scratch-l10n/www/scratch-website.educator-landing-l10njson/pl.json

{
    "teacherlanding.title": "Scratch - dla nauczycieli",
    "teacherlanding.intro": "Twoi uczniowie mogą używać Scratcha do kodowania własnych interaktywnych opowieści, animacji i gier. W tym procesie uczą się kreatywnie myśleć, systematycznie rozumować i współpracować — są to niezbędne umiejętności dla wszystkich w dzisiejszym społeczeństwie. Nauczyciele używają Scratcha w wielu różnych obszarach tematycznych i grupach wiekowych.",
    "teacherlanding.resourcesTitle": "Zasoby",
    "teacherlanding.connectTitle": "Połącz",
    "teacherlanding.newsTitle": "Nowości",
    "teacherlanding.teacherAccountsTitle": "Konto nauczyciela",
    "teacherlanding.educatorResourcesTitle": "Zasoby dla nauczycieli",
    "teacherlanding.educatorGuides": "{educatorLink} pokaże jak przygotować i przeprowadzić lekcje i warsztaty Scratch.",
    "teacherlanding.educatorGuideLinkText": "Przewodniki dla nauczycieli",
    "teacherlanding.sip": "{sipName} ({abbreviatedSipName}) dzieli się pomysłami i zasobami od Scratch Team i edukatorów na całym świecie. Każdego miesiąca strona {abbreviatedSipName} zawiera nowy temat do zbadania i omówienia.",
    "teacherlanding.sipName": "Scratch w Praktyce",
    "teacherlanding.abbreviatedSipName": "SwP",
    "teacherlanding.howUsingScratch": "Jak nauczyciele używają Scratcha",
    "teacherlanding.seeLatest": "Zobacz najnowsze",
    "teacherlanding.creativeComputing": "{scratchEdLink} od zespołu ScratchEd z Harvardu zapewnia plany, działania i strategie wprowadzania kreatywnej edukacji w klasie.",
    "teacherlanding.scratchEdLinkText": "Kreatywne kodowanie",
    "teacherlanding.studentResourcesTitle": "Materiały dla uczniów",
    "teacherlanding.tutorialResources": "Odkryj {tutorialLink}, aby dowiedzieć się, jak tworzyć historie, animacje, gry i wiele więcej!",
    "teacherlanding.tutorialLink": "Samouczki Scratcha",
    "teacherlanding.codingCardResources": "Pobierz i wydrukuj {codingCardLink} instrukcje krok po kroku do różnych projektów.",
    "teacherlanding.codingCardLink": "Karty do kodowania",
    "teacherlanding.ideasResources": "Odwiedź {ideasPageLink}dodatkowe zasoby od zespołu Scratch",
    "teacherlanding.ideasLink": "Pomysły",
    "teacherlanding.connectingWithEducators": "Połączenie z innymi nauczycielami",
    "teacherlanding.teachingWithScratch": "Dołącz do {teachingWithScratchLink} grupy na Facebooku, aby dzielić się pomysłami, pytaniami i zasobami związanymi z nauczaniem za pomocą Scratch.",
    "teacherlanding.teachingWithScratchLink": "Nauczanie za pomocą Scratcha",
    "teacherlanding.attendMeetups": "Weź udział w {meetupLink} dzieleniu się pomysłami i strategiami z innymi nauczycielami, aby wspierać kreatywność we wszystkich jej formach.",
    "teacherlanding.meetupLink": "Spotkania nauczycieli ScratchEd",
    "teacherlanding.moreGetStartedTitle": "Więcej sposobów na rozpoczęcie",
    "teacherlanding.csFirst": "Bezpłatny program Googla, {csFirstLink}, został wykorzystany przez studentów i nauczycieli na całym świecie. Ponad 1000 filmów instruktażowych i scenariuszy lekcji wprowadza uczniów w Scratch.",
    "teacherlanding.csFirstLink": "CS First",
    "teacherlanding.codeClub": "Odwiedź stronę {codeClubLink}, aby uzyskać dostęp do ponad 30 bezpłatnych modułów projektu i zachęcić uczniów do nauki interaktywnych opowieści, gier i animacji.",
    "teacherlanding.codeClubLink": "Klub Kodowania",
    "teacherlanding.newsAndUpdatesTitle": "Nowości i aktualizacje",
    "teacherlanding.followUs": "Śledź nas na {facebookLink}, {twitterLink} i {instagramLink}!",
    "teacherlanding.signupTips": "Zarejestruj się, aby otrzymywać {signupTipsLink} od zespołu Scratch",
    "teacherlanding.signupTipsLink": "aktualizacje i porady",
    "teacherlanding.accountsTitle": "Konta nauczycieli w Scratch",
    "teacherlanding.accountsRequestInfo": "As an educator, you can request a Scratch Teacher Account, which makes it easier to create accounts for students and to manage their projects and comments. To learn more, see the {setupGuideLink} and the {teacherAccountFaqLink}.",
    "teacherlanding.accountsSetupGuide": "Teacher Account Setup Guide",
    "teacherlanding.accountsFaqPage": "Teacher Account FAQ page",
    "teacherlanding.requestAccount": "Prośba o konto"
}