scratch-l10n/www/scratch-website.educator-landing-l10njson/tr.json

{
    "teacherlanding.title": "Eğitimciler İçin Scratch",
    "teacherlanding.intro": "Öğrencileriniz Scratch'i kendi etkileşimli hikayelerini, animasyonlarını ve oyunlarını kodlamak için kullanabilirler. Bu süreçte öğrencileriniz yaratıcı düşünme, sebep-sonuç lişkisi kurma ve işbirliği içerisinde çalışma gibi günümüzdeki önemli becerleri edinirler. Eğitimciler Scratch'i birçok farklı konu alanı ve yaş grubuna entegre ediyorlar.",
    "teacherlanding.resourcesTitle": "Kaynaklar",
    "teacherlanding.connectTitle": "Bağlan",
    "teacherlanding.newsTitle": "Haberler",
    "teacherlanding.teacherAccountsTitle": "Öğretmen Hesapları",
    "teacherlanding.educatorResourcesTitle": "Eğitimciler için Kaynaklar",
    "teacherlanding.educatorGuides": "{educatorLink} Scratch sınıflarını ve atölyelerini nasıl hazırlayacağınızı ve çalıştıracağınızı gösterir.",
    "teacherlanding.educatorGuideLinkText": "Eğitmen Rehberleri",
    "teacherlanding.sip": "{sipName}{abbreviatedSipName} Scratch Team'den ve dünyadaki eğitimcilerden fikir ve kaynakları paylaşır. Her ay {abbreviatedSipName} web sitesi keşfedilecek ve tartışılacak yeni bir tema sunar.",
    "teacherlanding.sipName": "Uygulamada Scratch",
    "teacherlanding.abbreviatedSipName": "SiP (Uygulamada Scratch)",
    "teacherlanding.howUsingScratch": "Eğitimciler Scratch'ı Nasıl Kullanıyor?",
    "teacherlanding.seeLatest": "En yenileri",
    "teacherlanding.creativeComputing": "Harvard'daki ScratchEd Ekibinden gelen {scratchEdLink} , sınıfta yaratıcı bilgisayar kullanımı için planlar, aktiviteler ve stratejiler sunar.",
    "teacherlanding.scratchEdLinkText": "Yaratıcı Bilgi İşlem",
    "teacherlanding.studentResourcesTitle": "Öğrenciler için Kaynaklar",
    "teacherlanding.tutorialResources": "Hikayeleri, animasyonları, oyunları ve daha fazlasını nasıl oluşturabileceğinizi öğrenmek için {tutorialLink} sayfasını keşfedin!",
    "teacherlanding.tutorialLink": "Scratch Eğitici Dersleri",
    "teacherlanding.codingCardResources": "Çeşitli projeler için adım adım talimatlar için {codingCardLink} dosyasını indirin ve yazdırın.",
    "teacherlanding.codingCardLink": "Kodlama Kartları",
    "teacherlanding.ideasResources": "Scratch Ekibinden ek kaynaklar için {ideasPageLink} adresini ziyaret edin.",
    "teacherlanding.ideasLink": "Fikirler Sayfası",
    "teacherlanding.connectingWithEducators": "Diğer Eğitimciler ile bağlantı kur",
    "teacherlanding.teachingWithScratch": "Scratch ile öğretim ile ilgili fikirleri, soruları ve kaynakları paylaşmak için {teachingWithScratchLink} Facebook grubuna katılın.",
    "teacherlanding.teachingWithScratchLink": "Scratch'le Öğretme",
    "teacherlanding.attendMeetups": "Tüm formlarda bilgi işlem yaratıcılığını desteklemek için diğer eğitimcilerle fikirleri ve stratejileri paylaşmak için {meetupLink} katılın.",
    "teacherlanding.meetupLink": "ScratchEd Eğitimciler Toplantıları",
    "teacherlanding.moreGetStartedTitle": "Değişik başlama usulleri",
    "teacherlanding.csFirst": "Google’ın ücretsiz müfredatı {csFirstLink}, dünya genelindeki öğrenciler ve eğitimciler tarafından kullanılmıştır. 1000'den fazla eğitici video ve ders planı öğrencileri Scratch'e tanıtıyor.",
    "teacherlanding.csFirstLink": "Bilgisayar bilimi - Başlangıç",
    "teacherlanding.codeClub": "Öğrencilerin etkileşimli hikayeler, oyunlar ve animasyonlar yapmayı öğrenmeleri için 30'dan fazla ücretsiz proje modülüne {codeClubLink} adresinden ulaşabilirsiniz.",
    "teacherlanding.codeClubLink": "Kodlama Klübü",
    "teacherlanding.newsAndUpdatesTitle": "Haberler ve Güncellemeler",
    "teacherlanding.followUs": "Bizi {facebookLink}, {twitterLink}ve {instagramLink} adresinden takip edin!",
    "teacherlanding.signupTips": "Scratch timinden {signupTipsLink} almak için giriş yap.",
    "teacherlanding.signupTipsLink": "güncellemeler ve ipuçları",
    "teacherlanding.accountsTitle": "Scratch'teki Öğretmen Hesapları",
    "teacherlanding.accountsRequestInfo": "As an educator, you can request a Scratch Teacher Account, which makes it easier to create accounts for students and to manage their projects and comments. To learn more, see the {setupGuideLink} and the {teacherAccountFaqLink}.",
    "teacherlanding.accountsSetupGuide": "Teacher Account Setup Guide",
    "teacherlanding.accountsFaqPage": "Teacher Account FAQ page",
    "teacherlanding.requestAccount": "Hesap İsteği"
}