scratch-l10n/www/general/nl.json

{
    "general.accountSettings": "Accountinstellingen",
    "general.about": "Over",
    "general.aboutScratch": "Over Scratch",
    "general.birthMonth": "Geboortemaand",
    "general.birthYear": "Geboortejaar",
    "general.donate": "Doneer",
    "general.collaborators": "Medewerkers",
    "general.community": "Gemeenschap",
    "general.confirmEmail": "E-mail bevestigen",
    "general.contactUs": "Contact",
    "general.copyright": "Scratch is een project van de Lifelong Kindergarten Group van het MIT Media Lab",
    "general.country": "Land",
    "general.create": "Maak",
    "general.credits": "Met dank aan",
    "general.dmca": "DMCA",
    "general.emailAddress": "E-mailadres",
    "general.error": "Oeps! Er ging iets mis",
    "general.explore": "Ontdek",
    "general.faq": "FAQ",
    "general.female": "Vrouw",
    "general.forParents": "Voor ouders",
    "general.forEducators": "Voor onderwijzers",
    "general.forDevelopers": "Voor ontwikkelaars",
    "general.getStarted": "Aan de slag",
    "general.gender": "Geslacht",
    "general.guidelines": "Gemeenschapsrichtlijnen",
    "general.jobs": "Vacatures",
    "general.joinScratch": "Word Scratcher",
    "general.legal": "Wettelijke regels",
    "general.loadMore": "Meer...",
    "general.learnMore": "Meer leren",
    "general.male": "Man",
    "general.messages": "Berichten",
    "general.monthJanuary": "Januari",
    "general.monthFebruary": "Februari",
    "general.monthMarch": "Maart",
    "general.monthApril": "April",
    "general.monthMay": "Mei",
    "general.monthJune": "Juni",
    "general.monthJuly": "Juli",
    "general.monthAugust": "Augustus",
    "general.monthSeptember": "September",
    "general.monthOctober": "Oktober",
    "general.monthNovember": "November",
    "general.monthDecember": "December",
    "general.myClass": "Mijn groep",
    "general.myClasses": "Mijn groepen",
    "general.myStuff": "Mijn projecten",
    "general.noDeletionTitle": "Je account zal niet worden verwijderd",
    "general.noDeletionDescription": "Je account was gepland voor verwijdering, maar je bent ingelogd. Je account is opnieuw geactiveerd. Als u niet hebt gevraagd om je account te verwijderen, moet u ervoor zorgen  {resetLink}dat je account veilig is.",
    "general.noDeletionLink": "verander je wachtwoord",
    "general.notRequired": "Niet verplicht",
    "general.other": "Andere",
    "general.offlineEditor": "Offline Editor",
    "general.password": "Wachtwoord ",
    "general.press": "Pers",
    "general.privacyPolicy": "Privacybeleid",
    "general.projects": "Projecten",
    "general.profile": "Profiel",
    "general.resourcesTitle": "Middelen voor onderwijzers",
    "general.scratchConference": "Scratch-conferentie",
    "general.scratchEd": "ScratchEd",
    "general.scratchFoundation": "Scratch Foundation",
    "general.scratchJr": "ScratchJr",
    "general.scratchStore": "Scratch-winkel",
    "general.search": "Zoeken",
    "general.searchEmpty": "Niets gevonden",
    "general.signIn": "Inloggen",
    "general.statistics": "Statistieken",
    "general.studios": "Studio's",
    "general.support": "Ondersteuning",
    "general.tips": "Tips",
    "general.tipsWindow": "Tips venster",
    "general.termsOfUse": "Gebruiksvoorwaarden",
    "general.username": "Gebruikersnaam",
    "general.validationEmail": "Vul een geldig e-mail adres in",
    "general.validationEmailMatch": "Oeps, de e-mailadressen zijn niet hetzelfde",
    "general.viewAll": "Alles bekijken",
    "general.website": "Website",
    "general.whatsHappening": "Wat gebeurt er?",
    "general.wiki": "Scratch-wiki",

    "general.all": "Alles",
    "general.animations": "Animaties",
    "general.art": "Kunst",
    "general.games": "Spelletjes",
    "general.music": "Muziek",
    "general.results": "Resultaten",
    "general.stories": "Verhalen",
    "general.tutorials": "Lessen",

    "general.teacherAccounts": "Leerkracht accounts",

    "footer.discuss": "Discussieforums",
    "footer.scratchFamily": "Scratchfamilie",

    "form.validationRequired": "Dit veld is verplicht",

    "login.needHelp": "Hulp nodig?",

    "navigation.signOut": "Afmelden",

    "parents.FaqAgeRangeA": "Hoewel Scratch vooral bedoeld is voor 8- tot 16-jarigen, wordt het gebruikt door mensen van alle leeftijden, inclusief jongere kinderen onder begeleiding van hun ouders.",
    "parents.FaqAgeRangeQ": "Voor welke leeftijden is Scratch bedoeld?",
    "parents.FaqResourcesQ": "Welke hulpmiddelen zijn er beschikbaar om Scratch te leren?",
    "parents.introDescription": "Scratch is een programmeertaal en een online gemeenschap waar kinderen kunnen programmeren en interactieve media, zoals verhalen, spelletjes en animaties, kunnen delen met andere mensen over de hele wereld. Als kinderen programmeren met Scratch dan leren ze om creatief te denken, om samen te werken en om logisch na te denken. Scratch is gemaakt en wordt onderhouden door de Lifelong Kindergarten group van het MIT Media Lab. ",

    "registration.checkOutResources": "Aan de slag met middelen",
    "registration.checkOutResourcesDescription": "Ontdek materialen voor onderwijzers en ondersteuners geschreven door het Scratch Team, inclusief <a href='/educators#resources'>tips, lessen, en gidsen</a>.",
    "registration.choosePasswordStepDescription": "Vul een nieuw wachtwoord in voor je account. Je gebruikt dit wachtwoord de volgende keer dat je inlogt op Scratch",
    "registration.choosePasswordStepTitle": "Maak een wachtwoord",
    "registration.choosePasswordStepTooltip": "Gebruik niet je naam of iets dat makkelijk door iemand anders geraden kan worden.",
    "registration.classroomApiGeneralError": "Sorry, we konden de registratie voor deze groep niet vinden",
    "registration.generalError": "Sorry, er deed zich een onbekende fout voor.",
    "registration.classroomInviteExistingStudentStepDescription": "Je bent uitgenodigd om deel te nemen aan de groep:",
    "registration.classroomInviteNewStudentStepDescription": "Jouw leerkracht heeft je uitgenodigd om deel te nemen aan een klas:",
    "registration.confirmYourEmail": "Bevestig je e-mail",
    "registration.confirmYourEmailDescription": "Als je dit nog niet hebt gedaan, klik dan de link in de bevestigingsmail die is gestuurd naar:",
    "registration.createUsername": "Maak een gebruikersnaam",
    "registration.goToClass": "Ga naar groep",
    "registration.invitedBy": "uitgenodigd door",
    "registration.lastStepTitle": "Bedankt voor het aanvragen van een Scratch leerkracht account",
    "registration.lastStepDescription": "We behandelen momenteel je aanvraag.",
    "registration.mustBeNewStudent": "Je moet een nieuwe student zijn om je registratie af te maken",
    "registration.nameStepTooltip": "Deze informatie wordt gebruikt voor verificatie en om gebruiksgegevens te verzamelen.",
    "registration.newPassword": "Nieuw wachtwoord",
    "registration.nextStep": "Volgende stap",
    "registration.notYou": "Ben jij dit niet? Log in als een andere gebruiker",
    "registration.optIn": "Stuur me updates over het gebruik van Scratch in educatieve instellingen",
    "registration.personalStepTitle": "Persoonlijke informatie",
    "registration.personalStepDescription": "Je individuele antwoorden zullen niet publiekelijk zichtbaar zijn, en zullen vertrouwelijk en veilig blijven",
    "registration.selectCountry": "selecteer land",
    "registration.studentPersonalStepDescription": "Deze informatie zal niet zichtbaar zijn op de Scratch website.",
    "registration.showPassword": "Nieuw wachtwoord",
    "registration.usernameStepDescription": "Vul het volgende formulier in om een account aan te vragen. De goedkeuringsprocedure kan één dag duren.",
    "registration.studentUsernameStepDescription": "Je kunt games, animaties en verhalen maken met Scratch. Een account maken is makkelijk en gratis. Vul het onderstaande formulier in om te beginnen.",
    "registration.studentUsernameStepHelpText": "Heb je al een Scratch account?",
    "registration.studentUsernameStepTooltip": "Je moet een nieuwe Scratch account maken om bij deze groep te kunnen aansluiten. ",
    "registration.studentUsernameFieldHelpText": "Gebruik om veiligheidsredenen niet je echte naam!",
    "registration.usernameStepTitle": "Vraag een leerkracht account aan",
    "registration.usernameStepTitleScratcher": "Maak een Scratch account",
    "registration.validationMaxLength": "Sorry, je hebt de maximaal aantal karakters limiet overschreden.",
    "registration.validationPasswordLength": "Je wachtwoord moet minstens 6 tekens lang zijn",
    "registration.validationPasswordNotEquals": "Je wachtwoord mag niet 'password' zijn.",
    "registration.validationPasswordNotUsername": "Je wachtwoord mag niet hetzelfde zijn als je gebruikersnaam",
    "registration.validationUsernameRegexp": "Je gebruikersnaam mag alleen uit letters, cijfers, - en _ bestaan",
    "registration.validationUsernameMinLength": "Gebruikersnamen moeten tenminste 3 karakters zijn",
    "registration.validationUsernameMaxLength": "Gebruikersnamen moeten maximaal 20 karakters zijn",
    "registration.validationUsernameExists": "Sorry, deze gebruikersnaam bestaat al",
    "registration.validationUsernameVulgar": "Hmm, dat ziet er niet gepast uit",
    "registration.validationUsernameInvalid": "ongeldige gebruikersnaam",
    "registration.waitForApproval": "Wacht op goedkeuring",
    "registration.waitForApprovalDescription": "Je kunt nu inloggen op je Scratch account, maar de specifieke mogelijkheden voor leraren zijn nog niet beschikbaar. Je informatie wordt beoordeeld. Wees geduldig, het goedkeuringsproces kan één dag duren. Je zult een e-mail ontvangen waarin staat dat je bent geüpgraded zodra je account is goedgekeurd. ",
    "registration.welcomeStepDescription": "Je hebt een Scratch account gemaakt! Je bent nu een lid van de groep:",
    "registration.welcomeStepPrompt": "Klik om de knop hieronder om te beginnen.",
    "registration.welcomeStepTitle": "Hoera! Welkom bij Scratch!",

    "thumbnail.by": "door"
}