scratch-l10n/www/scratch-website.microbit-l10njson/be.json

{
    "microbit.headerText": "{microbitLink} гэта малюсенькая плата, створаная каб дапамагчы дзецям навучыцца пісаць код і ствараць з дапамогай тэхналогій. Яна мае мноства функцый, такіх як святлодыёдны дысплей, кнопкі і датчык руху. Вы можаце падключыць яго да Scratch і ствараць унікальныя праекты, якія спалучаюць у сабе магію лічбавых і фізічных светаў.",
    "microbit.gettingStarted": "З чаго пачаць",
    "microbit.installMicrobitHex": "Усталяваць Scratch micro:bit HEX",
    "microbit.connectUSB": "Злучыць micro:bit з камп'ютэрам праз USB кабель",
    "microbit.downloadHex": "Спампаваць Scratch micro:bit HEX файл",
    "microbit.dragDropHex": "Перацягнуць HEX файл на свой micro:bit",
    "microbit.connectingMicrobit": "Падлучэнне micro:bit да Scratch",
    "microbit.powerMicrobit": "Power your micro:bit with USB or a battery pack.",
    "microbit.useScratch3": "Скарыстацца {scratch3Link} рэдактарам.",
    "microbit.addExtension": "Дадаць micro:bit пашырэнне.",
    "microbit.thingsToTry": "Дадатковыя магчымасці",
    "microbit.displayHelloTitle": "Паказаць “Hello!”",
    "microbit.displayHelloBlock": "Знайсці {displayHelloText} блок і націснуць на яго",
    "microbit.displayHelloText": "“display hello”",
    "microbit.helloScroll": "{helloText} павінны бегчы па micro:bit  дысплеі",
    "microbit.helloText": "“hello”",
    "microbit.starterProjects": "Стартавыя праекты",
    "microbit.heartBeat": "Heart Beat",
    "microbit.heartBeatDescription": "Press the buttons to animate the heart.",
    "microbit.tiltGuitar": "Tilt Guitar",
    "microbit.tiltGuitarDescription": "Make music by tilting your micro:bit.",
    "microbit.oceanAdventure": "Ocean Adventure",
    "microbit.oceanAdventureDescription": "Build your own controller and swim toward the saxophones.",
    "microbit.troubleshootingTitle": "Пошук няспраўнасцяў",
    "microbit.checkOSVersionTitle": "Make sure your operating system is compatible with Scratch Link",
    "microbit.checkOSVersionText": "The minimum operating system versions are listed at the top of this page. See instructions for checking your version of {winOSVersionLink} or {macOSVersionLink}.",
    "microbit.winOSVersionLinkText": "Windows",
    "microbit.macOSVersionLinkText": "Mac OS",
    "microbit.closeScratchCopiesTitle": "Зачыні іншыя копіі Scratch",
    "microbit.closeScratchCopiesText": "Толькі адна копія Scratch можа быць злучана з micro:bit у адзін і той жа час. Калі Scratch у вас адкрыты ў іншых ўкладках браўзера, закрыйце яго і паспрабуйце ізноў.",
    "microbit.otherComputerConnectedTitle": "Упэўніцца, што ні адзін іншы камп'ютар не падлучаны да вашага micro:bit",
    "microbit.otherComputerConnectedText": "Толькі адзін камп'ютар можа быць падлучаны да micro:bit у адзін і той жа час. Калі іншы камп'ютар падлучаны да micro:bit, адключыце micro:bit ці закрыйце Scratch на тым камп'ютары і паспрабуйце яшчэ раз.",
    "microbit.resetButtonTitle": "Make sure you aren’t hitting the “reset” button",
    "microbit.resetButtonText": "Sometimes while using the micro:bit you can accidentally press the “reset” button on the back in-between the USB and power ports. Make sure you keep your fingers (and toes) away from it while using Scratch!",
    "microbit.imgAltMicrobitIllustration": "Выява платы micro:bit.",
    "microbit.imgAltDragDropHex": "Перацягнуць HEX файл з папкі, куды яго спампавалі, на свой micro:bit",
    "microbit.imgAltDisplayH": "micro:bit паказвае Н.",
    "microbit.imgAltHeartBeat": "Праект Scratch з сэрцам.",
    "microbit.imgAltTiltGuitar": "Праект Scratch з гітарай.",
    "microbit.imgAltOceanAdventure": "Scratch праект з рыбай-клоўнам і саксафонам пад вадой."
}