scratch-l10n/www/scratch-website.tips-l10njson/sl.json

{
    "tips.title": "Prvi koraki",
    "tips.subTitle": "Prični z ustvarjanjem projekta v Scratchu z ogledom <a href=\"/projects/editor/?tip_bar=getStarted\" class=\"mod-underline\">spletnega vodiča</a> ali z ogledom <a href=\"{GettingStartedPDF}\" class=\"mod-underline\">pdf vodiča</a>.",
    "tips.tryGettingStarted": "Poskusi s Prvimi koraki iz menija Namigi.",
    "tips.tttHeader": "Poskusi sledeče",
    "tips.tttBody": "Kaj želiš narediti s Scratchem? Za vsako aktivnost lahko poskusiš s <strong>spletnim vodičem</strong>, snameš sklop <strong>kartic z aktivnostmi</strong> ali pogledaš <strong>Vodič za učitelje</strong>.",
    "tips.cardsHeader": "Pridobi celotno zbirko kartic aktivnosti.",
    "tips.cardsBody": "S Scratch karticami aktivnosti se lahko naučiš izdelati interaktivne igrice, zgodbe, glasbo, animacije in veliko več!",
    "tips.cardsDownload": "Prenesi PDF",
    "tips.cardsPurchase": "Kupi zbirko kartic",
    "tips.starterProjectsHeader": "Projekti za začetnike",
    "tips.starterProjectsBody": "Ideje za svoje projekte lahko dobiš s preizkušanjem začetniških projektov.",
    "tips.starterProjectsPlay": "Igraj se z začetniškimi projekti.",
    "tips.offlineEditorHeader": "Lokalni urejevalnik",
    "tips.offlineEditorBody": "Če želiš pričeti s projektom brez internetne povezave, lahko snameš <a href=\"/download\">urejevalnik brez povezave</a>.",
    "tips.questionsHeader": "Vprašanja",
    "tips.questionsBody": "Imaš še več vprašanj? Poglej <a href=\"/info/faq\">Najpogostejša vprašanja</a> ali obišči <a href=\"/discuss/7/\">pomoč pri programih v Forumu</a>.",
    "ttt.tutorial": "Vodič",
    "tile.guides": "Oglej si Kartice in Vodiči",
    "tile.tryIt": "Preizkusi",
    "ttt.placeholder": "Nadomestno besedilo",
    "ttt.tutorialSubtitle": "Oglej si, kako ustvariš ta projekt s sledenjem temu vodiču.",
    "ttt.activityTitle": "Kartice z aktivnostmi",
    "ttt.activitySubtitle": "Razišči nove programske ideje tako, da uporabiš te ilustrirane kartice, ki jih lahko natisneš.",
    "ttt.educatorTitle": "Vodič za učitelja",
    "ttt.educatorSubtitle": "Uporabi ta izobraževalni načrt in vodi eno urno delavnico o Scratchu.",
    "ttt.open": "Odpri",
    "ttt.MakeItFlyTitle": "Naj poleti",
    "ttt.MakeItFlyDescription": "Animiraj Praskača, Powerpuff dekleta ali celo sendvič!",
    "ttt.AnimateYourNameTitle": "Animiraj ime",
    "ttt.AnimateYourNameDescription": "Animiraj črke svojega uporabniškega imena, začetnice ali svoje najljubše besede.",
    "ttt.RaceTitle": "Dirka do cilja",
    "ttt.RaceDescription": "Ustvari igro, kjer dve figuri tekmujeta druga z drugo.",
    "ttt.MakeMusicTitle": "Ustvari glasbo",
    "ttt.MakeMusicDescription": "Izberi glasbilo, dodaj zvoke in s pritiskom na tipke zaigraj.",
    "ttt.HideAndSeekTitle": "Skrivalnice",
    "ttt.HideAndSeekDescription": "Ustvari igri skrivalnice a figurami, ki se pojavljajo in izginevajo.",
    "ttt.StoryTitle": "Ustvari zgodbo",
    "ttt.StoryDescription": "Izberi figure, dodaj pogovor in poskrbi, da tvoja zgodba zaživi!",
    "ttt.FashionTitle": "Igra Mode",
    "ttt.FashionDescription": "Ustvari igro, kjer svoj lik oblačiš v različna oblačila in stile.",
    "ttt.PongTitle": "Igra Pong",
    "ttt.PongDescription": "Ustvari igro z odbijajočo se žogo z zvoki, točkami in drugimi učinki.",
    "ttt.DanceTitle": "Zaplešimo",
    "ttt.DanceDescription": "Ustvari animirano plesno sceno z glasbo in plesnimi gibi.",
    "ttt.CatchTitle": "Igra Ujemi",
    "ttt.CatchDescription": "Ustvari igro, v kateri loviš padajoče stvari.",
    "ttt.VirtualPetTitle": "navidezni ljubljenček",
    "ttt.VirtualPetDescription": "Ustvari interaktivnega ljubljenčka, ki lahko je, pije in se igra."
}