"message":"Mums ļoti žēl, taču Scratch 3.0 neatbalsta Internet Explorer, Vivaldi, Opera vai Silk. Iesakām izmēģināt jaunāku pārlūku, piemēram, Google Chrome, Mozilla Firefox vai Microsoft Edge.",
"message":"Pašreiz mēs izstrādājam jaunu Scratch versiju. Un ļoti vēlamies, lai tu to izmēģini!",
"description":"Invitation to try 3.0 Beta"
},
"gui.previewInfo.notnow":{
"message":"Tagad nē",
"description":"Label for button to back out of trying Scratch 3.0 Beta"
},
"gui.previewModal.tryit":{
"message":"Izmēģini! {caticon}",
"description":"Label for button to try Scratch 3.0 Beta"
},
"gui.previewModal.viewproject":{
"message":"Rādīt 2.0 projektu",
"description":"Label for button to import a 2.0 project"
},
"gui.previewInfo.previewfaq":{
"message":"Lai uzzinātu vairāk, dodies uz {previewFaqLink}.",
"description":"Invitation to try 3.0 Beta"
},
"gui.previewInfo.previewfaqlinktext":{
"message":"BUJ",
"description":"link to Scratch 3.0 FAQ page"
},
"gui.gui.variableScopeOptionAllSprites":{
"message":"Visiem gariņiem",
"description":"Option message when creating a variable for making it available to all sprites"
},
"gui.gui.variableScopeOptionSpriteOnly":{
"message":"Tikai šim gariņam",
"description":"Option message when creating a varaible for making it only available to the current sprite"
},
"gui.gui.variablePrompt":{
"message":"Vairāk iespējas",
"description":"Dropdown message for variable/list options"
},
"gui.gui.variablePromptAllSpritesMessage":{
"message":"Šis mainīgais būs pieejams visiem gariņiem.",
"description":"A message that displays in a variable modal when the stage is selected indicating that the variable being created will available to all sprites."
},
"gui.prompt.cancel":{
"message":"Atcelt",
"description":"Button in prompt for cancelling the dialog"
},
"gui.prompt.ok":{
"message":"Labi",
"description":"Button in prompt for confirming the dialog"
},
"gui.playbackStep.stopMsg":{
"message":"Apturēt",
"description":"Stop/Play button in recording playback"
},
"gui.playbackStep.playMsg":{
"message":"Atskaņot",
"description":"Stop/Play button in recording playback"
},
"gui.playbackStep.loadingMsg":{
"message":"Ielādē ...",
"description":"Loading/Save button in recording playback"
},
"gui.playbackStep.saveMsg":{
"message":"Saglabāt",
"description":"Loading/Save button in recording playback"
},
"gui.playbackStep.reRecordMsg":{
"message":"Atkārtoti ierakstīt",
"description":"Button to re-record sound in recording playback"
},
"gui.recordModal.title":{
"message":"Ierakstīt skaņu",
"description":"Recording modal title"
},
"gui.soundEditor.sound":{
"message":"Skaņa",
"description":"Label for the name of the sound"
},
"gui.soundEditor.play":{
"message":"Atskaņot",
"description":"Title of the button to start playing the sound"
},
"gui.soundEditor.stop":{
"message":"Apturēt",
"description":"Title of the button to stop the sound"
},
"gui.soundEditor.trim":{
"message":"Apgriezt",
"description":"Title of the button to start trimminging the sound"
},
"gui.soundEditor.save":{
"message":"Saglabāt",
"description":"Title of the button to save trimmed sound"
},
"gui.soundEditor.undo":{
"message":"Atsaukt",
"description":"Title of the button to undo"
},
"gui.soundEditor.redo":{
"message":"Pārtaisīt",
"description":"Title of the button to redo"
},
"gui.soundEditor.faster":{
"message":"Ātrāk",
"description":"Title of the button to apply the faster effect"
},
"gui.soundEditor.slower":{
"message":"Lēnāk",
"description":"Title of the button to apply the slower effect"
},
"gui.soundEditor.echo":{
"message":"Atbalss",
"description":"Title of the button to apply the echo effect"
},
"gui.soundEditor.robot":{
"message":"Robots",
"description":"Title of the button to apply the robot effect"
},
"gui.soundEditor.louder":{
"message":"Skaļāk",
"description":"Title of the button to apply the louder effect"
},
"gui.soundEditor.softer":{
"message":"Klusāk",
"description":"Title of the button to apply thr.softer effect"
},
"gui.soundEditor.reverse":{
"message":"Atpakaļgaitā",
"description":"Title of the button to apply the reverse effect"
},
"gui.SpriteInfo.spritePlaceholder":{
"message":"Nosaukums",
"description":"Placeholder text for sprite name"
},
"gui.SpriteInfo.sprite":{
"message":"Gariņš",
"description":"Sprite info label"
},
"gui.SpriteInfo.show":{
"message":"Rādīt",
"description":"Sprite info show label"
},
"gui.SpriteInfo.size":{
"message":"Izmērs",
"description":"Sprite info size label"
},
"gui.spriteSelectorItem.contextMenuDuplicate":{
"message":"dublēt",
"description":"Menu item to duplicate in the right click menu"
},
"gui.spriteSelectorItem.contextMenuDelete":{
"message":"dzēst",
"description":"Menu item to delete in the right click menu"
},
"gui.spriteSelectorItem.contextMenuExport":{
"message":"eksportēt",
"description":"Menu item to export the selected item"
},
"gui.spriteSelector.addSpriteFromLibrary":{
"message":"Izvēlēties gariņu",
"description":"Button to add a sprite in the target pane from library"
},
"gui.spriteSelector.addSpriteFromPaint":{
"message":"Zīmēt",
"description":"Button to add a sprite in the target pane from paint"
},
"gui.spriteSelector.addSpriteFromSurprise":{
"message":"Pārsteigums",
"description":"Button to add a random sprite in the target pane"
},
"gui.spriteSelector.addSpriteFromFile":{
"message":"Augšupielādēt gariņu",
"description":"Button to add a sprite in the target pane from file"
},
"gui.stageHeader.stageSizeLarge":{
"message":"Pārslēgties uz lielu skatuvi",
"description":"Button to change stage size to large"
},
"gui.stageHeader.stageSizeSmall":{
"message":"Pārslēgties uz mazu skatuvi",
"description":"Button to change stage size to small"
},
"gui.stageHeader.stageSizeFull":{
"message":"Ieiet pilnekrāna režīmā",
"description":"Button to change stage size to full screen"
},
"gui.stageHeader.stageSizeUnFull":{
"message":"Iziet no pilnekrāna režīma",
"description":"Button to get out of full screen mode"
},
"gui.stageHeader.fullscreenControl":{
"message":"Pilnekrāna kontrole",
"description":"Button to enter/exit full screen mode"
},
"gui.spriteSelector.addBackdropFromLibrary":{
"message":"Izvēlēties Fonu",
"description":"Button to add a stage in the target pane from library"
},
"gui.stageSelector.addBackdropFromPaint":{
"message":"Zīmēt",
"description":"Button to add a stage in the target pane from paint"
},
"gui.stageSelector.addBackdropFromSurprise":{
"message":"Pārsteigums",
"description":"Button to add a random stage in the target pane"
},
"gui.stageSelector.addBackdropFromFile":{
"message":"Augšupielādēt fonu",
"description":"Button to add a stage in the target pane from file"
},
"gui.stageSelector.stage":{
"message":"Skatuve",
"description":"Label for the stage in the stage selector"
},
"gui.stageSelector.backdrops":{
"message":"Foni",
"description":"Label for the backdrops in the stage selector"
},
"gui.turboMode.active":{
"message":"Turbo režīms",
"description":"Label indicating turbo mode is active"
},
"gui.webglModal.label":{
"message":"Tavs Pārlūks Neatbalsta WebGL",
"description":"WebGL missing title"
},
"gui.webglModal.description":{
"message":"Diemžēl izskatās, ka tavs pārlūks vai dators {webGlLink}. Tehnoloģijai nepieciešams Scratch 3.0, lai darbotos.",
"description":"WebGL missing message"
},
"gui.webglModal.webgllink":{
"message":"neatbalsta WebGL",
"description":"link part of your browser does not support WebGL message"
},
"gui.webglModal.back":{
"message":"Atpakaļ",
"description":"Label for button go back when browser is unsupported"
},
"gui.webglModal.previewfaq":{
"message":"Lai uzzinātu vairāk, dodies uz {previewFaqLink}.",
"description":"Scratch 3.0 FAQ description"
},
"gui.webglModal.previewfaqlinktext":{
"message":"BUJ",
"description":"link to Scratch 3.0 FAQ page"
},
"gui.costumeLibrary.chooseABackdrop":{
"message":"Izvēlēties Fonu",
"description":"Heading for the backdrop library"
},
"gui.costumeLibrary.chooseACostume":{
"message":"Izvēlēties tērpu",
"description":"Heading for the costume library"
},
"gui.costumeTab.addBackdropFromLibrary":{
"message":"Izvēlēties Fonu",
"description":"Button to add a backdrop in the editor tab"
},
"gui.costumeTab.addCostumeFromLibrary":{
"message":"Izvēlēties tērpu",
"description":"Button to add a costume in the editor tab"
},
"gui.costumeTab.addBlankCostume":{
"message":"Zīmēt",
"description":"Button to add a blank costume in the editor tab"
},
"gui.costumeTab.addSurpriseCostume":{
"message":"Pārsteigums",
"description":"Button to add a surprise costume in the editor tab"
},
"gui.costumeTab.addFileBackdrop":{
"message":"Augšupielādēt fonu",
"description":"Button to add a backdrop by uploading a file in the editor tab"
},
"gui.costumeTab.addFileCostume":{
"message":"Augšupielādēt tērpu",
"description":"Button to add a costume by uploading a file in the editor tab"
},
"gui.costumeTab.addCameraCostume":{
"message":"Kamera",
"description":"Button to use the camera to create a costume costume in the editor tab"
},
"gui.extensionLibrary.chooseAnExtension":{
"message":"Izvēlēties paplašinājumu",
"description":"Heading for the extension library"
},
"gui.extensionLibrary.extensionUrl":{
"message":"Ievadīt URL paplašinājumam",
"description":"Prompt for unoffical extension url"
},
"gui.projectLoader.loadError":{
"message":"Neizdevās ielādēt izvēlēto projekta failu.",
"description":"An error that displays when a local project file fails to load."
},
"gui.recordingStep.alertMsg":{
"message":"Nevar sākt ierakstīšanu",
"description":"Alert for recording error"
},
"gui.soundLibrary.chooseASound":{
"message":"Izvēlēties skaņu",
"description":"Heading for the sound library"
},
"gui.soundTab.fileUploadSound":{
"message":"Augšupielādēt skaņu",
"description":"Button to upload sound from file in the editor tab"
},
"gui.soundTab.surpriseSound":{
"message":"Pārsteigums",
"description":"Button to get a random sound in the editor tab"
},
"gui.soundTab.recordSound":{
"message":"Ierakstīt",
"description":"Button to record a sound in the editor tab"
},
"gui.soundTab.addSoundFromLibrary":{
"message":"Izvēlēties skaņu",
"description":"Button to add a sound in the editor tab"
},
"gui.spriteLibrary.chooseASprite":{
"message":"Izvēlēties gariņu",
"description":"Heading for the sprite library"
},
"gui.tipsLibrary.tutorials":{
"message":"Izvēlēties pamācību",
"description":"Heading for the help/tutorials library"
