mirror of
https://github.com/scratchfoundation/scratch-l10n.git
synced 2024-12-23 06:02:42 -05:00
714 lines
29 KiB
JSON
714 lines
29 KiB
JSON
|
{
|
|||
|
|
"gui.soundEditor.echo": {
|
|||
|
|
"message": "Одјек",
|
|||
|
|
"description": "Title of the button to apply the echo effect"
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
"gui.howtos.run-away.step_addWhenClicked": {
|
|||
|
|
"message": "Додај блок \"када је кликнуто на овај лик\" ",
|
|||
|
|
"description": "Step name for 'Add a “when this sprite clicked” block' step"
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
"gui.previewInfo.notnow": {
|
|||
|
|
"message": "Не сада",
|
|||
|
|
"description": "Label for button to back out of trying Scratch 3.0 preview"
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
"gui.costumeLibrary.chooseACostume": {
|
|||
|
|
"message": "Изабери костим",
|
|||
|
|
"description": "Heading for the costume library"
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
"gui.library.filterPlaceholder": {
|
|||
|
|
"message": "Тражи",
|
|||
|
|
"description": "Placeholder text for library search field"
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
"gui.unsupportedBrowser.back": {
|
|||
|
|
"message": "Назад",
|
|||
|
|
"description": "Button to go back in unsupported browser modal"
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
"gui.stageSelector.addBackdropFromSurprise": {
|
|||
|
|
"message": "Изненађење",
|
|||
|
|
"description": "Button to add a random stage in the target pane"
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
"gui.comingSoon.message3": {
|
|||
|
|
"message": "Тренутно радимо на томе {emoji}",
|
|||
|
|
"description": "One of the \"coming soon\" random messages for yet-to-be-done features"
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
"gui.unsupportedBrowser.previewfaqlink": {
|
|||
|
|
"message": "Преглед често постављених питања",
|
|||
|
|
"description": "link to Scratch 3.0 preview FAQ page"
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
"gui.monitor.contextMenu.slider": {
|
|||
|
|
"message": "клизач",
|
|||
|
|
"description": "Menu item to switch to the slider monitor"
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
"gui.cards.remove": {
|
|||
|
|
"message": "Уклони",
|
|||
|
|
"description": "Title for button to close how-to card"
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
"gui.unsupportedBrowser.description": {
|
|||
|
|
"message": "Веома нам је жао, али Скреч 3.0 не подржава прегледаче Internet Explorer, Opera и Silk. Предлажемо да користите новије прегледаче као што је Google Chrome, Mozilla Firefox или Microsoft Edge.",
|
|||
|
|
"description": "Unsupported browser description"
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
"gui.costumeTab.addSurpriseCostume": {
|
|||
|
|
"message": "Изненађење",
|
|||
|
|
"description": "Button to add a surprise costume in the editor tab"
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
"gui.soundEditor.save": {
|
|||
|
|
"message": "Сачувај",
|
|||
|
|
"description": "Title of the button to save trimmed sound"
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
"gui.howtos.say-hello.name": {
|
|||
|
|
"message": "Кажи здраво",
|
|||
|
|
"description": "Name for the 'Say hello' how-to"
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
"gui.stageHeader.stageSizeUnFull": {
|
|||
|
|
"message": "Изађи из приказа преко целог екрана",
|
|||
|
|
"description": "Button to get out of full screen mode"
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
"gui.menuBar.file": {
|
|||
|
|
"message": "Датотека",
|
|||
|
|
"description": "Text for file dropdown menu"
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
"gui.stageHeader.stageSizeLarge": {
|
|||
|
|
"message": "Пребаци на велику сцену",
|
|||
|
|
"description": "Button to change stage size to large"
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
"gui.howtos.switch-costume.name": {
|
|||
|
|
"message": "Промени костим",
|
|||
|
|
"description": "Name for the 'Switch costume' how-to"
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
"gui.howtos.say-hello.step_addSprite": {
|
|||
|
|
"message": "Додај нови лик",
|
|||
|
|
"description": "Step name for 'Add a new sprite' step"
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
"gui.costumeTab.addFileBackdrop": {
|
|||
|
|
"message": "Пошаљи позадину",
|
|||
|
|
"description": "Button to add a backdrop by uploading a file in the editor tab"
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
"gui.soundTab.fileUploadSound": {
|
|||
|
|
"message": "Пошаљи звук",
|
|||
|
|
"description": "Button to upload sound from file in the editor tab"
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
"gui.soundEditor.stop": {
|
|||
|
|
"message": "Заустави",
|
|||
|
|
"description": "Title of the button to stop the sound"
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
"gui.loader.message2": {
|
|||
|
|
"message": "Учитавам ликове...",
|
|||
|
|
"description": "One of the loading messages"
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
"gui.stageHeader.fullscreenControl": {
|
|||
|
|
"message": "Цео екран",
|
|||
|
|
"description": "Button to enter/exit full screen mode"
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
"gui.soundEditor.redo": {
|
|||
|
|
"message": "Понови",
|
|||
|
|
"description": "Title of the button to redo"
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
"gui.importInfo.title": {
|
|||
|
|
"message": "Погледај Скреч 2.0 пројекат",
|
|||
|
|
"description": "Scratch 2.0 import modal label - for accessibility"
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
"gui.extensionLibrary.chooseAnExtension": {
|
|||
|
|
"message": "Изабери проширење",
|
|||
|
|
"description": "Heading for the extension library"
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
"gui.webglModal.description": {
|
|||
|
|
"message": "Нажалост изгледа да је твој прегледач интернета или рачунар {webGlLink}. Ова технологија је неопходна да би Скрач 3.0 радио.",
|
|||
|
|
"description": "WebGL missing message"
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
"gui.previewModal.viewproject": {
|
|||
|
|
"message": "Погледај 2.0 пројекат",
|
|||
|
|
"description": "Label for button to import a 2.0 project"
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
"gui.previewInfo.previewfaqlink": {
|
|||
|
|
"message": "Преглед често постављених питања",
|
|||
|
|
"description": "link to Scratch 3.0 preview FAQ page"
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
"gui.soundEditor.softer": {
|
|||
|
|
"message": "Софтвер",
|
|||
|
|
"description": "Title of the button to apply thr.softer effect"
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
"gui.soundEditor.robot": {
|
|||
|
|
"message": "Робот",
|
|||
|
|
"description": "Title of the button to apply the robot effect"
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
"gui.menuBar.undo": {
|
|||
|
|
"message": "Опозови",
|
|||
|
|
"description": "Menu bar item for undoing"
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
"gui.stageSelector.stage": {
|
|||
|
|
"message": "Позорница",
|
|||
|
|
"description": "Label for the stage in the stage selector"
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
"gui.webglModal.back": {
|
|||
|
|
"message": "Назад",
|
|||
|
|
"description": "Label for button go back when browser is unsupported"
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
"gui.comingSoon.message1": {
|
|||
|
|
"message": "Не брини, радимо на томе {emoji}",
|
|||
|
|
"description": "One of the \"coming soon\" random messages for yet-to-be-done features"
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
"gui.cards.all-how-tos": {
|
|||
|
|
"message": "Сва упутства",
|
|||
|
|
"description": "Title for button to return to how-to library"
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
"gui.soundLibrary.chooseASound": {
|
|||
|
|
"message": "Изабери звук",
|
|||
|
|
"description": "Heading for the sound library"
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
"gui.importInfo.invalidFormatError": {
|
|||
|
|
"message": "Ох ух, веза овог пројекта или његов ид не изгледају одговарајући.",
|
|||
|
|
"description": "Invalid project link or id message"
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
"gui.customProcedures.addAnInputNumberText": {
|
|||
|
|
"message": "Додај улаз",
|
|||
|
|
"description": "Label for button to add a number/text input"
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
"gui.menuBar.saveAsCopy": {
|
|||
|
|
"message": "Сачувај као копију",
|
|||
|
|
"description": "Menu bar item for saving as a copy"
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
"gui.importModal.viewproject": {
|
|||
|
|
"message": "Приказ",
|
|||
|
|
"description": "Label for button to load a scratch 2.0 project"
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
"gui.menuBar.new": {
|
|||
|
|
"message": "Ново",
|
|||
|
|
"description": "Menu bar item for creating a new project"
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
"gui.customProcedures.addALabel": {
|
|||
|
|
"message": "Додај натпис",
|
|||
|
|
"description": "Label for button to add a label"
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
"gui.soundEditor.trim": {
|
|||
|
|
"message": "Опсеци",
|
|||
|
|
"description": "Title of the button to start trimminging the sound"
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
"gui.cards.see-more": {
|
|||
|
|
"message": "Погледај више",
|
|||
|
|
"description": "Title for button to see more in how-to library"
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
"gui.customProcedures.addAnInputBoolean": {
|
|||
|
|
"message": "Додај улаз",
|
|||
|
|
"description": "Label for button to add a boolean input"
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
"gui.stageHeader.stageSizeSmall": {
|
|||
|
|
"message": "Пребаци на малу сцену",
|
|||
|
|
"description": "Button to change stage size to small"
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
"gui.menuBar.saveNow": {
|
|||
|
|
"message": "Сачувај одмах",
|
|||
|
|
"description": "Menu bar item for saving now"
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
"gui.SpriteInfo.sprite": {
|
|||
|
|
"message": "Лик",
|
|||
|
|
"description": "Sprite info label"
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
"gui.menuBar.downloadToComputer": {
|
|||
|
|
"message": "Преузми на свој рачунар",
|
|||
|
|
"description": "Menu bar item for downloading a project"
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
"gui.costumeTab.addCostumeFromLibrary": {
|
|||
|
|
"message": "Изабери костим",
|
|||
|
|
"description": "Button to add a costume in the editor tab"
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
"gui.soundTab.addSoundFromLibrary": {
|
|||
|
|
"message": "Изабери звук",
|
|||
|
|
"description": "Button to add a sound in the editor tab"
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
"gui.cameraModal.enableCameraCaption": {
|
|||
|
|
"message": "Омогући камеру",
|
|||
|
|
"description": "A caption for a disabled button prompting the user to enable camera access"
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
"gui.loader.message5": {
|
|||
|
|
"message": "Маце у стаду...",
|
|||
|
|
"description": "One of the loading messages"
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
"gui.loader.message7": {
|
|||
|
|
"message": "Проширујем гобое...",
|
|||
|
|
"description": "One of the loading messages"
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
"gui.howtos.glide-around.name": {
|
|||
|
|
"message": "Клизи око",
|
|||
|
|
"description": "Name for the 'Glide around' how-to"
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
"gui.menuBar.uploadFromComputer": {
|
|||
|
|
"message": "Пошаљи са свог рачунара",
|
|||
|
|
"description": "Menu bar item for uploading a project from your computer"
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
"gui.customProcedures.ok": {
|
|||
|
|
"message": "У реду",
|
|||
|
|
"description": "Label for button to save new custom procedure"
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
"gui.spriteSelector.addBackdropFromLibrary": {
|
|||
|
|
"message": "Одабери позадину",
|
|||
|
|
"description": "Button to add a stage in the target pane from library"
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
"gui.soundEditor.slower": {
|
|||
|
|
"message": "Спорије",
|
|||
|
|
"description": "Title of the button to apply the slower effect"
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
"gui.howtos.spin-around.name": {
|
|||
|
|
"message": "Врти се наоколо",
|
|||
|
|
"description": "Name for the 'Spin around' how-to"
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
"gui.turboMode.active": {
|
|||
|
|
"message": "Турбо начин",
|
|||
|
|
"description": "Label indicating turbo mode is active"
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
"gui.howtos.run-away.step3": {
|
|||
|
|
"message": "Кликни на палету блокова \"Догађаји\"",
|
|||
|
|
"description": "Step 3 title"
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
"gui.loader.message4": {
|
|||
|
|
"message": "Учитавам проширења...",
|
|||
|
|
"description": "One of the loading messages"
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
"gui.recordingStep.alertMsg": {
|
|||
|
|
"message": "Не може да се започне снимање",
|
|||
|
|
"description": "Alert for recording error"
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
"gui.extensionLibrary.extensionUrl": {
|
|||
|
|
"message": "Унеси URL проширења",
|
|||
|
|
"description": "Prompt for unoffical extension url"
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
"gui.customProcedures.cancel": {
|
|||
|
|
"message": "Откажи",
|
|||
|
|
"description": "Label for button to cancel custom procedure edits"
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
"gui.modal.back": {
|
|||
|
|
"message": "Назад",
|
|||
|
|
"description": "Back button in modal"
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
"gui.howtos.spin.step_dragForever": {
|
|||
|
|
"message": "Превуци блок \"Понављај\"",
|
|||
|
|
"description": "Step name for 'Drag out a “forever” block' step"
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
"gui.recordModal.title": {
|
|||
|
|
"message": "Сними звук",
|
|||
|
|
"description": "Recording modal title"
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
"gui.gui.backdropsTab": {
|
|||
|
|
"message": "Позадине",
|
|||
|
|
"description": "Button to get to the backdrops panel"
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
"gui.prompt.ok": {
|
|||
|
|
"message": "У реду",
|
|||
|
|
"description": "Button in prompt for confirming the dialog"
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
"gui.cameraModal.permissionRequest": {
|
|||
|
|
"message": "Потребна нам је твоја дозвола да би користили твоју камеру",
|
|||
|
|
"description": "Notification to the user that the app needs camera access"
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
"gui.customProcedures.numberTextType": {
|
|||
|
|
"message": "број или текст",
|
|||
|
|
"description": "Description of the number/text input type"
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
"gui.unsupportedBrowser.previewfaq": {
|
|||
|
|
"message": "Да сазнаш више, иди на {previewFaqLink}.",
|
|||
|
|
"description": "Invitation to try 3.0 preview"
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
"gui.howtos.run-away.step_clickGoTo": {
|
|||
|
|
"message": "Кликни на блок да би га покренуо",
|
|||
|
|
"description": "Step name for 'Click the block to run it' step"
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
"gui.soundEditor.play": {
|
|||
|
|
"message": "Репродукуј",
|
|||
|
|
"description": "Title of the button to start playing the sound"
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
"gui.cameraModal.retakePhoto": {
|
|||
|
|
"message": "Поново направи фотографију",
|
|||
|
|
"description": "A button that allows the user to take the picture again, replacing the old one"
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
"gui.menuBar.share": {
|
|||
|
|
"message": "Објави (дели)",
|
|||
|
|
"description": "Label for project share button"
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
"gui.crashMessage.description": {
|
|||
|
|
"message": "Жао нам је, али изгледа да је Скреч престао са радом. Овај проблем је аутоматски послат Скреч тиму. Молим те, освежи своју страницу да пробаш поново.",
|
|||
|
|
"description": "Unhandled error description"
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
"gui.webglModal.label": {
|
|||
|
|
"message": "Твој прегледач интернета не подржава WebGL",
|
|||
|
|
"description": "WebGL missing title"
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
"gui.importInfo.goback": {
|
|||
|
|
"message": "Иди назад",
|
|||
|
|
"description": "Label for button to back out of importing a project"
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
"gui.monitor.contextMenu.large": {
|
|||
|
|
"message": "велики приказ",
|
|||
|
|
"description": "Menu item to switch to the large monitor"
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
"gui.cards.more-things-to-try": {
|
|||
|
|
"message": "Више ствари за испробавање!",
|
|||
|
|
"description": "Title card with more things to try"
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
"gui.costumeTab.addCameraCostume": {
|
|||
|
|
"message": "Камера",
|
|||
|
|
"description": "Button to use the camera to create a costume costume in the editor tab"
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
"gui.howtos.spin.step_clickTurn": {
|
|||
|
|
"message": "Кликни на блок да би га покренуо",
|
|||
|
|
"description": "Step name for 'Click the block to run it' step"
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
"gui.spriteLibrary.chooseASprite": {
|
|||
|
|
"message": "Изабери лик",
|
|||
|
|
"description": "Heading for the sprite library"
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
"gui.loader.headline": {
|
|||
|
|
"message": "Учитавам пројекат",
|
|||
|
|
"description": "Main loading message"
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
"gui.playbackStep.playMsg": {
|
|||
|
|
"message": "Репродукуј",
|
|||
|
|
"description": "Stop/Play button in recording playback"
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
"gui.customProcedures.booleanType": {
|
|||
|
|
"message": "булов израз",
|
|||
|
|
"description": "Description of the boolean input type"
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
"gui.importInfo.previewfaqlink": {
|
|||
|
|
"message": "Преглед често постављених питања",
|
|||
|
|
"description": "link to Scratch 3.0 preview FAQ page"
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
"gui.howtos.spin.step_dragTurn": {
|
|||
|
|
"message": "Превуци блок \"окрет\"",
|
|||
|
|
"description": "Step name for 'Drag out a “turn” block' step"
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
"gui.costumeTab.addBackdropFromLibrary": {
|
|||
|
|
"message": "Одабери позадину",
|
|||
|
|
"description": "Button to add a backdrop in the editor tab"
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
"gui.menuBar.redo": {
|
|||
|
|
"message": "Понови",
|
|||
|
|
"description": "Menu bar item for redoing"
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
"gui.spriteSelector.addSpriteFromPaint": {
|
|||
|
|
"message": "Насликај",
|
|||
|
|
"description": "Button to add a sprite in the target pane from paint"
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
"gui.previewInfo.invitation": {
|
|||
|
|
"message": "Радимо на следећој генерацији Скрeча. Биће нам драго да га испробаш!",
|
|||
|
|
"description": "Invitation to try 3.0 preview"
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
"gui.crashMessage.title": {
|
|||
|
|
"message": "Ух! Нешто није у реду.",
|
|||
|
|
"description": "Unhandled error title"
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
"gui.spriteSelectorItem.contextMenuDuplicate": {
|
|||
|
|
"message": "умножи",
|
|||
|
|
"description": "Menu item to duplicate in the right click menu"
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
"gui.importInfo.previewfaq": {
|
|||
|
|
"message": "Да сазнаш више, иди на {previewFaqLink}.",
|
|||
|
|
"description": "Invitation to try 3.0 preview"
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
"gui.howtos.spin.step_changeColor": {
|
|||
|
|
"message": "Додај блок \"промени ефекат боја\"",
|
|||
|
|
"description": "Step name for 'Add a “change color effect” block' step"
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
"gui.previewInfo.previewfaq": {
|
|||
|
|
"message": "Да сазнаш више, иди на {previewFaqLink}.",
|
|||
|
|
"description": "Invitation to try 3.0 preview"
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
"gui.howtos.run-away.step_clickSprite": {
|
|||
|
|
"message": "Кликни на лик да би га покренуо",
|
|||
|
|
"description": "Step name for 'Click the sprite to run it' step"
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
"gui.controls.go": {
|
|||
|
|
"message": "Крени",
|
|||
|
|
"description": "Green flag button title"
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
"gui.spriteSelectorItem.contextMenuDelete": {
|
|||
|
|
"message": "обриши",
|
|||
|
|
"description": "Menu item to delete in the right click menu"
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
"gui.soundTab.surpriseSound": {
|
|||
|
|
"message": "Изненађење",
|
|||
|
|
"description": "Button to get a random sound in the editor tab"
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
"gui.howtos.say-hello.step_clickStack": {
|
|||
|
|
"message": "Кликни на скуп блокова да би их покренуо",
|
|||
|
|
"description": "Step name for 'Click the stack to run it' step"
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
"gui.stageHeader.stageSizeFull": {
|
|||
|
|
"message": "Уђи у приказ преко целог екрана",
|
|||
|
|
"description": "Button to change stage size to full screen"
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
"gui.stageSelector.backdrops": {
|
|||
|
|
"message": "Позадине",
|
|||
|
|
"description": "Label for the backdrops in the stage selector"
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
"gui.howtos.hide-and-show.name": {
|
|||
|
|
"message": "Сакриј и прикажи",
|
|||
|
|
"description": "Name for the 'Hide & Show' how-to"
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
"gui.SpriteInfo.size": {
|
|||
|
|
"message": "Величина",
|
|||
|
|
"description": "Sprite info size label"
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
"gui.webglModal.previewfaqlink": {
|
|||
|
|
"message": "Преглед често постављених питања",
|
|||
|
|
"description": "link to Scratch 3.0 FAQ page"
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
"gui.soundEditor.louder": {
|
|||
|
|
"message": "Гласније",
|
|||
|
|
"description": "Title of the button to apply the louder effect"
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
"gui.previewInfo.welcome": {
|
|||
|
|
"message": "Добродошао у Скрeч 3.0 претпреглед",
|
|||
|
|
"description": "Header for Preview Info Modal"
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
"gui.spriteSelector.addSpriteFromSurprise": {
|
|||
|
|
"message": "Изненађење",
|
|||
|
|
"description": "Button to add a random sprite in the target pane"
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
"gui.howtos.run-away.step_addSound": {
|
|||
|
|
"message": "Додај блок \"покрени звук\" ",
|
|||
|
|
"description": "Step name for 'Add a “start sound” block' step"
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
"gui.howtos.change-size.name": {
|
|||
|
|
"message": "Промени величину",
|
|||
|
|
"description": "Name for the 'Change size' how-to"
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
"gui.extensionLibrary.comingSoon": {
|
|||
|
|
"message": "Очекуј убрзо",
|
|||
|
|
"description": "Label for extensions that are not yet implemented"
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
"gui.SpriteInfo.show": {
|
|||
|
|
"message": "Прикажи",
|
|||
|
|
"description": "Sprite info show label"
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
"gui.loader.message8": {
|
|||
|
|
"message": "Припремам смајлије...",
|
|||
|
|
"description": "One of the loading messages"
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
"gui.soundEditor.faster": {
|
|||
|
|
"message": "Брже",
|
|||
|
|
"description": "Title of the button to apply the faster effect"
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
"gui.gui.soundsTab": {
|
|||
|
|
"message": "Звукови",
|
|||
|
|
"description": "Button to get to the sounds panel"
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
"gui.soundTab.recordSound": {
|
|||
|
|
"message": "Сними",
|
|||
|
|
"description": "Button to record a sound in the editor tab"
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
"gui.SpriteInfo.direction": {
|
|||
|
|
"message": "Смер",
|
|||
|
|
"description": "Sprite info direction label"
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
"gui.costumeLibrary.chooseABackdrop": {
|
|||
|
|
"message": "Одабери позадину",
|
|||
|
|
"description": "Heading for the backdrop library"
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
"gui.cameraModal.loadingCaption": {
|
|||
|
|
"message": "Учитавање...",
|
|||
|
|
"description": "A caption for a disabled button while the video from the camera is still loading"
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
"gui.gui.variablePrompt": {
|
|||
|
|
"message": "Више могућности",
|
|||
|
|
"description": "Dropdown message for variable/list options"
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
"gui.gui.costumesTab": {
|
|||
|
|
"message": "Костими",
|
|||
|
|
"description": "Button to get to the costumes panel"
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
"gui.gui.addExtension": {
|
|||
|
|
"message": "Додај проширење",
|
|||
|
|
"description": "Button to add an extension in the target pane"
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
"gui.howtos.add-effects.name": {
|
|||
|
|
"message": "Додај ефекте",
|
|||
|
|
"description": "Name for the 'Add effects' how-to"
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
"gui.menuBar.giveFeedback": {
|
|||
|
|
"message": "Дај повратну информацију",
|
|||
|
|
"description": "Label for feedback form modal button"
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
"gui.cameraModal.cameraModalTitle": {
|
|||
|
|
"message": "Направи фотографију",
|
|||
|
|
"description": "Title for prompt to take a picture (to add as a new costume)."
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
"gui.howtos.run-away.name": {
|
|||
|
|
"message": "Бежи",
|
|||
|
|
"description": "Name for the 'Run away' how-to"
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
"gui.soundEditor.reverse": {
|
|||
|
|
"message": "Окрени",
|
|||
|
|
"description": "Title of the button to apply the reverse effect"
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
"gui.howtos.spin.step_clickForever": {
|
|||
|
|
"message": "Кликни на скуп блокова да би их покренуо",
|
|||
|
|
"description": "Step name for 'Click the stack to run it' step"
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
"gui.webglModal.webgllink": {
|
|||
|
|
"message": "не подржава WebGL",
|
|||
|
|
"description": "link part of your browser does not support WebGL message"
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
"gui.menuBar.seeCommunity": {
|
|||
|
|
"message": "Види Заједницу",
|
|||
|
|
"description": "Label for see community button"
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
"gui.cameraModal.loadingCameraMessage": {
|
|||
|
|
"message": "Учитавам камеру",
|
|||
|
|
"description": "Notification to the user that the camera is loading"
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
"gui.costumeTab.addFileCostume": {
|
|||
|
|
"message": "Пошаљи костим",
|
|||
|
|
"description": "Button to add a costume by uploading a file in the editor tab"
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
"gui.playbackStep.stopMsg": {
|
|||
|
|
"message": "Заустави",
|
|||
|
|
"description": "Stop/Play button in recording playback"
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
"gui.howtos.spin.step_clickControl": {
|
|||
|
|
"message": "Кликни на палету блокова \"Управљање\"",
|
|||
|
|
"description": "Step name for 'Click the “Control” category' step"
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
"gui.soundEditor.undo": {
|
|||
|
|
"message": "Опозови",
|
|||
|
|
"description": "Title of the button to undo"
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
"gui.gui.codeTab": {
|
|||
|
|
"message": "Програм",
|
|||
|
|
"description": "Button to get to the code panel"
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
"gui.spriteSelector.addSpriteFromFile": {
|
|||
|
|
"message": "Отпреми",
|
|||
|
|
"description": "Button to add a sprite in the target pane from file"
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
"gui.loader.message1": {
|
|||
|
|
"message": "Стварање блокова ...",
|
|||
|
|
"description": "One of the loading messages"
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
"gui.loader.message6": {
|
|||
|
|
"message": "Преносим наное...",
|
|||
|
|
"description": "One of the loading messages"
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
"gui.loader.message3": {
|
|||
|
|
"message": "Учитавам звукове...",
|
|||
|
|
"description": "One of the loading messages"
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
"gui.SpriteInfo.spritePlaceholder": {
|
|||
|
|
"message": "Име",
|
|||
|
|
"description": "Placeholder text for sprite name"
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
"gui.howtos.say-hello.step_editSay": {
|
|||
|
|
"message": "Кажи нешто друго",
|
|||
|
|
"description": "Step name for 'Say something else' step"
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
"gui.previewModal.tryit": {
|
|||
|
|
"message": "Испробај! {caticon}",
|
|||
|
|
"description": "Label for button to try Scratch 3.0 preview"
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
"gui.howtos.run-away.step_dragGoTo": {
|
|||
|
|
"message": "Превуци блок \"Иди на случајан положај\"",
|
|||
|
|
"description": "Step name for 'Drag out a “go to random position” block' step"
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
"gui.monitor.contextMenu.default": {
|
|||
|
|
"message": "нормалан приказ",
|
|||
|
|
"description": "Menu item to switch to the default monitor"
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
"gui.controls.stop": {
|
|||
|
|
"message": "Заустави",
|
|||
|
|
"description": "Stop button title"
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
"gui.costumeTab.addBlankCostume": {
|
|||
|
|
"message": "Насликај",
|
|||
|
|
"description": "Button to add a blank costume in the editor tab"
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
"gui.howtos.say-hello.step_dragSay": {
|
|||
|
|
"message": "Превуци блок \"изговори\" ",
|
|||
|
|
"description": "Step name for 'Drag out a “say” block' step"
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
"gui.customProcedures.runWithoutScreenRefresh": {
|
|||
|
|
"message": "Изврши без освежавања екрана",
|
|||
|
|
"description": "Label for checkbox to run without screen refresh"
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
"gui.stageSelector.addBackdropFromFile": {
|
|||
|
|
"message": "Пошаљи позадину",
|
|||
|
|
"description": "Button to add a stage in the target pane from file"
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
"gui.spriteSelector.addSpriteFromLibrary": {
|
|||
|
|
"message": "Изабери лик",
|
|||
|
|
"description": "Button to add a sprite in the target pane from library"
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
"gui.soundEditor.sound": {
|
|||
|
|
"message": "Звук",
|
|||
|
|
"description": "Label for the name of the sound"
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
"gui.unsupportedBrowser.label": {
|
|||
|
|
"message": "Прегледач интернета није подржан",
|
|||
|
|
"description": ""
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
"gui.howtos.say-hello.step_anotherSay": {
|
|||
|
|
"message": "Превуци још један блок \"изговори\"",
|
|||
|
|
"description": "Step name for 'Drag out another “say” block' step"
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
"gui.playbackStep.loadingMsg": {
|
|||
|
|
"message": "Учитавање...",
|
|||
|
|
"description": "Loading/Save button in recording playback"
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
"gui.howtos.add-a-backdrop.name": {
|
|||
|
|
"message": "Додај позадину",
|
|||
|
|
"description": "Name for the 'Add a backdrop' how-to"
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
"gui.comingSoon.message2": {
|
|||
|
|
"message": "Очекуј убрзо",
|
|||
|
|
"description": "One of the \"coming soon\" random messages for yet-to-be-done features"
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
"gui.howtos.say-hello.step_clickSay": {
|
|||
|
|
"message": "Кликни на блок да би га покренуо",
|
|||
|
|
"description": "Step name for 'Click the block to run it' step"
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
"gui.stageSelector.addBackdropFromPaint": {
|
|||
|
|
"message": "Насликај",
|
|||
|
|
"description": "Button to add a stage in the target pane from paint"
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
"gui.cameraModal.takePhoto": {
|
|||
|
|
"message": "Направи фотографију",
|
|||
|
|
"description": "A button to take a photo"
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
"gui.playbackStep.saveMsg": {
|
|||
|
|
"message": "Сачувај",
|
|||
|
|
"description": "Loading/Save button in recording playback"
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
"gui.howtos.say-hello.step_clickLooks": {
|
|||
|
|
"message": "Кликни на палету блокова \"Изглед\"",
|
|||
|
|
"description": "Step name for 'Click the “Looks” category' step"
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
"gui.playbackStep.reRecordMsg": {
|
|||
|
|
"message": "Поново сними",
|
|||
|
|
"description": "Button to re-record sound in recording playback"
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
"gui.importInfo.message": {
|
|||
|
|
"message": "Унеси везу ка једном од твојих дељених Скреч пројеката. Промене направљене у овом 3.0 прегледу неће бити сачуване.",
|
|||
|
|
"description": "Import project message"
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
"gui.menuBar.edit": {
|
|||
|
|
"message": "Уреди",
|
|||
|
|
"description": "Text for edit dropdown menu"
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
"gui.cameraModal.save": {
|
|||
|
|
"message": "Сачувај",
|
|||
|
|
"description": "A button that allows the user to save the photo they took as a costume"
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
"gui.previewInfo.label": {
|
|||
|
|
"message": "Пробај Скрeч 3.0",
|
|||
|
|
"description": "Scratch 3.0 modal label - for accessibility"
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
"gui.webglModal.previewfaq": {
|
|||
|
|
"message": "Да сазнаш више, иди на {previewFaqLink}.",
|
|||
|
|
"description": "Scratch 3.0 FAQ description"
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
"gui.menuBar.turboMode": {
|
|||
|
|
"message": "Турбо начин",
|
|||
|
|
"description": "Menu bar item for toggling turbo mode"
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
"gui.prompt.cancel": {
|
|||
|
|
"message": "Откажи",
|
|||
|
|
"description": "Button in prompt for cancelling the dialog"
|
|||
|
|
}
|
|||
|
|
}
|