scratch-l10n/www/scratch-website.research-l10njson/ja-Hira.json

{
    "research.title": "Scratchにかんするけんきゅう",
    "research.conductors": "Scratchにかんするけんきゅう は、MITのScratchチームのメンバーにくわえ、つぎのけんきゅうしゃによって、おこなわれています。：（敬称略）ペンシルバニア大学教育大学院大学の Yasmin Kafai、ハーバード大学教育大学院 のKaren Brennan、ワシントン大学のBenjamin Mako Hill、マイクロソフトリサーチ のAndrés Monroy Hernández、カリフォルニア大学アーバイン校 の伊藤瑞子、Crystle Martin、チャールストン大学のQuinn Burke、ユタ州立大学 のDeborah Fields、インディアナ大学の Kylie Peppler",
    "research.privacy": "みなさんのScratchプロジェクトの共有(きょうゆう)状況(じょうきょう)、オンラインコミュニティへの参加(さんか)状況(じょうきょう)を調べる(しらべる)ことで、我々(われわれ)は「人々がScratchをどのように使い(つかい)、学ぶのか」についての研究(けんきゅう)を行っています(おこなっています)。Scratchサイト上で公(こう)に共有(きょうゆう)されたすべてのプロジェクト、コメント、その他(そのほか)のマテリアルは、この研究(けんきゅう)に関(かん)する分析(ぶんせき)、プレゼンテーション資料(しりょう)、論文(ろんぶん)、および報告書(ほうこくしょ)で取り上げ(とりあげ)られる可能性(かのうせい)があります。個人(こじん)を特定(とくてい)できる情報(じょうほう)が共有(きょうゆう)されることはありません。 (ご不明(ごふめい)な点(てん)がございましたら、{contactLink} フォームを使っ(つかっ)て、お問い合わせ(おといあわせ)ください。)",
    "research.contactLinkText": "れんらくさき",
    "research.intro": "以下(いか)に、ScratchとScratchオンラインコミュニティに関(かん)する研究(けんきゅう)報告書(ほうこくしょ)、プレゼンテーション資料(しりょう)、論文(ろんぶん)をいくつか掲載(けいさい)します。また、Scratchを支援(しえん)するために贈ら(おくら)れたアメリカ国立(くにたち)科学(かがく)財団(ざいだん)（NSF）の助成金(じょせいきん)リストを掲載(けいさい)します。",
    "research.papers": "研究(けんきゅう)論文(ろんぶん)とプレゼンテーション資料(しりょう)",
    "research.grants": "アメリカ国立科学財団（NSF）助成金"
}