scratch-l10n/www/scratch-website.preview-l10njson/zh-tw.json

{
    "addToStudio.title": "加入到創作坊",
    "addToStudio.finishing": "正在整理…",
    "addToStudio.inviteUser": "邀請用戶將專案添加到創作坊",
    "project.titleMaxLength": "標題字數太多了",
    "project.musicExtensionChip": "音樂",
    "project.penExtensionChip": "畫筆",
    "project.text2SpeechChip": "文字轉語音",
    "project.translateChip": "翻譯",
    "project.videoSensingChip": "視訊偵測",
    "project.needsConnection": "需要連接",
    "project.comments.header": "評論",
    "project.comments.toggleOff": "停用評論功能",
    "project.comments.toggleOn": "啟用評論功能",
    "project.comments.turnedOff": "這個專案的評論功能已關閉。",
    "project.comments.turnedOffGlobally": "專案的評論暫時被 Scratch 關閉了，但是不必擔心，你的評論將被保存並且會在之後恢復。",
    "project.share.notShared": "此專案未分享 — 所以只有你自己看得到它，點擊分享，就能讓其他人也能欣賞你的作品！",
    "project.share.sharedLong": "分享為快樂之本！其他人現在可以造訪你的專案、在上頭發表評論，甚至是改編你的專案了！",
    "project.share.sharedShort": "專案已分享。",
    "project.share.shareButton": "分享",
    "project.seeInsideButton": "切換到程式頁面",
    "project.remix.justRemixed": "「{title}」已被改編…你可以加個角色、換個造型、修改程式…把它變成你自己的專案！",
    "project.remixButton": "改編",
    "project.remixButton.altText": "建立專案複本並加入你的點子。",
    "project.remixButton.remixing": "正在改編…",
    "project.remixes": "改編",
    "project.viewAllInList": "檢視全部",
    "project.inviteToRemix": "邀請用戶一起改編",
    "project.instructionsLabel": "操作說明",
    "project.notesAndCreditsLabel": "備註與謝誌",
    "project.credit": "感謝 {userLink} 分享的專案 {projectLink}。",
    "project.deletedBanner": "注意：此專案已在回收桶",
    "project.defaultCensoredMessage": "此專案已被 Scratch 團隊移除，因為它的內容不適合所有年齡層的人觀看，或破壞了 Scratch 的{communityGuidelinesLink}。",
    "project.communityCensoredMessage": "你的專案被暫停分享，因為有多個用戶檢舉這個專案有不當內容。",
    "project.willReviewCensoredMessage": "Scratch 團隊將依照 {communityGuidelinesLink} 對專案審查以確定是否含不當內容，若是合於規範將會恢復專案。",
    "project.tempCensoredMessage": "請閱讀 {communityGuidelinesLink}，在重新分享專案前，務必遵守規範的內容。",
    "project.permCensoredMessage": "未來此專案將不可再被分享。",
    "project.communityGuidelines": "社群規範",
    "project.moderationInfoLabel": "審核訊息",
    "project.numScripts": "{number} 個程式",
    "project.numSprites": "{number} 個角色",
    "project.descriptionMaxLength": "描述字數太多了",
    "project.notesPlaceholder": "有用到其他人的點子、圖片、音樂、程式嗎？在這兒感謝他們吧！",
    "project.descriptionPlaceholder": "按下什麼按鍵會有什麼反應？遊戲過關的條件是什麼？在這兒告訴其他人怎麼操作你的專案！",
    "project.cloudDataAlert": "此專案使用雲端資料功能 - 僅適用於已登入的 Scratchers。",
    "project.cloudVariables": "雲端變數",
    "project.cloudDataLink": "觀看資料",
    "project.usernameBlockAlert": "這個專案使用的「用戶名稱」積木可以偵測誰正在使用。若不想要透露你的身份，請先登出再使用這個專案。",
    "project.inappropriateUpdate": "呃…你的評論好像有不當的字眼，請修改它，同時記得尊重是美德。",
    "project.mutedAddToStudio": "再過 {inDuration} 你才能添加專案到創作坊。",
    "project.cloudDataAndVideoAlert": "由于该作品包含视频侦测积木，出于安全原因云变量已被禁用。",
    "project.journey.controls.create": "創造",
    "project.journey.controls.choose.projectGenre": "What do you want to create?",
    "project.journey.controls.choose.type": "Which type?",
    "project.journey.controls.choose.start": "How do you want to start?",
    "project.journey.controls.game": "Game",
    "project.journey.controls.animation": "動畫",
    "project.journey.controls.music": "音樂",
    "project.journey.controls.game.clicker": "Clicker Game",
    "project.journey.controls.game.pong": "乒乓球遊戲",
    "project.journey.controls.animation.character": "Animate a character",
    "project.journey.controls.animation.fly": "Make it fly",
    "project.journey.controls.music.record": "Record a sound",
    "project.journey.controls.music.make": "Make music",
    "project.journey.controls.tutorial": "教程",
    "project.journey.controls.starterProject": "Starter project",
    "project.journey.controls.onMyOwn": "On my own",
    "project.highlight.tutorials": "Click here for tutorials",
    "project.journey.play": "Click the green flag to see what this project does.",
    "project.journey.remix": "Make your own version!"
}