"teacherlanding.title":"Scratch don luchd-fhoghlaim",
"teacherlanding.intro":"’S urrainn dha na h-oileanaich agad Scratch a chleachdadh gus na sgeòil, beòthachaidhean agus geamannan eadar-ghnìomhach aca fhèin a phrògramachadh. Nuair a bhios iad ris, ionnsaichidh iad smaoineachadh air dòigh cruthachail is rianail agus mar a dh’obraicheas iad còmhla – seo sgilean fìor chudromach airson beatha san latha an-diugh. Tha luchd-foghlaim a’ cleachdadh Scratch thar iomadh cuspair is aoise.",
"teacherlanding.educatorResourcesTitle":"Goireasan don luchd-fhoghlaim",
"teacherlanding.educatorGuides":"Seallaidh {educatorLink} dhut mar a dh’ullaicheas is mar a bheir thu seachad clasaichean is bùithtean-obrach Scratch.",
"teacherlanding.educatorGuideLinkText":"treòirean an luchd-foghlaim",
"teacherlanding.sip":"Co-roinnidh {sipName} ({abbreviatedSipName}) beachdan is goireasan o sgioba Scratch agus luchd-foghlaim o fheadh an t-saoghail. Bidh cuspair ùr air làrach-lìn {abbreviatedSipName} gach mìos airson a rannsachadh ’s a dheasbad.",
"teacherlanding.howUsingScratch":"Mar a chleachdas luchd-foghlaim Scratch",
"teacherlanding.seeLatest":"Seall an fheadhainn as ùire",
"teacherlanding.creativeComputing":"Bheir {scratchEdLink} o sgioba ScratchEd aig Harvard dhut planaichean, gnìomhachdan agus ro-innleachdan airson coimpiutaireachd chruthachail a theagasg san sgoil.",
"teacherlanding.studentResourcesTitle":"Goireasan don luchd-ionnsachaidh",
"teacherlanding.tutorialResources":"Rùraich {tutorialLink} airson faighinn a-mach ciamar a chruthaicheas tu sgeulachdan, beòthachaidhean, geamannan is mòran a bharrachd!",
"teacherlanding.codingCardResources":"Luchdaich a-nuas is clò-bhuail {codingCardLink} airson stiùireadh ceum air cheum air iomadh seòrsa de phròiseact.",
"teacherlanding.ideasResources":"Tadhail air {ideasPageLink} airson barrachd ghoireasan o sgioba Scratch",
"teacherlanding.ideasLink":"duilleag nam beachdan",
"teacherlanding.connectingWithEducators":"Dèan ceangail ri luchd-foghlaim eile",
"teacherlanding.teachingWithScratch":"Rach an sàs sa bhuidheann Facebook {teachingWithScratchLink} airson beachdan, ceistean is goireasan a thaobh ionnsachadh le Scratch a cho-roinneadh.",
"teacherlanding.teachingWithScratchLink":"teagasg le Scratch",
"teacherlanding.attendMeetups":"Rach gu {meetupLink} airson beachdan is ro-innleachdan a cho-roinneadh le luchd-fhoghlaim eile airson taic a chur ri gach dòigh de choimpiutaireachd chruthachail.",
"teacherlanding.csFirst":"Chaidh an clàr-teagaisg an-asgaidh {csFirstLink} aig Google a chleachdadh le oileanaich is luchd-foghlaim air feadh an t-saoghail. Ionnsaichidh 1,000 video is plana leasain Scratch do dh’oileanaich.",
"teacherlanding.csFirstLink":"CS First",
"teacherlanding.codeClub":"Tadhail air {codeClubLink} airson còrr is 30 mòideal pròiseict inntrigeadh an-asgaidh airson oileanaich a’ brosnachadh ach an cruthaich iad sgeulachdan, geamannan is beòthachaidhean eadar-ghnìomhach.",
"teacherlanding.codeClubLink":"club còdachaidh",
"teacherlanding.newsAndUpdatesTitle":"Naidheachdan is ùrachaidhean",
"teacherlanding.followUs":"Lean oirnn air {facebookLink}, {twitterLink} agus {instagramLink}!",
"teacherlanding.signupTips":"Clàraich leinn ach am faigh thu {signupTipsLink} o sgioba Scratch",
"teacherlanding.signupTipsLink":"naidheachdan is gliocasan",
"teacherlanding.accountsTitle":"Cunntasan tidseir air Scratch",
"teacherlanding.accountsRequestInfo":"Ma tha thu ’nad neach-fhoghlaim, ’s urrainn dhut cunntas tìdsear Scratch iarraidh ach am bi e nas fhasa dut cunntasan a chruthachadh airson nan oileanach agus na pròiseactan is beachdan aca a stiùireadh. Airson barrachd fiosrachaidh, faic {setupGuideLink} agus {teacherAccountFaqLink}.",
