scratch-l10n/www/scratch-website.wedo2-l10njson/cy.json

{
    "wedo2.headerText": "{wedo2Link} is an introductory invention kit you can use to build interactive robots and other creations. You can snap together Scratch programming blocks to interact with your WeDo 2.0 creations and add animations and sounds.",
    "wedo2.gettingStarted": "Cychwyn Arni",
    "wedo2.connectingWedo2": "Cysylltu'r WeDo 2.0 i Scratch",
    "wedo2.useScratch3": "Defnyddiwch y golygydd {scratch3Link}.",
    "wedo2.addExtension": "Ychwanegwch yr estyniad WeDo 2.0",
    "wedo2.thingsToTry": "Pethau i roi cynnig arnyn nhw",
    "wedo2.makeMotorMove": "Gwneud i fodur symud",
    "wedo2.plugMotorIn": "Plygio'r modur i'r WeDo 2.0",
    "wedo2.clickMotorBlock": "Edrychwch am y bloc {motorBlockText} a chlicio arno.",
    "wedo2.motorBlockText": "\"troi modur ymlaen am 1 eiliad\"",
    "wedo2.starterProjects": "Projectau Cychwynnol",
    "wedo2.starter1PetTitle": "Creu eich Anifail Anwes eich hun",
    "wedo2.starter1PetDescription": "Defnyddiwch fodur i greu cynffon sy'n ysgwyd ar gyfer eich rhithanifail anwes.",
    "wedo2.starter2FoxTitle": "Symud y Llwynog",
    "wedo2.starter2FoxDescription": "Defnyddiwch y synhwyrydd gogwyddo i symud y llwynog nôl ac ymlaen.",
    "wedo2.starter3PufferfishTitle": "Chwyddo'r Pysgodyn",
    "wedo2.starter3PufferfishDescription": "Defnyddiwch y synhwyrydd pellter i wneud i'r pysgodyn dyfu.",
    "wedo2.troubleshootingTitle": "Datrys problemau",
    "wedo2.checkOSVersionTitle": "Gwnewch yn siŵr fod eich system weithredu'n gydnaws â Scratch Link",
    "wedo2.checkOSVersionText": "Mae lleiafswm fersiynnau'r systemau gweithredu'n cael eu rhestru ar frig y dudalen hon. Gw. cyfarwyddiadau ar wirio eich fersiwn o {winOSVersionLink} neu {macOSVersionLink}.",
    "wedo2.winOSVersionLinkText": "Windows",
    "wedo2.macOSVersionLinkText": "Mac OS",
    "wedo2.closeScratchCopiesTitle": "Caewch gopïau eraill o Scratch",
    "wedo2.closeScratchCopiesText": "Dim ond un copi o Scratch all gysylltu i'r WeDo 2.0 ar y pryd. Os yw Scratch ar agor mewn tab porwr arall, caewch hwnnw a cheisio eto.",
    "wedo2.otherComputerConnectedTitle": "Gwnewch yn siŵr nad oes cyfrifiadur arall wedi ei gysylltu i'ch WeDo 2.0",
    "wedo2.otherComputerConnectedText": "Dim ond un copi o Scratch all gysylltu i'r WeDo 2.0 ar y pryd. Os oes gennych gyfrifiadur arall wedi ei gysylltu i EV3, datgysylltwch yr WeDo 2.0 neu gau Scratch ar y cyfrifiadur hwnnw a cheisio eto.",
    "wedo2.updateLinkTitle": "Diweddaru Scratch Link",
    "wedo2.updateLinkText": "Gwnewch yn siŵr eich bod wedi gosod y fersiwn diweddaraf o Scratch Link.",
    "wedo2.legacyInfoTitle": "Yn defnyddio Scratch 2.0?",
    "wedo2.legacyInfoText": "Ewch i'n tudalen ar {wedoLegacyLink}",
    "wedo2.legacyLinkText": "using WeDo with Scratch 2.0",
    "wedo2.imgAltWeDoIllustration": "Darlun o WeDo2 yn cynnwys synhwyrydd gogwyddo a modur.",
    "wedo2.imgAltStarter1Pet": "Project Scratch gyda chi a thaco.",
    "wedo2.imgAltStarter2Fox": "Project Scratch gyda llwynog yn symud nôl ac ymlaen.",
    "wedo2.imgAltStarter3Pufferfish": "Project Scratch gyda dinosoriaid."
}