scratch-l10n/www/general/sc.json

{
    "general.accountSettings": "Acontzos de su Perfilu",
    "general.about": "Info",
    "general.aboutScratch": "A Pitzu de Scratch",
    "general.birthMonth": "Birth Month",
    "general.birthYear": "Birth Year",
    "general.donate": "Donos",
    "general.collaborators": "Collaboradores",
    "general.community": "Comunidade",
    "general.confirmEmail": "Confirm Email",
    "general.contactUs": "Cuntata-nos",
    "general.copyright": "Scratch est unu progetu de su Lifelong Kindergarten Group de su MIT Media Lab",
    "general.country": "Istadu",
    "general.create": "Fràiga",
    "general.credits": "Reconnoschimentos",
    "general.dmca": "DMCA",
    "general.emailAddress": "Email Address",
    "general.error": "Oops! Something went wrong",
    "general.explore": "Esplora",
    "general.faq": "PF",
    "general.female": "Fèmina",
    "general.forParents": "Pro sos Genitores",
    "general.forEducators": "Pro sos Maistros",
    "general.forDevelopers": "For Developers",
    "general.getStarted": "Get Started",
    "general.gender": "Gènere",
    "general.guidelines": "Règulas de sa Comunidade",
    "general.jobs": "Traballos",
    "general.joinScratch": "Auniti a sa comunidade Scratch",
    "general.legal": "Nodas de Lege",
    "general.loadMore": "Load More",
    "general.learnMore": "Impara de prus",
    "general.male": "Òmine",
    "general.messages": "Messàgios",
    "general.monthJanuary": "January",
    "general.monthFebruary": "February",
    "general.monthMarch": "March",
    "general.monthApril": "April",
    "general.monthMay": "May",
    "general.monthJune": "June",
    "general.monthJuly": "July",
    "general.monthAugust": "August",
    "general.monthSeptember": "September",
    "general.monthOctober": "Santugaine / Ledàmene",
    "general.monthNovember": "Santandria / Onniasantu",
    "general.monthDecember": "Nadale / Idas",
    "general.myClass": "Sa Classe mea",
    "general.myClasses": "Sas Classes Meas",
    "general.myStuff": "Cosa Mea",
    "general.noDeletionTitle": "Su Contu Tuo No At A Esser Burradu",
    "general.noDeletionDescription": "Your account was scheduled for deletion but you logged in. Your account has been reactivated. If you didn’t request for your account to be deleted, you should {resetLink} to make sure your account is secure.",
    "general.noDeletionLink": "change your password",
    "general.notRequired": "Not Required",
    "general.other": "Àteru",
    "general.offlineEditor": "Editore Locale",
    "general.password": "Crae",
    "general.press": "Imprenta",
    "general.privacyPolicy": "Polìticas de su Privadu",
    "general.projects": "Projects",
    "general.profile": "Perfilu",
    "general.resourcesTitle": "Educator Resources",
    "general.scratchConference": "Cunferèntzia de Scratch",
    "general.scratchEd": "ScratchEd",
    "general.scratchFoundation": "Scratch Foundation",
    "general.scratchJr": "ScratchJr",
    "general.scratchStore": "Scratch Store",
    "general.search": "Chirca",
    "general.searchEmpty": "Nothing found",
    "general.signIn": "Imbuca",
    "general.statistics": "Istatìsticas",
    "general.studios": "Studios",
    "general.support": "Agiudu",
    "general.tips": "Consìgios",
    "general.tipsWindow": "Bentana de sos Cunsìgios",
    "general.termsOfUse": "Tèrmines de Impreu",
    "general.username": "Nùmene de impitadore",
    "general.validationEmail": "Please enter a valid email address",
    "general.validationEmailMatch": "Oia, sos indiritzos email non currespundent",
    "general.viewAll": "Mustra Totu",
    "general.website": "Website",
    "general.whatsHappening": "Ite est capitende?",
    "general.wiki": "Wiki de Scratch",

    "general.all": "Totus",
    "general.animations": "Animations",
    "general.art": "Art",
    "general.games": "Games",
    "general.music": "Music",
    "general.results": "Results",
    "general.stories": "Stories",
    "general.tutorials": "Tutorials",

    "general.teacherAccounts": "Teacher Accounts",

    "footer.discuss": "Forum de arresonada",
    "footer.scratchFamily": "Sa Famìlia Scratch",

    "form.validationRequired": "This field is required",

    "login.needHelp": "Need Help?",

    "navigation.signOut": "Essi",

    "parents.FaqAgeRangeA": "Beru est chi Scratch est istadu progetadu prus a prus pro criaduras dae 8 a 16 annos, ma est impreadu dae gente de ogni edu, fintzas criaduras prus minores cun sos genitores.",
    "parents.FaqAgeRangeQ": "Cale est su edu giustu pro comintzare cun Scratch?",
    "parents.FaqResourcesQ": "Cales sunt sas resursas a disponidura pro imparare Scratch?",
    "parents.introDescription": "Scratch est unu limbàgiu de programmaztione e una comunidade in lìnia ue sos pipios podent imparare a programmare e podent cumpartzire ogetos interativos comente contos, giogos e animatziones cun àtera gente de totu su mundu. In s'ìnteri chi fraigant cun Scratch sas criaduras imparant a meledare cun creatividade, a traballare totu paris e a resonare de manera sistemica. Scratch est progetadu e ispartinadu dae su Lifelong Kindergarten group de su Media Lab de su MIT.",

    "registration.checkOutResources": "Get Started with Resources",
    "registration.checkOutResourcesDescription": "Explore materials for educators and facilitators written by the Scratch Team, including <a href='/educators#resources'>tips, tutorials, and guides</a>.",
    "registration.choosePasswordStepDescription": "Type in a new password for your account. You will use this password the next time you log into Scratch.",
    "registration.choosePasswordStepTitle": "Create a password",
    "registration.choosePasswordStepTooltip": "Don't use your name or anything that's easy for someone else to guess.",
    "registration.classroomApiGeneralError": "Sorry, we could not find the registration information for this class",
    "registration.generalError": "Sorry, an unexpected error occurred.",
    "registration.classroomInviteExistingStudentStepDescription": "you have been invited to join the class:",
    "registration.classroomInviteNewStudentStepDescription": "Your teacher has invited you to join a class:",
    "registration.confirmYourEmail": "Confirm Your Email",
    "registration.confirmYourEmailDescription": "If you haven't already, please click the link in the confirmation email sent to:",
    "registration.createUsername": "Create a Username",
    "registration.goToClass": "Go to Class",
    "registration.invitedBy": "invited by",
    "registration.lastStepTitle": "Thank you for requesting a Scratch Teacher Account",
    "registration.lastStepDescription": "We are currently processing your application. ",
    "registration.mustBeNewStudent": "You must be a new student to complete your registration",
    "registration.nameStepTooltip": "This information is used for verification and to aggregate usage statistics.",
    "registration.newPassword": "New Password",
    "registration.nextStep": "Next Step",
    "registration.notYou": "Not you? Log in as another user",
    "registration.optIn": "Send me updates on using Scratch in educational settings",
    "registration.personalStepTitle": "Personal Information",
    "registration.personalStepDescription": "Your individual responses will not be displayed publicly, and will be kept confidential and secure",
    "registration.selectCountry": "select country",
    "registration.studentPersonalStepDescription": "This information will not appear on the Scratch website.",
    "registration.showPassword": "Show password",
    "registration.usernameStepDescription": "Fill in the following forms to request an account. The approval process may take up to one day.",
    "registration.studentUsernameStepDescription": "You can make games, animations, and stories using Scratch. Setting up an account is easy and it's free. Fill in the form below to get started.",
    "registration.studentUsernameStepHelpText": "Already have a Scratch account?",
    "registration.studentUsernameStepTooltip": "You'll need to create a new Scratch account to join this class.",
    "registration.studentUsernameFieldHelpText": "For safety, don't use your real name!",
    "registration.usernameStepTitle": "Request a Teacher Account",
    "registration.usernameStepTitleScratcher": "Create a Scratch Account",
    "registration.validationMaxLength": "Sorry, you have exceeded the maximum character limit.",
    "registration.validationPasswordLength": "Sa password devet èssere longa a su mancu 6 caràteres.",
    "registration.validationPasswordNotEquals": "Sa password non podet èssere 'password'.",
    "registration.validationPasswordNotUsername": "Your password may not be your username",
    "registration.validationUsernameRegexp": "Your username may only contain letters, numbers, \"-\", and \"_\"",
    "registration.validationUsernameMinLength": "Usernames must be at least 3 characters",
    "registration.validationUsernameMaxLength": "Usernames must be at most 20 characters",
    "registration.validationUsernameExists": "A perdonare, ma custu nùmene de impitadore b'est giai.",
    "registration.validationUsernameVulgar": "Hmm, that looks inappropriate",
    "registration.validationUsernameInvalid": "Su nùmene de impitadore non balet",
    "registration.waitForApproval": "Wait for Approval",
    "registration.waitForApprovalDescription": "You can log into your Scratch Account now, but the features specific to Teachers are not yet available. Your information is being reviewed. Please be patient, the approval process can take up to one day. You will receive an email indicating your account has been upgraded once your account has been approved.",
    "registration.welcomeStepDescription": "You have successfully set up a Scratch account! You are now a member of the class:",
    "registration.welcomeStepPrompt": "To get started, click on the button below.",
    "registration.welcomeStepTitle": "Hurray! Welcome to Scratch!",

    "thumbnail.by": "de"
}