scratch-l10n/www/scratch-website.messages-l10njson/tr.json

{
    "messages.activityAll": "Tüm etkinlikler",
    "messages.activityComments": "Yorum Etkinliği",
    "messages.activityProjects": "Proje Etkinliği",
    "messages.activityStudios": "Stüdyo Etkinliği",
    "messages.activityForums": "Forum Etkinliği",
    "messages.becomeManagerText": "{username}seni {studio} stüdyosunun yöneticiliğine terfi ettirdi.",
    "messages.becomeHostText": "{usernameOrScratchTeam} made you the host of the studio {studio}. As host, you now have the ability to edit the studio title, thumbnail, and description. Go say hello in the studio!",
    "messages.becomeHostScratchTeam": "A Scratch Team member",
    "messages.curatorInviteText": "{actorLink}seni {studioLink} stüdyosuna rehber olmaya davet etti. Stüdyoda {tabLink}bağlantısını ziyaret ederek daveti kabul edebilirsin.",
    "messages.curatorTabText": "rehber sekmesi",
    "messages.favoriteText": "{profileLink}kişisi senin {projectLink} projeni favorilerine ekledi.",
    "messages.filterBy": "Filtreleme",
    "messages.followText": "{profileLink}artık seni takip ediyor",
    "messages.forumPostText": "{topicLink} başlığında yeni gönderiler var",
    "messages.learnMore": "Daha fazlasını öğrenmek için buraya tıkla",
    "messages.loveText": "{profileLink}kişisi senin {projectLink}projeni beğendi.",
    "messages.messageTitle": "Mesajlar",
    "messages.profileComment": "{profileLink}kişisi {commentLink}yorumuna yorum yaptı.",
    "messages.commentReply": "{commentLink}yorumuna {profileLink} kişisi cevap verdi.",
    "messages.profileOther": "{username} kullanıcısının profili",
    "messages.profileSelf": "profilin",
    "messages.projectComment": "{commentLink}projene {profileLink}kişisi yorum yaptı.",
    "messages.remixText": "{profileLink}{remixedProjectLink} projeni {projectLink} olarak yeniden düzenledi.",
    "messages.scratcherInvite": "Scratcher olmaya davet edildin! {learnMore}",
    "messages.scratchTeamTitle": "Scratch Takımından gelen mesajlar",
    "messages.studioActivityText": "{studioLink}stüdyosunda bugün yeni bir aktivite var. ",
    "messages.studioCommentReply": "{commentLink}adresindeki yorumuna {profileLink} yanıt verdi.",
    "messages.userJoinText": "Scratch'e hoş geldiniz. Projeler oluşturduktan ve yorumlar yaptıktan sonra bunlarla ilgili mesajlar alacaksın. Bu{exploreLink} ya da bu {makeProjectLink}adrese gidebilirsin.",
    "messages.userJoinMakeProject": "proje oluştur",
    "messages.requestError": "Bazı mesajlarını alırken sorun oluştu. Lütfen bu sayfayı yeniden yüklemeyi deneyin."
}