2019-02-12 04:55:07 -05:00
|
|
|
|
{
|
|
|
|
|
|
"microbit.headerText": "{microbitLink} 是個迷你的電路板，可用來幫助孩子學習編程和運用科技來創造。它具有許多功能，包括 LED 顯示屏、按鈕和運動感測器。你可以將它連接到 Scratch，構建一個結合神奇的數位與物理世界的創意專案。",
|
|
|
|
|
|
"microbit.gettingStarted": "新手入門",
|
|
|
|
|
|
"microbit.installMicrobitHex": "安裝 Scratch micro:bit HEX",
|
2019-09-24 18:34:10 -04:00
|
|
|
|
"microbit.cardsDescription": "這些卡片可以讓你學習如何使用 micro:bit 在 Scratch 上製作專案。",
|
2019-02-12 04:55:07 -05:00
|
|
|
|
"microbit.connectUSB": "使用 USB 線將 micro:bit 連接到你的電腦",
|
2019-09-24 18:34:10 -04:00
|
|
|
|
"microbit.downloadCardsTitle": "下載 micro:bit 卡片",
|
2019-02-12 04:55:07 -05:00
|
|
|
|
"microbit.downloadHex": "下載 Scratch micro:bit HEX 檔案",
|
|
|
|
|
|
"microbit.dragDropHex": "拖曳 HEX 檔案到 micro:bit 上",
|
2020-02-04 17:42:35 -05:00
|
|
|
|
"microbit.installHexAndroid": "請依照指示在 Windows、MacOS、ChromeOS 系統的電腦上安裝這個 HEX 檔案。",
|
2019-02-12 04:55:07 -05:00
|
|
|
|
"microbit.connectingMicrobit": "將 micro:bit 與 Scratch 連接",
|
|
|
|
|
|
"microbit.powerMicrobit": "用 USB 連線或是電池盒來為 micro:bit 供電。",
|
|
|
|
|
|
"microbit.useScratch3": "使用 {scratch3Link} 編輯器。",
|
|
|
|
|
|
"microbit.addExtension": "添加 micro:bit 擴展。",
|
|
|
|
|
|
"microbit.thingsToTry": "牛刀小試",
|
|
|
|
|
|
"microbit.displayHelloTitle": "在屏幕上顯示「hello」",
|
|
|
|
|
|
"microbit.displayHelloBlock": "找到 {displayHelloText} 積木，點擊它。",
|
|
|
|
|
|
"microbit.displayHelloText": "「顯示 hello」",
|
|
|
|
|
|
"microbit.helloScroll": "你就可以看到文字 {helloText} 在 micro:bit 的屏幕上滾動顯示",
|
|
|
|
|
|
"microbit.helloText": "「hello」",
|
|
|
|
|
|
"microbit.starterProjects": "初學者專案",
|
|
|
|
|
|
"microbit.heartBeat": "心跳",
|
|
|
|
|
|
"microbit.heartBeatDescription": "按下按鈕，讓心開始跳動。",
|
|
|
|
|
|
"microbit.tiltGuitar": "自製電吉他",
|
|
|
|
|
|
"microbit.tiltGuitarDescription": "傾斜你的 micro:bit 就可以作出音樂。",
|
|
|
|
|
|
"microbit.oceanAdventure": "海洋探險",
|
|
|
|
|
|
"microbit.oceanAdventureDescription": "製作一個控制器，游到海底找尋物品。",
|
|
|
|
|
|
"microbit.troubleshootingTitle": "問題排除",
|
|
|
|
|
|
"microbit.checkOSVersionTitle": "確定你的操作系統與 Scratch Link 相容",
|
|
|
|
|
|
"microbit.checkOSVersionText": "相容的操作系統清單可以在頁面頂部看到，不知道你使用的系統版本？請參考指南：{winOSVersionLink}、{macOSVersionLink}。",
|
|
|
|
|
|
"microbit.winOSVersionLinkText": "Windows",
|
|
|
|
|
|
"microbit.macOSVersionLinkText": "Mac OS",
|
|
|
|
|
|
"microbit.closeScratchCopiesTitle": "關閉其它的 Scratch 複本",
|
|
|
|
|
|
"microbit.closeScratchCopiesText": "micro:bit 一次只能與一個 Scratch 檔案連結，如果你在瀏覽器其它分頁開啟了 Scratch 編輯器，請關閉後再試一次。",
|
|
|
|
|
|
"microbit.otherComputerConnectedTitle": "檢查並確定沒有其它的電腦與你的 micro:bit 連接",
|
|
|
|
|
|
"microbit.otherComputerConnectedText": "micro:bit 一次只能與一台電腦連接。如果有任何電腦連接到你的 micro:bit，請先中斷連線，或是關閉電腦上的 Scratch 編輯器後再試一次。",
|
|
|
|
|
|
"microbit.resetButtonTitle": "確定你沒有按著 reset（重設）按鈕",
|
|
|
|
|
|
"microbit.resetButtonText": "有時使用 micro:bit 時，可能會不小心按到主板背面位在 USB 和電源端口之間的 Reset （重設）按鈕。使用 Scratch 時，確保你的手（腳）別壓到它！",
|
|
|
|
|
|
"microbit.imgAltMicrobitIllustration": "micro:bit 電路板的例子。",
|
|
|
|
|
|
"microbit.imgAltDragDropHex": "從你下載的目的資料夾中拖曳出 HEX 檔案到 micro:bit 裡。",
|
|
|
|
|
|
"microbit.imgAltDisplayH": "在 micro:bit 上顯示 H 字母。",
|
|
|
|
|
|
"microbit.imgAltHeartBeat": "一個有愛心的 Scratch 專案。",
|
|
|
|
|
|
"microbit.imgAltTiltGuitar": "和吉他相關的 Scratch 專案。",
|
|
|
|
|
|
"microbit.imgAltOceanAdventure": "一個小丑魚和薩克斯風的 Scratch 專案。"
|
|
|
|
|
|
}
|
