scratch-l10n/editor/blocks/ast.json

{
    "CONTROL_FOREVER": "pa siempres",
    "CONTROL_REPEAT": "repetir %1",
    "CONTROL_IF": "si %1 entós",
    "CONTROL_ELSE": "sinón",
    "CONTROL_STOP": "parar",
    "CONTROL_STOP_ALL": "too",
    "CONTROL_STOP_THIS": "esti script",
    "CONTROL_STOP_OTHER": "otros scripts nel personaxe",
    "CONTROL_WAIT": "esperar %1 segundos",
    "CONTROL_WAITUNTIL": "esperar hasta %1",
    "CONTROL_REPEATUNTIL": "repetir hasta %1",
    "CONTROL_WHILE": "mentanto %1",
    "CONTROL_FOREACH": "pa cada %1 de %2",
    "CONTROL_STARTASCLONE": "cuando principie como clon",
    "CONTROL_CREATECLONEOF": "crear clon de %1",
    "CONTROL_CREATECLONEOF_MYSELF": "yo mesmu",
    "CONTROL_DELETETHISCLONE": "desaniciar esti clon",
    "CONTROL_COUNTER": "contador",
    "CONTROL_INCRCOUNTER": "contador incremental",
    "CONTROL_CLEARCOUNTER": "esborrar contador",
    "CONTROL_ALLATONCE": "toos a la vez",
    "DATA_SETVARIABLETO": "poner %1 a %2",
    "DATA_CHANGEVARIABLEBY": "cambiar %1 por %2",
    "DATA_SHOWVARIABLE": "amosar variable %1",
    "DATA_HIDEVARIABLE": "anubrir variable %1",
    "DATA_ADDTOLIST": "amestar %1 a %2",
    "DATA_DELETEOFLIST": "esborrar %1 de %2",
    "DATA_DELETEALLOFLIST": "esborrar too de %1",
    "DATA_INSERTATLIST": "inxertar %1 en %2 de %3",
    "DATA_REPLACEITEMOFLIST": "sustituyir item %1 de %2 con %3",
    "DATA_ITEMOFLIST": "item %1 de %2",
    "DATA_ITEMNUMOFLIST": "item # de %1 en %2",
    "DATA_LENGTHOFLIST": "llonxitú de %1",
    "DATA_LISTCONTAINSITEM": "%1 contién %2?",
    "DATA_SHOWLIST": "amosar llista %1",
    "DATA_HIDELIST": "anubrir llista %1",
    "DATA_INDEX_ALL": "too",
    "DATA_INDEX_LAST": "postrer",
    "DATA_INDEX_RANDOM": "al debalu",
    "EVENT_WHENFLAGCLICKED": "cuando se calca en %1",
    "EVENT_WHENTHISSPRITECLICKED": "cuando se calque nesti personaxe",
    "EVENT_WHENSTAGECLICKED": "cuando se calque nel escenariu",
    "EVENT_WHENTOUCHINGOBJECT": "cuando esti personaxe toque %1",
    "EVENT_WHENBROADCASTRECEIVED": "cuando reciba %1",
    "EVENT_WHENBACKDROPSWITCHESTO": "cuando'l fondu cambie a %1",
    "EVENT_WHENGREATERTHAN": "cuando %1>%2",
    "EVENT_WHENGREATERTHAN_TIMER": "cronómetru",
    "EVENT_WHENGREATERTHAN_LOUDNESS": "volume del soníu",
    "EVENT_BROADCAST": "tresmitir %1",
    "EVENT_BROADCASTANDWAIT": "tresmitir %1 y esperar",
    "EVENT_WHENKEYPRESSED": "cuando se calca la tecla %º1",
    "EVENT_WHENKEYPRESSED_SPACE": "espaciu",
    "EVENT_WHENKEYPRESSED_LEFT": "flecha izquierda",
    "EVENT_WHENKEYPRESSED_RIGHT": "flecha drecha",
    "EVENT_WHENKEYPRESSED_DOWN": "flecha abaxo",
    "EVENT_WHENKEYPRESSED_UP": "flecha arriba",
    "EVENT_WHENKEYPRESSED_ANY": "cualisquier",
    "LOOKS_SAYFORSECS": "dicir %1 durante %2 segundos",
    "LOOKS_SAY": "dicir %1",
    "LOOKS_HELLO": "¡Hola!",
    "LOOKS_THINKFORSECS": "pensar %1 durante %2 segundos",
    "LOOKS_THINK": "pensar %1",
    "LOOKS_HMM": "Hmm...",
    "LOOKS_SHOW": "amosar",
    "LOOKS_HIDE": "anubrir",
    "LOOKS_HIDEALLSPRITES": "anubrir tolos personaxes",
    "LOOKS_EFFECT_COLOR": "color",
    "LOOKS_EFFECT_FISHEYE": "güeyu de pexe",
    "LOOKS_EFFECT_WHIRL": "torbolín",
    "LOOKS_EFFECT_PIXELATE": "pixelar",
    "LOOKS_EFFECT_MOSAIC": "mosaicu",
    "LOOKS_EFFECT_BRIGHTNESS": "brillu",
    "LOOKS_EFFECT_GHOST": "pantasma",
    "LOOKS_CHANGEEFFECTBY": "cambiar l'efectu %1 por %2",
    "LOOKS_SETEFFECTTO": "poner l'efectu %1 a %2",
    "LOOKS_CLEARGRAPHICEFFECTS": "llimpiar efeutos gráficos",
    "LOOKS_CHANGESIZEBY": "cambiar tamañu por %1",
    "LOOKS_SETSIZETO": "poner tamañu a %1",
    "LOOKS_SIZE": "tamañu",
    "LOOKS_CHANGESTRETCHBY": "cambiar tramu po %1",
    "LOOKS_SETSTRETCHTO": "poner tramu a %1 %",
    "LOOKS_SWITCHCOSTUMETO": "cambiar disfraz a %1",
    "LOOKS_NEXTCOSTUME": "siguiente disfraz",
    "LOOKS_SWITCHBACKDROPTO": "cambiar fondu a %1",
    "LOOKS_GOTOFRONTBACK": "dir a la capa %1",
    "LOOKS_GOTOFRONTBACK_FRONT": "frente",
    "LOOKS_GOTOFRONTBACK_BACK": "atrás",
    "LOOKS_GOFORWARDBACKWARDLAYERS": "dir %1 %2 caoes",
    "LOOKS_GOFORWARDBACKWARDLAYERS_FORWARD": "p'alantre",
    "LOOKS_GOFORWARDBACKWARDLAYERS_BACKWARD": "p'atrás",
    "LOOKS_BACKDROPNUMBERNAME": "fondu %1",
    "LOOKS_COSTUMENUMBERNAME": "disfraz %1",
    "LOOKS_NUMBERNAME_NUMBER": "númberu",
    "LOOKS_NUMBERNAME_NAME": "nome",
    "LOOKS_SWITCHBACKDROPTOANDWAIT": "cambiar fondu a %1 y esperar",
    "LOOKS_NEXTBACKDROP_BLOCK": "siguiente fondu",
    "LOOKS_NEXTBACKDROP": "siguiente fondu",
    "LOOKS_PREVIOUSBACKDROP": "fondu anterior",
    "LOOKS_RANDOMBACKDROP": "fondu al debalu",
    "MOTION_MOVESTEPS": "mover %1 pasos",
    "MOTION_TURNLEFT": "xirar %1 %2 graos",
    "MOTION_TURNRIGHT": "xirar %1 %2 graos",
    "MOTION_POINTINDIRECTION": "apuntar en direicion %1",
    "MOTION_POINTTOWARDS": "apuntar a %1",
    "MOTION_POINTTOWARDS_POINTER": "punteru del mur",
    "MOTION_POINTTOWARDS_RANDOM": "direición al debalu",
    "MOTION_GOTO": "dir a %1",
    "MOTION_GOTO_POINTER": "punteru del mur",
    "MOTION_GOTO_RANDOM": "posición al debalu",
    "MOTION_GOTOXY": "dir a x: %1 y: %2",
    "MOTION_GLIDESECSTOXY": "eslizar %1 seg. a x: %2 y: %3",
    "MOTION_GLIDETO": "eslizar en %1 segundos a %2",
    "MOTION_GLIDETO_POINTER": "punteru del mur",
    "MOTION_GLIDETO_RANDOM": "posición al debalu",
    "MOTION_CHANGEXBY": "cambiar x por %1",
    "MOTION_SETX": "poner x a %1",
    "MOTION_CHANGEYBY": "cambiar y por %1",
    "MOTION_SETY": "poner y a %1",
    "MOTION_IFONEDGEBOUNCE": "si ta na llende, rebotar",
    "MOTION_SETROTATIONSTYLE": "poner estilu de xiru %1",
    "MOTION_SETROTATIONSTYLE_LEFTRIGHT": "izquierda-drecha",
    "MOTION_SETROTATIONSTYLE_DONTROTATE": "nun xirar",
    "MOTION_SETROTATIONSTYLE_ALLAROUND": "alredor",
    "MOTION_XPOSITION": "posición x",
    "MOTION_YPOSITION": "posición y",
    "MOTION_DIRECTION": "direición",
    "MOTION_SCROLLRIGHT": "desplazar a la drecha %1",
    "MOTION_SCROLLUP": "desplazar arriba %1",
    "MOTION_ALIGNSCENE": "alliniar escena %1",
    "MOTION_ALIGNSCENE_BOTTOMLEFT": "abaxo izquierda",
    "MOTION_ALIGNSCENE_BOTTOMRIGHT": "abaxo drecha",
    "MOTION_ALIGNSCENE_MIDDLE": "metá",
    "MOTION_ALIGNSCENE_TOPLEFT": "arriba izquierda",
    "MOTION_ALIGNSCENE_TOPRIGHT": "arriba drecha",
    "MOTION_XSCROLL": "scroll x",
    "MOTION_YSCROLL": "scroll y",
    "MOTION_STAGE_SELECTED": "Escenariu seleicionáu: nun hai bloques de movimientu",
    "OPERATORS_ADD": "%1 + %2",
    "OPERATORS_SUBTRACT": "%1 - %2",
    "OPERATORS_MULTIPLY": "%1 * %2",
    "OPERATORS_DIVIDE": "%1 / %2",
    "OPERATORS_RANDOM": "al debalu de %1 a %2",
    "OPERATORS_GT": "%1 > %2",
    "OPERATORS_LT": "%1 < %2",
    "OPERATORS_EQUALS": "%1 = %2",
    "OPERATORS_AND": "%1 y %2",
    "OPERATORS_OR": "%1 o %2",
    "OPERATORS_NOT": "non %1",
    "OPERATORS_JOIN": "xuntar %1 %2",
    "OPERATORS_JOIN_APPLE": "mazana",
    "OPERATORS_JOIN_BANANA": "plátanu",
    "OPERATORS_LETTEROF": "lletra %1 de %2",
    "OPERATORS_LETTEROF_APPLE": "a",
    "OPERATORS_LENGTH": "llonxitú de %1",
    "OPERATORS_CONTAINS": "%1 contién %2?",
    "OPERATORS_MOD": "%1 restu %2",
    "OPERATORS_ROUND": "redondiar %1",
    "OPERATORS_MATHOP": "%1 de %2",
    "OPERATORS_MATHOP_ABS": "abs",
    "OPERATORS_MATHOP_FLOOR": "suelu",
    "OPERATORS_MATHOP_CEILING": "techu",
    "OPERATORS_MATHOP_SQRT": "raíz",
    "OPERATORS_MATHOP_SIN": "sen",
    "OPERATORS_MATHOP_COS": "cos",
    "OPERATORS_MATHOP_TAN": "tan",
    "OPERATORS_MATHOP_ASIN": "asin",
    "OPERATORS_MATHOP_ACOS": "acos",
    "OPERATORS_MATHOP_ATAN": "atan",
    "OPERATORS_MATHOP_LN": "ln",
    "OPERATORS_MATHOP_LOG": "log",
    "OPERATORS_MATHOP_EEXP": "e ^",
    "OPERATORS_MATHOP_10EXP": "10 ^",
    "PROCEDURES_DEFINITION": "definir %1",
    "SENSING_TOUCHINGOBJECT": "¿tocando %1?",
    "SENSING_TOUCHINGOBJECT_POINTER": "punteru del mur",
    "SENSING_TOUCHINGOBJECT_EDGE": "borde",
    "SENSING_TOUCHINGCOLOR": "¿tocando'l color %1?",
    "SENSING_COLORISTOUCHINGCOLOR": "¿el color %1 ta tocando %2?",
    "SENSING_DISTANCETO": "distancia a %1",
    "SENSING_DISTANCETO_POINTER": "punteru del mur",
    "SENSING_ASKANDWAIT": "Entrugar %1 y esperar",
    "SENSING_ASK_TEXT": "¿Cómo te llames?",
    "SENSING_ANSWER": "respuesta",
    "SENSING_KEYPRESSED": "¿ta calcada la tecla %1?",
    "SENSING_MOUSEDOWN": "¿tá'l mur calcáu?",
    "SENSING_MOUSEX": "x del mur",
    "SENSING_MOUSEY": "y del mur",
    "SENSING_SETDRAGMODE": "poner el mou d'arrastre %1",
    "SENSING_SETDRAGMODE_DRAGGABLE": "arrastrable",
    "SENSING_SETDRAGMODE_NOTDRAGGABLE": "non arrastrable",
    "SENSING_LOUDNESS": "volume del soníu",
    "SENSING_LOUD": "¿ruidosu?",
    "SENSING_TIMER": "cronómetru",
    "SENSING_RESETTIMER": "reaniciar el cronómetru",
    "SENSING_OF": "%1 de %2",
    "SENSING_OF_XPOSITION": "posición x",
    "SENSING_OF_YPOSITION": "posición y",
    "SENSING_OF_DIRECTION": "direición",
    "SENSING_OF_COSTUMENUMBER": "núm. de disfraz",
    "SENSING_OF_COSTUMENAME": "nome del disfraz",
    "SENSING_OF_SIZE": "tamañu",
    "SENSING_OF_VOLUME": "volume",
    "SENSING_OF_BACKDROPNUMBER": "núm. de fondu",
    "SENSING_OF_BACKDROPNAME": "nombre de fondu",
    "SENSING_OF_STAGE": "Escenariu",
    "SENSING_CURRENT": "actual %1",
    "SENSING_CURRENT_YEAR": "añu",
    "SENSING_CURRENT_MONTH": "mes",
    "SENSING_CURRENT_DATE": "data",
    "SENSING_CURRENT_DAYOFWEEK": "día de la selman",
    "SENSING_CURRENT_HOUR": "hora",
    "SENSING_CURRENT_MINUTE": "minutu",
    "SENSING_CURRENT_SECOND": "segundu",
    "SENSING_DAYSSINCE2000": "díes dende 2000",
    "SENSING_USERNAME": "nome d'usuariu",
    "SENSING_USERID": "id d'usuariu",
    "SOUND_PLAY": "tocar el soníu %1",
    "SOUND_PLAYUNTILDONE": "tocar el soníu %1 hasta qu'acabe",
    "SOUND_STOPALLSOUNDS": "parar tolos soníos",
    "SOUND_SETEFFECTO": "poner l'efectu %1 a %2",
    "SOUND_CHANGEEFFECTBY": "cambiar l'efectu %1 por %2",
    "SOUND_CLEAREFFECTS": "esborrar efeutos de soníu",
    "SOUND_EFFECTS_PITCH": "tonu",
    "SOUND_EFFECTS_PAN": "panéu izquierda/drecha",
    "SOUND_CHANGEVOLUMEBY": "cambiar volume por %1",
    "SOUND_SETVOLUMETO": "poner volume a %1%",
    "SOUND_VOLUME": "volume",
    "SOUND_RECORD": "grabar...",
    "CATEGORY_MOTION": "Movimientu",
    "CATEGORY_LOOKS": "Aspeutu",
    "CATEGORY_SOUND": "Soníu",
    "CATEGORY_EVENTS": "Socesos",
    "CATEGORY_CONTROL": "Control",
    "CATEGORY_SENSING": "Sensores",
    "CATEGORY_OPERATORS": "Operadores",
    "CATEGORY_VARIABLES": "Variables",
    "CATEGORY_MYBLOCKS": "Los Mios Bloques",
    "DUPLICATE": "Duplicar",
    "DELETE": "Esborrar",
    "ADD_COMMENT": "Amestar comentariu",
    "REMOVE_COMMENT": "Esborrar Comentariu",
    "DELETE_BLOCK": "Esborrar Bloque",
    "DELETE_X_BLOCKS": "Esborrar Bloques %1",
    "DELETE_ALL_BLOCKS": "¿Esborrar tolos bloques %1?",
    "CLEAN_UP": "Llimpiar Bloques",
    "HELP": "Ayuda",
    "UNDO": "Desfacer",
    "REDO": "Refacer",
    "EDIT_PROCEDURE": "Editar",
    "SHOW_PROCEDURE_DEFINITION": "Dir a la definición",
    "WORKSPACE_COMMENT_DEFAULT_TEXT": "Dicir dalgo...",
    "COLOUR_HUE_LABEL": "Color",
    "COLOUR_SATURATION_LABEL": "Saturación",
    "COLOUR_BRIGHTNESS_LABEL": "Brillu",
    "CHANGE_VALUE_TITLE": "Cambiar valor:",
    "RENAME_VARIABLE": "Renomar variable",
    "RENAME_VARIABLE_TITLE": "Renomar toles variables \"%1\" a:",
    "RENAME_VARIABLE_MODAL_TITLE": "Renomar Variable",
    "NEW_VARIABLE": "Crear una Variable",
    "NEW_VARIABLE_TITLE": "Nome de la nueva variable:",
    "VARIABLE_MODAL_TITLE": "Variable Nueva",
    "VARIABLE_ALREADY_EXISTS": "Yá hai una variable llamada \"%1\".",
    "VARIABLE_ALREADY_EXISTS_FOR_ANOTHER_TYPE": "Yá hai una variable llamada \"%1\" para otra variable de tipu \"%2\".",
    "DELETE_VARIABLE_CONFIRMATION": "¿Esborrar usos \"%1\" de la variable \"%2\"?",
    "CANNOT_DELETE_VARIABLE_PROCEDURE": "Nun se pue esborrar la variable \"%1\" porque ye parte de la definición de la función \"%2\"",
    "DELETE_VARIABLE": "Esborrar la variable \"%1\"",
    "NEW_PROCEDURE": "Crear un Bloque",
    "PROCEDURE_ALREADY_EXISTS": "Yá hai un procedimientu llamáu \"%1\".",
    "PROCEDURE_DEFAULT_NAME": "nome del bloque",
    "PROCEDURE_USED": "Pa esborrar una definición de bloque, primerto tienes d'esborrar tolos usos del bloque",
    "NEW_LIST": "Crear una Llista",
    "NEW_LIST_TITLE": "Nome de la llista nueva:",
    "LIST_MODAL_TITLE": "Llista Nueva",
    "LIST_ALREADY_EXISTS": "Yá hai una llista llamada \"%1\".",
    "RENAME_LIST_TITLE": "Renomar toles llistes \"%1\" a:",
    "RENAME_LIST_MODAL_TITLE": "Renomar llista",
    "DEFAULT_LIST_ITEM": "cosa",
    "DELETE_LIST": "Esborrar la llista \"%1\"",
    "RENAME_LIST": "Renomar llista",
    "NEW_BROADCAST_MESSAGE": "Mensaxe nuevu",
    "NEW_BROADCAST_MESSAGE_TITLE": "Nome del nuevu mensaxe:",
    "BROADCAST_MODAL_TITLE": "Mensaxe Nuevu",
    "DEFAULT_BROADCAST_MESSAGE_NAME": "mensaxe1"
}