mirror of
https://github.com/scratchfoundation/scratch-l10n.git
synced 2024-12-23 06:02:42 -05:00
35 lines
4 KiB
JSON
35 lines
4 KiB
JSON
|
{
|
||
|
|
"about.introOne": "يمكنك باستخدام سكراتش برمجة قصصك التفاعلية وألعابك ورسومك المتحركة، ومشاركة إبداعاتك مع الآخرين في مجتمع سكراتش الافتراضي.",
|
||
|
|
"about.introTwo": "تساعد سكراتش النشء على تعلُّم التفكير الإبداعي والاستدلال المنهجي والعمل التعاوني، وكلها مهارات هامة للحياة في القرن الحادي والعشرين.",
|
||
|
|
"about.introThree": "سكراتش هي أحد مشاريع مجموعة Lifelong Kindergarten في الميديالاب في جامعة ماستشوستس للتكنولوجيا MIT، وهي متوفرة مجانًا.",
|
||
|
|
"about.introParents": "معلومات للآباء",
|
||
|
|
"about.introEducators": "معلومات للمربين",
|
||
|
|
"about.whoUsesScratch": "من يستخدم سكراتش؟",
|
||
|
|
"about.whoUsesScratchDescription": "صُمِّمت سكراتش خصيصًا للأعمار بين 8 و 16 عامًا، ولكنها تستخدم من قبل أشخاص من الأعمار كلها. ملايين الناس ينشئون مشاريع سكراتش في أُطر واسعة التنوع، منها المنزل والمدرسة والمتحف والمكتبة العامة ومركز الأنشطة في الحي.",
|
||
|
|
"about.aroundTheWorld": "حول العالم",
|
||
|
|
"about.aroundTheWorldDescription": "Scratch is used in more than 150 different countries and available in more than 40 languages. To change languages, click the menu at the bottom of the page. Or, in the Project Editor, click the globe at the top of the page. To add or improve a translation, see the {translationLink} page.",
|
||
|
|
"about.translationLinkText": "translation",
|
||
|
|
"about.quotes": "اقتباسات",
|
||
|
|
"about.quotesDescription": "The Scratch Team has received many emails from youth, parents, and educators expressing thanks for Scratch. Want to see what people are saying? You can read a collection of the {quotesLink} we've received.",
|
||
|
|
"about.quotesLinkText": "quotes",
|
||
|
|
"about.learnMore": "اعرف المزيد عن سكراتش",
|
||
|
|
"about.learnMoreHelp": "Tips Page",
|
||
|
|
"about.learnMoreFaq": "الأسئلة متكررة الطرح",
|
||
|
|
"about.learnMoreParents": "معلومات للآباء",
|
||
|
|
"about.learnMoreCredits": "الاعتمادات",
|
||
|
|
"about.literacy": "تعلّم أن تبرمج، برمج لتتعلم",
|
||
|
|
"about.literacyDescription": "القدرة على صنع البرامج الكمبيوترية هي جزء مهم من الثقافة في مجتمعنا الحديثي. المهارة في إستخدام سكراتش ترمز إلى المهارة في حل المشاك، وفي تخطيط المشروعات، وفي صلة الأفكار.",
|
||
|
|
"about.schools": "سكراتش في المدرسة",
|
||
|
|
"about.schoolsDescription": "Students are learning with Scratch at all levels (from elementary school to college) and across disciplines (such as math, computer science, language arts, social studies). Educators share stories, exchange resources, ask questions, and find people on the {scratchedLink}.",
|
||
|
|
"about.scratchedLinkText": "ScratchEd website",
|
||
|
|
"about.research": "الأبحاث",
|
||
|
|
"about.researchDescription": "The MIT Scratch Team and collaborators are researching how people use and learn with Scratch (for an introduction, see {spfaLink}). Find out more about Scratch {researchLink} and {statisticsLink} about Scratch.",
|
||
|
|
"about.spfaLinkText": "Scratch: Programming for All",
|
||
|
|
"about.researchLinkText": "research",
|
||
|
|
"about.statisticsLinkText": "statistics",
|
||
|
|
"about.support": "الدعم والتمويل",
|
||
|
|
"about.supportDescription": "The Scratch project has received financial support from the following organizations: {supportersList}. See the {creditsLink} for more information. If you'd like to support Scratch, please see the Scratch Foundation {donateLink}, or contact us at {donateemail}.",
|
||
|
|
"about.donateLinkText": "donations page",
|
||
|
|
"about.creditsLinkText": "credits page"
|
||
|
|
}
|