scratch-l10n/www/scratch-website.microbit-l10njson/fa.json

{
    "microbit.headerText": "{microbitLink} یک مدار چاپی کوچک است که طراحی شده است تا به کودکان برای کدنویسی و ساختن با فناوری، کمک کند. این وسیله ویژگی‌هایی مانند چراغ های LED ، دکمه‌ها و حسگرهای حرکتی را شامل می‌شود. شما می‌توانید آن را به اسکرچ وصل کنید و پروژه هایی ایجاد کنید که جادوی دیجیتال را با دنیای فیزیکی ادغام کند.",
    "microbit.gettingStarted": "شروع کنید",
    "microbit.installMicrobitHex": "نصب بخش HEX میکروبیت اسکرچ",
    "microbit.connectUSB": "میکرو:بیت را با یک کابل USB به کامپیوتر خود وصل کنید",
    "microbit.downloadHex": "دانلود فایل HEX میکرو:بیت اسکرچ",
    "microbit.dragDropHex": "فایل HEX را روی میکرو:بیت خود بکشید و بچرخانید",
    "microbit.connectingMicrobit": "اتصال میکرو:بیت به اسکرچ",
    "microbit.powerMicrobit": "میکرو:بیت را با USB یا یک باتری انرژی رسانی کنید",
    "microbit.useScratch3": "از ویرایش‌گر {scratch3Link} استفاده کنید.",
    "microbit.addExtension": "افزودن یک افزونه‌ی میکرو:بیت",
    "microbit.thingsToTry": "چیزهایی برای امتحان کردن",
    "microbit.displayHelloTitle": "نمایش ”سلام!“",
    "microbit.displayHelloBlock": "قطعه‌ی {displayHelloText} را پیدا کنید و روی آن اشاره کنید",
    "microbit.displayHelloText": "”نمایش سلام“",
    "microbit.helloScroll": "شما باید {helloText} را ببینید و در طول نمایش میکرو:بیت پیمایش کنید.",
    "microbit.helloText": "”سلام“",
    "microbit.starterProjects": "پروژه‌های مبتدیان",
    "microbit.heartBeat": "تپش قلب",
    "microbit.heartBeatDescription": "دکمه‌ها را برای تحریک قلب فشار دهید.",
    "microbit.tiltGuitar": "گیتار شیب‌دار",
    "microbit.tiltGuitarDescription": "ساخت موسیقی با کج کردن میکرو:بیت شما",
    "microbit.oceanAdventure": "ماجراجویی اقیانوس",
    "microbit.oceanAdventureDescription": "کنترل خودتان را بسازید و به سمت ساکسیفون شنا کنید.",
    "microbit.troubleshootingTitle": "عیب‌یابی",
    "microbit.checkOSVersionTitle": "اطمینان حاصل کنید که سیستم عامل شما با پیوند اسکرچ سازگار است",
    "microbit.checkOSVersionText": "حداقل نسخه های سیستم عامل در بالای این صفحه ذکر شده است. دستورالعمل هایی برای بررسی نسخه‌‌ی {winOSVersionLink} یا {macOSVersionLink} خود را ببینید.",
    "microbit.winOSVersionLinkText": "ویندوز",
    "microbit.macOSVersionLinkText": "سیستم عامل مکینتاش",
    "microbit.closeScratchCopiesTitle": "سایر رونوشت‌های اسکرچ را ببنید",
    "microbit.closeScratchCopiesText": "فقط یک نسخه از اسکرچ می‌تواند با یک میکرو:بیت در یک زمان متصل شود. اگر اسکرچ را در برگه‌های دیگر مرورگر باز کنید، آن را ببندید و دوباره امتحان کنید.",
    "microbit.otherComputerConnectedTitle": "مطمئن شوید که هیچ کامپیوتر دیگری به میکرو:بیت شما متصل نیست.",
    "microbit.otherComputerConnectedText": "فقط یک رایانه می‌تواند به یک میکرو:بیت در یک زمان متصل شود. اگر یک کامپیوتر دیگر به میکرو شما متصل شده است، کمی میکرو:بیت را خاموش کنید یا اسکرچ را در آن رایانه ببندید و دوباره امتحان کنید.",
    "microbit.resetButtonTitle": "اطمینان حاصل کنید که شما دکمه‌ی \"بازنشانی\" را فشار نمی‌دهید",
    "microbit.resetButtonText": "گاهی اوقات هنگام استفاده از میکرو:بیت شما می توانید به‌طور تصادفی دکمه‌ی \"تنظیم مجدد\" در پشت و بین USB و پورت‌های برق را فشار دهید. اطمینان حاصل کنید که انگشتان (و انگشتان پای) خود را در حین استفاده از اسکرچ دور از آن نگه دارید.",
    "microbit.imgAltMicrobitIllustration": "تصویری از تخته‌ی مدار میکرو:بیت",
    "microbit.imgAltDragDropHex": "فایل HEX را از درون پوشه‌ی دانلودهایتان به داخل میکرو:بیت بکشید و رها کنید.",
    "microbit.imgAltDisplayH": "یک میکرو:بیت که یک H را نمایش می‌دهد.",
    "microbit.imgAltHeartBeat": "یک پروژه‌ی اسکرچ با قلب",
    "microbit.imgAltTiltGuitar": "یک پروژه‌ی اسکرچ با گیتار",
    "microbit.imgAltOceanAdventure": "یک پروژه‌ی اسکرچ با دلقک ماهی و یک ساکسیفون زیر آب."
}