scratch-l10n/www/scratch-website.credits-l10njson/pl.json

{
    "credits.title": "Twórcy & Współpracownicy Scratcha",
    "credits.developers": "Scratch is designed, developed, and moderated by the staff of the Scratch Foundation, a nonprofit organization.",
    "credits.moderators": "Zespół moderatorów Scratcha zarządza internetową społecznością Scratcha, wspiera ją i ulepsza.",
    "credits.previousTitle": "Byli członkowie zespołu Scratch przy MIT.",
    "credits.previousBody": "Bardzo duży wkład został wniesiony przez poprzednich członków zespołu Scratch, w tym Johna Maloneya (który prowadził rozwój oprogramowania w pierwszej dekadzie Scratch) i Andrésa Monroya-Hernándeza (który kierował opracowaniem pierwszej strony społeczności Scratch). Inni współpracownicy to:",
    "credits.partnersTitle": "Projektanci i Deweloperzy:",
    "credits.researchersIntro": "Badania nad Scratchem są prowadzone przez członków Zespołu Scratcha MIT i naukowców z innych uniwersytetów, w tym:",
    "credits.partnersBody": "Paula Bontá i Brian Silverman z firmy Playful Invention Company (która przyczyniła się do rozpoczęcia projektowania Scratcha jeszcze przed nazwaniem go Scratch).",
    "credits.researchersTitle": "Badania nad Scratchem",
    "credits.researchersBody": "{scratchResearchLink}jest prowadzony przez członków Zespołu Scratcha MIT i naukowców z innych uniwersytetów, w tym:",
    "credits.researchLinkText": "Badania nad Scratchem",
    "credits.researchersContributors": "Yasmin Kafai (która współpracowała przy {nsfLink}) z University of Pennsylvania Graduate School of Education, Karen Brennan (która prowadzi {scratchEdLink})  w Harvard Graduate School of Education, Benjamin Mako Hill na University of Washington, Andrés Monroy Hernández w Microsoft Research, Mimi Ito i Crystle Martin z University of California, Irvine, Quinn Burke z College of Charleston, Deborah Fields z Utah State University i Kylie Peppler z Indiana University.",
    "credits.researchNSFLinkText": "Początkowy grant NSF Scratch",
    "credits.researchScratchEdLinkText": "Projekt ScratchEd",
    "credits.acknowledgementsTitle": "Podziękowania",
    "credits.acknowledgementsContributors": "Następujące osoby również przyczyniły się do rozwoju i wspierania Scratcha na przestrzeni lat:",
    "credits.acknowledgementsDonors": "The Scratch Foundation is a 501(c)(3) non-profit that relies on tax-deductible donations to support Scratch and keep it free for all. For a list of donors to the Scratch Foundation, please visit the {donorsLink}.",
    "credits.acknowledgementsDonorsLinkText": "Supporters page",
    "credits.acknowledgementsLifelongKindergarten": "The {lifelongKindergartenLink} at the MIT Media Lab initiated the Scratch project in 2002, and received a {nsfGrantLink} to support it a year later. The group publicly launched Scratch in 2007 and developed it through 2019, when the Scratch Team moved to the Scratch Foundation. The Lifelong Kindergarten group, led by Professor Mitchel Resnick, continues to collaborate with the Scratch Team to research and support creative learning with Scratch around the world.",
    "credits.acknowledgementsLifelongKindergartenLinkText": "Lifelong Kindergarten research group",
    "credits.acknowledgementsNSFGrantLinkText": "National Science Foundation Grant",
    "credits.acknowledgementsTranslators": "Dzięki {translatorsLink} z całego świata, Scratch jest dostępny w wielu językach.",
    "credits.acknowledgementsLanguageOrganizers": "Many thanks to the following language organizers for helping to coordinate Scratch translators in their language:",
    "credits.acknowledgementsTranslatorsLinkText": "Tłumacze Scratcha",
    "credits.acknowledgementsCommunity": "Bardzo doceniamy wkład wszystkich członków społeczności Scratcha na całym świecie, którzy nadali kierunek Scratchowi, dzieląc się swoimi projektami, komentarzami i pomysłami.",
    "credits.acknowledgementsInfluencers": "W naszych pracach inspirowaliśmy się ideami Seymoura Paperta i Alana Kaya.",
    "credits.supportersTitle": "Organizacje wspierające",
    "credits.supportersFinancialHeader": "Organizacje, które najbardziej wsparły Scratcha finansowo:",
    "credits.supportersServicesHeader": "Organizacje, które podarowały usługi, dzięki którym projekt Scratch może funkcjonować:",
    "credits.supportersOpenHeader": "Scratch nie byłby możliwy bez wolnego i otwartego oprogramowania open source, w tym:",
    "credits.currentSponsors": "Aktualni Sponsorzy",
    "credits.currentFinancialSupport": "Następujące organizacje zapewniają znaczne wsparcie finansowe dla programu Scratch:",
    "credits.donorsTitle": "Donors",
    "credits.lifelongKindergartenTitle": "Lifelong Kindergarten Group",
    "credits.translationsTitle": "Translators",
    "credits.illustrationsTitle": "Grafiki",
    "credits.acknowledgementsIllustrations": "Podziękowania dla następujących artystów za ich wkład w bibliotekę duszków Scratcha:",
    "credits.soundsTitle": "Dźwięki",
    "credits.pastContributors": "Past Scratch Team Members",
    "credits.pastContributorsThanks": "Many important contributions have been made by previous Scratch Team members, including:",
    "credits.acknowledgementsOtherContributors": "Dawni Współtwórcy",
    "credits.otherContributors": "Inni współpracownicy to:",
    "credits.acknowledgementsSounds": "Biblioteka dźwięków Scratcha wykorzystuje bezpłatne zasoby dźwięku z Adobe.com, Archive.org, FreeMusicArchive.org, FreeSound.org i Incompetech.com.",
    "credits.soundsThanks": "Podziękowania dla Niny Paley z Archive.org; Kellee'a Maize, Petera Rudenko i Chrisa Zabriskie z FreeMusicArchive.org; i Kevina MacLeod z Incompetech.com. Podziękowania dla następujących artystów freesound.org:"
}