scratch-l10n/www/scratch-website.messages-l10njson/cy.json

{
    "messages.activityAll": "Pob Gweithgaredd",
    "messages.activityComments": "Gweithgaredd Sylwadau",
    "messages.activityProjects": "Gweithgaredd Project",
    "messages.activityStudios": "Gweithgaredd Stiwdio",
    "messages.activityForums": "Gweithgaredd Fforwm",
    "messages.becomeManagerText": "Mae {username} wedi eich dyrchafu i fod yn rheolwr stiwdio {studio}",
    "messages.becomeHostText": "Mae {usernameOrScratchTeam} wedi'ch gwneud yn westai stiwdio {studio}. Fel y gwestai, nawr mae gennych y gallu i olygu teitl, llun bach na disgrifiad y stiwdio.. Ewch i ddweud helo yn y stiwdio!",
    "messages.becomeHostScratchTeam": "Aelod o Dîm Scratch",
    "messages.curatorInviteText": "Mae {actorLink} wedi eich gwahodd i guradu ar gyfer stiwdio {studioLink}. Ewch i'r {tabLink} yn y stiwdio i dderbyn y gwahoddiad",
    "messages.curatorTabText": "tab curadur",
    "messages.favoriteText": "Mae {profileLink} wedi ffefrynnu eich project {projectLink}",
    "messages.filterBy": "Hidlo yn ôl",
    "messages.followText": "Mae {profileLink} nawr yn eich dilyn",
    "messages.forumPostText": "Mae yna gofnodion newydd yn nhrywydd y fforwm: {topicLink}",
    "messages.learnMore": "Cliciwch yma i ddysgu rhagor",
    "messages.loveText": "Mae {profileLink} yn hoffi eich project {projectLink}",
    "messages.messageTitle": "Negeseuon",
    "messages.profileComment": "Mae {profileLink} wedi gadael sylw ar {commentLink}",
    "messages.commentReply": "Mae {profileLink} wedi ateb eich sylw ar {commentLink}",
    "messages.profileOther": "Proffil {username}",
    "messages.profileSelf": "eich proffil",
    "messages.projectComment": "Mae {profileLink} wedi gadael sylw ar eich project {commentLink}",
    "messages.remixText": "Mae {profileLink} wedi ail gymysgu eich project {remixedProjectLink} fel {projectLink}",
    "messages.scratcherInvite": "Rydych yn cael eich gwahodd i fod yn Scratchwr {learnMore}",
    "messages.scratchTeamTitle": "Neges gan Dîm Scratch",
    "messages.studioActivityText": "Bu gweithgaredd newydd heddiw yn {studioLink}",
    "messages.studioCommentReply": "Atebodd {profileLink} i'ch sylw yn {commentLink}",
    "messages.userJoinText": "Croeso i Scratch! Wedi i chi greu projectau a sylwadau, cewch negeseuon amdanyn nhw yma. Ewch i {exploreLink} neu {makeProjectLink}.",
    "messages.userJoinMakeProject": "creu project",
    "messages.requestError": "Wps! roedd yna broblem wrth estyn rhai o'ch negeseuon. Ceisiwch ail lwytho'r dudalen hon."
}