mirror of
https://github.com/scratchfoundation/scratch-l10n.git
synced 2024-12-27 08:02:51 -05:00
24 lines
7.2 KiB
JSON
24 lines
7.2 KiB
JSON
|
{
|
|||
|
|
"dmca.intro": "«Lifelong Kindergarten» հետազոտական խումբը հարգում է ինչպես ուրիշների, այնպես էլ մեր օգտատերերի մտավոր սեփականությունը: Եթե կարծում եք, որ Ձեր աշխատանքը պատճենվել է հեղինակային իրավունքի ոտնահարմամբ, խնդրում եմ գրեք copyright@scratch.mit.edu -ին կամ ուղարկեք ձեր բողոքը՝",
|
|||
|
|
"dmca.llkresponse": "DMCA- ին համապատասխանող կամ էականորեն համապատասխանող ծանուցագրերը ստանալուց հետո, «Lifelong Kindergarten» խումբը կարող է անհապաղ գործել ՝ հեռացնելով կամ անջատելով այն նյութերը, որոնք խախտում են ենթադրում(“DMCA” ): Երրորդ կողմի հեղինակային իրավունքի խախտումները կրկնելը համապատասխան հանգամանքներում ենթակա է դադարեցման:",
|
|||
|
|
"dmca.assessment": "Գնահատելու համար, թե արդյոք «Scratch»-ի օգտատերը խախտել է ձեր հեղինակային իրավունքը, ուղարկի հիշեք որ Scratch-ը կրթական և շահույթ չհետապնդող նախաձեռնություն է, ջանալով օգնել երեխաններին ուսուցման մեջ, տրամադրելով նոր գործիքներ՝ սովորելու և օգտագործելու թվային տեխնոլոգիաները: Խնդրում ենք նաև հիշել որ «Արդար օգտագործում» ուսմունքը ընդգրկում է հեղինակային իրավունքի մասին 1976, 17 U.S.C. § 107 օրենքը:",
|
|||
|
|
"dmca.eyetoeye": "Հուսով ենք, որ Scratch-ը չեք դիտում, որպես զուտ ստեղծագործությունները/կայքը հանրանյանցելու գործիք, այլ նաև հնարավորություն` անելու լավ բան երեխաների կրթության համար:",
|
|||
|
|
"dmca.afterfiling": "Եթե որոշել եք հեղինակային իրավունքի խախտման վերաբերյալ բողոք ներկայացնել, ապա խնդրում ենք նկատի ունեցեք, որ մենք կարող ենք ձեր ծանուցումը, անձնական տեղեկություններով ուղարկել վերանայման մարմնին, ինչպիսին է chillingeffects.org-ը: Նաև պետք է նկատի ունենալ, որ դուք կարող եք պատասխանատվության ենթարկվել վնասների համար (ներառյալ ծախսերը և փաստաբանական վճարները), եթե տեխնիկապես սխալ եք ներկայացրել, որ տվյալ արարքը խախտում է Ձեր հեղինակային իրավունքը:",
|
|||
|
|
"dmca.counternotification": "Հակընդեմ հայց",
|
|||
|
|
"dmca.ifremoved": "Եթե ձեր բովանդակությունը հանվել է DMCA-ի բռնագրավման հայցի պատճառով, սակայն դուք կարծում եք որ իրավունք ունեք օգտագործել նյութը և ցանկանում եք օրինականորեն վիճարկել այս հայցադիմումը, ապա կարող եք դիմել DMCA-ին հակընդեմ հայցով: Անհրաժեշտ է հանդես գալ հակընդեմ հայցով միայն այն դեպքում, եթե իրոք բովանդակությունը հանվել է՝ սխալի կամ ապատեղեկատվության պատճառով ու պատրաստվում եք դիմել դատարան՝ պաշտպանելու Ձեր բովանդակության օգտագործումը:",
|
|||
|
|
"dmca.mailcounter": "DMCA-ի հակընդեմ հայցը կարող եք ուղարկել copyright@scratch.mit.edu էլ. հասցեին կամ նամակ գրել ՝",
|
|||
|
|
"dmca.mustinclude": "Այս հակընդեմ հայցը պետք է ներառի ՝",
|
|||
|
|
"dmca.fullname": "Ձեր ամբողջական անունը",
|
|||
|
|
"dmca.address": "Ձեր հասցեն",
|
|||
|
|
"dmca.phone": "Ձեր հեռախոսահամարը",
|
|||
|
|
"dmca.email": "Ձեր Էլ. հասցեն",
|
|||
|
|
"dmca.username": "Scratch-ի հաշվի մուտքանունը",
|
|||
|
|
"dmca.projecturl": "Հեռացված նախագծի URL հասցեն",
|
|||
|
|
"dmca.statementerror": "Հայտարարությունը կատարվել է կեղծ տույժի ենթարկելու անվան տակ, իսկ բովանդակությունը ջնջվել է սխալի պատճառով",
|
|||
|
|
"dmca.statementjurisdiction": "Հայտարարության իրավասությունը տարածվում է այնտեղ, որտեղ որ դուք բնակվում եք",
|
|||
|
|
"dmca.signature": "Ձեր ստորագրությունը",
|
|||
|
|
"dmca.valid": "DCMA-ի վավեր հակադարձ ծանուցում ստանալուց հետո, Scratch-ը կտարածի Ձեր տվյալները, տրամադրելով այն մարդուն, ով իրականացրել էր իրավունքների խաղտման սկզբնական հայցադիմումը Ձեր դեմ: Նրանք կարող են օգտագործել այդ տվյալները Ձեր հետ կապնվելու համար կամ ծանուցելու Ձեզ այն դեպքում, եթե որոշել են որ դատական հայց են ներկայացնելու Ձեր դեմ:",
|
|||
|
|
"dmca.lawsuit": "Եթե մենք տեղեկացված չենք այն մասին, որ հայցադիմում է ներկայացվելու տասը (10) աշխատանքային օրվա ընթացքում՝հակադարձ ծանուցումը տրամադրելուց հետո այն մարդու դեմ, ով հայցել էր DMCA- ի բռնագանձման վերաբերյալ ծանուցագիր, ապա կվերականգնվի հեռացված բովանդակության հասանելիությունը:",
|
|||
|
|
"dmca.repeat": "Կրկնակի խաղտումներ",
|
|||
|
|
"dmca.disableaccess": "DMCA-ն մեզանից պահանջում է կասեցնել մեր ծառայությունները՝ խաղտումները չկրկնվելու համար: Եթե մենք ստանում ենք DMCA- ի տվյալ անձի դեմ բռնագանձման մասին ծանուցում, և այդ անձը չի ներկայացնում հակընդեմ հայցով, ապա տվյալ օգտատիրոջ հաշիվը ժամանակավոր կասեցվում է: Երեք (3) անգամ կասեցում ստանալուց հետո, Scratch-ի հաշիվը արգելափակվում է և չեք կարող ունենալ հասանելիություն Ձեր հաշվին: Մենք հաշվում ենք կասեցման տասը (10) աշխատանքային օր, որից հետո անձը ստանում է DMCA-ի բռնագանձման վերաբերյալ ծանուցում, ապահովելով որ ոչ մի մարդու հաշիվ չի արգելափակվել, միևնույն ժամանակ նրանք հնարավորություն են ունեցել վերանայելու խնդիրը և կարող էին հանդես գալ վավեր հակընդեմ հայցով:"
|
|||
|
|
}
|