scratch-l10n/www/scratch-website.about-l10njson/zh-tw.json

{
    "about.introOne": "Scratch is the world’s largest coding community for children and a coding language with a simple visual interface that allows young people to create digital stories, games, and animations. Scratch is designed, developed, and moderated by the {foundationLink}, a nonprofit organization.    ",
    "about.introTwo": "Scratch promotes computational thinking and problem solving skills; creative teaching and learning; self-expression and collaboration; and equity in computing.",
    "about.introThree": "Scratch始終免費，並提供逾七十種語言。",
    "about.foundationText": "Scratch Foundation",
    "about.introParents": "致家長",
    "about.introEducators": "致教師",
    "about.whoUsesScratch": "誰在使用 Scratch？",
    "about.whoUsesScratchDescription": "Scratch 是專為 8 到 16 歲的孩子設計的，當然我們歡迎所有人使用，數以百萬計的用戶正在家裡、在學校、圖書館、博物院、社區中心創造各式各樣的 Scratch 專案。",
    "about.aroundTheWorld": "全世界都在用",
    "about.aroundTheWorldDescription": "Scratch被用於 逾{countryCount}個國家及地區，並供逾{languageCount}種語文予閣下選擇。切換語文，請點擊頁面上的選單。或者，在專案編輯器中，點擊最上方的地球。如果閣下想新增或者改進翻譯結果，請見{translationLink}頁面。",
    "about.translationLinkText": "翻譯",
    "about.quotes": "摘錄",
    "about.quotesDescription": "Scratch 團隊收到許多電子郵件，當中有很多年輕人、父母、老師表達了他們的感謝。想知道他們怎麼說嗎？ 您可以讀讀我們的 {quotesLink} 內容。",
    "about.quotesLinkText": "引用",
    "about.learnMore": "進一步了解 Scratch",
    "about.learnMoreFaq": "常見問答 FAQ",
    "about.learnMoreParents": "給家長的資訊",
    "about.learnMoreEducators": "Information for Educators",
    "about.learnMoreAnnualReport": "年度報告",
    "about.literacy": "Learn to Code, Code to Learn",
    "about.literacyDescription": "計算機編程能力是現今社會文化的組成要素。在 Scratch 學習的過程中，人們也同時獲得了解決問題、設計發想、意見交流的重要策略。",
    "about.schools": "Scratch 在學校",
    "about.schoolsDescription": "不同學習背景（小學到大學）與學科（數學、電腦科學、語言藝術與社會研究）的學生們都可以運用 Scratch 來學習。相關教育資源請參考 {scratchForEducatorsLink} 。",
    "about.scratchForEducatorsLinkText": "給教學者們的 Scratch",
    "about.scratchedLinkText": "ScratchEd 網站",
    "about.research": "研究",
    "about.researchDescription": "The {lifelongKindergartenGroupLink} and collaborators are {researchLink} how young people create, collaborate, and learn with Scratch. For an overview, see the article {codingAtACrossroadsLink} and the book {lifelongKindergartenBookLink}. To find out more about the use of Scratch, see the {statisticsLink} page and the Scratch {annualReportLink}.",
    "about.researchLinkText": "researching",
    "about.statisticsLinkText": "數據",
    "about.lifelongKindergartenGroupLinkText": "終身幼兒園團隊",
    "about.codingAtACrossroadsLinkText": "關鍵時期的程式學習",
    "about.lifelongKindergartenBookLinkText": "終身幼兒園",
    "about.annualReportLinkText": "年度報告",
    "about.support": "支援與贊助",
    "about.supportDescription": "Scratch is available for free, thanks to support from our {donorsLink}. This support helps us provide kids around the world with opportunities to imagine, create, and share. You can support Scratch by making a donation {donateLink}.",
    "about.donorsLinkText": "贊助者",
    "about.donateLinkText": "此處",
    "about.donateButton": "捐助"
}