scratch-l10n/www/scratch-website.credits-l10njson/an.json

{
    "credits.title": "Creditos de Scratch y colaboradors. ",
    "credits.developers": "Scratch ye disenyau, desembolicau y moderau per lo personal d'a Fundación Scratch, una organización sin animo de lucro.",
    "credits.moderators": "L'equipo de moderadors de Scratch chestiona, empara y millora la comunidat en linia de Scratch:",
    "credits.previousTitle": "Anteriors miembros d'o Scratch Team d'o MIT",
    "credits.previousBody": "Muitas contribucions importants estioron feitas per miembros anteriors d'o Equipo de Scratch, entre ells John Maloney (que lideró lo desembolique software en o primer decenio de Scratch) y Andrés Monroy-Hernández (que lideró lo desembolique d'o primer puesto web d'a comunidat de Scratch). Atros/as colaboradors/as son:",
    "credits.partnersTitle": "Socios en Disenyo y Desembolique",
    "credits.researchersIntro": "La investigación en Scratch se ye levando a cabo per miembros d'o MIT Scratch Team y per investigadors en atras universidatz, incluyindo:",
    "credits.partnersBody": "Paula Bontá y Brian Silverman, Playful Invention Company (qui prencipioron con o disenyo de Scratch dinantes mesmo que se clamase Scratch).",
    "credits.researchersTitle": "Investigadors de Scratch",
    "credits.researchersBody": "{scratchResearchLink} se ye levando a cabo per miembros d'o MIT Scratch Team y per investigadors en atras universidatz, incluyindo:",
    "credits.researchLinkText": "Investigación sobre Scratch",
    "credits.researchersContributors": "Yasmin Kafai (qui colaboró en {nsfLink}) d'a University of Pennsylvania Graduate School of Education, Karen Brennan (qui lideró {scratchEdLink}) de l'Harvard Graduate School of Education, Benjamin Mako Hill d'a University of Washington, Andrés Monroy Hernández de Microsoft Research, Mimi Ito y Crystle Martin d'a University of California, Irvine, Quinn Burke d'o College of Charleston, Deborah Fields d'a Utah State University, y Kylie Peppler d'a Indiana University.",
    "credits.researchNSFLinkText": "Subvención inicial de NSF Scratch",
    "credits.researchScratchEdLinkText": "Prochecto ScratchEd",
    "credits.acknowledgementsTitle": "Agradeiximientos",
    "credits.acknowledgementsContributors": "Las siguients personas tamién han contribuyiu a lo desembolique y suporte de Scratch a lo largo d'os anyos: ",
    "credits.acknowledgementsDonors": "La Fundación Scratch ye una organización sin ánimo de lucro 501(c)(3) que depende d'as donacions deducibles de trebutos pa emparar a Scratch y mantener-lo gratuito pa totz. Pa veyer una lista de donants d'a Fundación Scratch, visite lo {donorsLink}.",
    "credits.acknowledgementsDonorsLinkText": "Pachina de aduyants",
    "credits.acknowledgementsLifelongKindergarten": "Lo {lifelongKindergartenLink} d'o MIT Media Lab encetó lo prochecto Scratch en 2002, y recibió una {nsfGrantLink} pa emparar-lo un anyo dimpués. Lo grupo lanzó publicament Scratch en 2007 y lo desembolicó dica 2019, quan l'equipo de Scratch se tresladó a la Fundación Scratch. Lo grupo Lifelong Kindergarten, endrezau per lo profesor Mitchel Resnick, sigue colaborando con l'Equipo Scratch pa investigar y emparar l'aprendizache creativo con Scratch per tot arreu.",
    "credits.acknowledgementsLifelongKindergartenLinkText": "Grupo de investigación Lifelong Kindergarten",
    "credits.acknowledgementsNSFGrantLinkText": "Beca National Science Foundation",
    "credits.acknowledgementsTranslators": "Con la aduya de {translatorsLink} arredol d'o mundo, Scratch ye disponible en multitut d'idiomas.",
    "credits.acknowledgementsLanguageOrganizers": "Muitas gracias a los siguients organizadors d'idiomas per aduyar a coordinar a los traductors de Scratch en o suyo idioma:",
    "credits.acknowledgementsTranslatorsLinkText": "Traductors de Scratch",
    "credits.acknowledgementsCommunity": "Apreciamos enormement totas las contribucions d'os miembros d'a comunidat mundial de Scratch, qui han dau forma a l'adreza de Scratch compartindo los suyos prochectos, comentarios y ideyas.",
    "credits.acknowledgementsInfluencers": "Las ideyas de Seymour Papert y Alan Kay han inspirau y influyiu enormement lo nuestro treballo con Scratch.",
    "credits.supportersTitle": "Organizacions colaboraderas",
    "credits.supportersFinancialHeader": "Las siguients organizacions han proporcionau emparo financiero pa Scratch:",
    "credits.supportersServicesHeader": "Las siguients organizacions han donado los suyos servicios pa aduyar a mantener lo prochecto Scratch en marcha:",
    "credits.supportersOpenHeader": "Scratch no sería posible sin software gratuito y de codigo ubierto, incluyindo:",
    "credits.currentSponsors": "Actuals patrocinadors",
    "credits.currentFinancialSupport": "Las siguients organizacions son aportando suporte financieron a Scratch.",
    "credits.donorsTitle": "Donants",
    "credits.lifelongKindergartenTitle": "Grupo Lifelong Kindergarten",
    "credits.translationsTitle": "Traductors",
    "credits.illustrationsTitle": "Ilustracions",
    "credits.acknowledgementsIllustrations": "Muitas gracias a los siguients artistas per las suyas contribucions a la librería d'obchectos de Scratch:",
    "credits.soundsTitle": "Sons",
    "credits.pastContributors": "Antigos miembros de l'equipo Scratch",
    "credits.pastContributorsThanks": "Los anteriors miembros de l'equipo de Scratch han feito muitas y importants contribucions, entre ellas:",
    "credits.acknowledgementsOtherContributors": "Anteriors colaboradors",
    "credits.otherContributors": "Entre atros colaboradors s'incluyen a:",
    "credits.acknowledgementsSounds": "La biblioteca de sons Scratch utiliza recursos de son gratuitos de Adobe.com, Archive.org, FreeMusicArchive.org, FreeSound.org y Incompetech.com.",
    "credits.soundsThanks": "Gracias a Nina Paley de Archive.org; Kellee Maize, Peter Rudenko y Chris Zabriskie de FreeMusicArchive.org; y Kevin MacLeod de Incompetech.com. Gracias a los siguients artistas de freesound.org:"
}