pen.name" : "Pinne" ,
"gui.extension.pen.description" : "Tekenje mei jo Sprites." ,
"gui.extension.videosensing.name" : "Video Sensing" ,
"gui.extension.videosensing.description" : "Fernim beweging mei de kamera." ,
"gui.extension.text2speech.name" : "Tekst nei spraak" ,
"gui.extension.text2speech.description" : "Lit jo projekten prate." ,
"gui.extension.translate.name" : "Oersette" ,
"gui.extension.translate.description" : "Tekst oersette nei in protte talen." ,
"gui.extension.makeymakey.description" : "Meitsje fan alles in kaai." ,
"gui.extension.microbit.description" : "Ferbyn jo projekten mei de wrâld." ,
"gui.extension.microbit.connectingMessage" : "Ferbine" ,
"gui.extension.ev3.description" : "Bou ynteraktive robots en mear." ,
"gui.extension.ev3.connectingMessage" : "Ferbine. Soargje derfoar dat de pin op jo EV3 op 1234 is ynsteld." ,
"gui.extension.boost.description" : "Bring robotkreaasjes ta libben." ,
"gui.extension.boost.connectingMessage" : "Ferbine" ,
"gui.extension.wedo2.description" : "Bouwe mei motors en sensoaren." ,
"gui.extension.wedo2.connectingMessage" : "Ferbine" ,
"gui.extension.gdxfor.description" : "Fernim triuwe, lûke, beweging en draaie." ,
"gui.extension.gdxfor.connectingMessage" : "Ferbine" ,
"gui.libraryTags.all" : "Alle" ,
"gui.libraryTags.animals" : "Bisten" ,
"gui.libraryTags.dance" : "Dûnsje" ,
"gui.libraryTags.effects" : "Effekten" ,
"gui.libraryTags.fantasy" : "Fantasij" ,
"gui.libraryTags.fashion" : "Moade" ,
"gui.libraryTags.food" : "Iten" ,
"gui.libraryTags.indoors" : "Binnen" ,
"gui.libraryTags.loops" : "Lussen" ,
"gui.libraryTags.music" : "Muzyk" ,
"gui.libraryTags.notes" : "Oantekeningen" ,
"gui.libraryTags.outdoors" : "Bûten" ,
"gui.libraryTags.patterns" : "Patroanen" ,
"gui.libraryTags.people" : "Minsken" ,
"gui.libraryTags.percussion" : "Slachwurk" ,
"gui.libraryTags.space" : "Romte" ,
"gui.libraryTags.sports" : "Sport" ,
"gui.libraryTags.underwater" : "Under wetter" ,
"gui.libraryTags.voice" : "Stim" ,
"gui.libraryTags.wacky" : "Gek" ,
"gui.libraryTags.animation" : "Animaasje" ,
"gui.libraryTags.art" : "Keunst" ,
"gui.libraryTags.games" : "Spultsjes" ,
"gui.libraryTags.stories" : "Ferhalen" ,
"gui.libraryTags.letters" : "Letters" ,
"gui.opcodeLabels.direction" : "rjochting" ,
"gui.opcodeLabels.xposition" : "posysje fan x" ,
"gui.opcodeLabels.yposition" : "posysje fan y" ,
"gui.opcodeLabels.size" : "grutte" ,
"gui.opcodeLabels.costumename" : "namme fan kostúm" ,
"gui.opcodeLabels.costumenumber" : "kostúmnûmer" ,
"gui.opcodeLabels.backdropname" : "namme fan eftergrûn" ,
"gui.opcodeLabels.backdropnumber" : "eftergrûnnûmer" ,
"gui.opcodeLabels.volume" : "folume" ,
"gui.opcodeLabels.tempo" : "tempo" ,
"gui.opcodeLabels.answer" : "antwurd" ,
"gui.opcodeLabels.loudness" : "lûdens" ,
"gui.opcodeLabels.username" : "brûkersnamme" ,
"gui.opcodeLabels.year" : "jier" ,
"gui.opcodeLabels.month" : "moanne" ,
"gui.opcodeLabels.date" : "datum" ,
"gui.opcodeLabels.dayofweek" : "dei fan 'e wike" ,
"gui.opcodeLabels.hour" : "oere" ,
"gui.opcodeLabels.minute" : "minút" ,
"gui.opcodeLabels.second" : "sekonde" ,
"gui.opcodeLabels.timer" : "timer" ,
"gui.projectLoader.loadError" : "It selektearre projektbestân koe net laden wurde." ,
"gui.sharedMessages.backdrop" : "eftergrûn{index}" ,
"gui.sharedMessages.costume" : "kostúm{index}" ,
"gui.sharedMessages.sprite" : "Sprite{index}" ,
"gui.sharedMessages.pop" : "pop" ,
"gui.sharedMessages.replaceProjectWarning" : "Ynhâld ferfange fan dit projekt?" ,
"gui.sharedMessages.loadFromComputerTitle" : "Ynlade fan jo kompjûter ôf" ,
"gui.gui.defaultProjectTitle" : "Scratchprojekt"
}
