scratch-l10n/www/scratch-website.about-l10njson/hr.json

{
    "about.introOne": "Scratch je najveća svjetska zajednica kodiranja za djecu i jezik kodiranja s jednostavnim vizualnim sučeljem koje mladima omogućuje stvaranje digitalnih priča, igara i animacija. Scratch je osmislila, razvila i moderirala {foundationLink}, neprofitna organizacija.",
    "about.introTwo": "Scratch promiče računalno razmišljanje i vještine rješavanja problema; kreativno poučavanje i učenje; samoizražavanje i suradnja; i jednakost u računalstvu.",
    "about.introThree": "Scratch je uvijek besplatan i dostupan je na više od 70 jezika.",
    "about.foundationText": "Scratch Zaklada",
    "about.introParents": "Informacije za roditelje",
    "about.introEducators": "Informacije za učitelje",
    "about.whoUsesScratch": "Tko koristi Scratch?",
    "about.whoUsesScratchDescription": "Scratch je izrađen posebno za dob od 8 do 16 godina, ali koriste ga ljudi svih dobnih skupina. Milijuni ljudi programiraju u Scratchu različitim sredinama, uključujući domove, škole, muzeje, knjižnice i društvene centre.",
    "about.aroundTheWorld": "Diljem svijeta",
    "about.aroundTheWorldDescription": "Scratch se koristi u više od {countryCount} različitih zemalja i teritorija te dostupan je na više od {languageCount} jezika. Za promjenu jezika kliknite izbornik na dnu stranice. Ili u uređivaču projekta kliknite na ikonu globusa na vrhu stranice. Da biste dodali ili poboljšali prijevod, pogledajte stranicu {translationLink}.",
    "about.translationLinkText": "prijevod",
    "about.quotes": "Citati",
    "about.quotesDescription": "Scratch je primio mnogo e-mailova od mladih ljudi, roditelja i učitelja koji su izrazili svoju zahvalnost. Želiš ih vidjeti? Pročitaj poruke koje smo primili klikom na {quotesLink}.",
    "about.quotesLinkText": "citati",
    "about.learnMore": "Saznajte više o Scratchu",
    "about.learnMoreFaq": "Pomoć",
    "about.learnMoreParents": "Informacije za roditelje",
    "about.learnMoreEducators": "Informacije za edukatore",
    "about.learnMoreAnnualReport": "Godišnje izvješće",
    "about.literacy": "Naučite programirati, programirajte da bi učili",
    "about.literacyImageDescription": "An image of Mitch Resnick giving a TED talk titled \"Let's Teach Kids to Code.\" A play button is in the center of the image.",
    "about.literacyDescription": "In this <a>TED talk</a>, Scratch founder Mitch Resnick describes why the ability to code computer programs is an important part of literacy in today’s society. When people learn to code in Scratch, they learn important strategies for solving problems, designing projects, and communicating ideas.",
    "about.schools": "Scratch u školama",
    "about.schoolsDescription": "Učenici uče uz Scratch na svim razinama (od osnovne škole do fakulteta) i u različitim disciplinama (kao što su matematika, informatika, jezična umjetnost, društvene nauke). Resursi za edukatore dostupni su na stranici {scratchForEducatorsLink}.",
    "about.scratchForEducatorsLinkText": "Scratch za edukatore",
    "about.scratchedLinkText": "ScratchEd mrežna stranica",
    "about.research": "Istraži",
    "about.researchDescription": "{lifelongKindergartenGroupLink} i suradnici su {researchLink} način na koji mladi ljudi stvaraju, surađuju i uče uz Scratch. Za više informacija pogledajte članak {codingAtACrossroadsLink}i knjigu {lifelongKindergartenBookLink}. Kako bi saznali više o upotrebi Scratcha, pogledajte stranicu {statisticsLink} i Scratch {annualReportLink}.",
    "about.researchLinkText": "istražujući",
    "about.statisticsLinkText": "statistika",
    "about.lifelongKindergartenGroupLinkText": "Lifelong Kindergarten grupa",
    "about.codingAtACrossroadsLinkText": "Kodiranje na Crossroads-u",
    "about.lifelongKindergartenBookLinkText": "Lifelong Kindergarten",
    "about.annualReportLinkText": "Godišnje izvješće",
    "about.support": "Podrška i financiranje",
    "about.supportDescription": "Scratch je dostupan besplatno zahvaljujući podršci naših {donorsLink}. Ova podrška nam pomaže pružiti djeci diljem svijeta prilike za ramišljanje, stvaranje i dijeljenje. Možete podržati Scratch donacijom {donateLink}.",
    "about.donorsLinkText": "donatora",
    "about.donateLinkText": "ovdje",
    "about.donateButton": "Doniraj"
}