scratch-l10n/www/dmca/cy.json

{
  "dmca.intro": "Mae grŵp ymchwil Lifelong Kindergarten yn parchu eiddo deallusol pobl eraill, yn ogystal â'n defnyddwyr. Os ydych yn credu bod eich gwaith wedi cael ei gopïo mewn ffordd sy'n gyfystyr ag ymyriad hawlfraint, e-bostiwch copyright@scratch.mit.edu neu postiwch eich cwyn at y canlynol:",
  "dmca.llkresponse": "Bydd y Lifelong Kindergarten Group yn prosesu ac ymchwilio i hysbysiadau o droseddu honedig yn brydlon ac yn cymryd camau priodol o dan y Digital Millennium Copyright Act (\"DMCA\") a chyfreithiau eiddo deallusol perthnasol eraill. O dderbyn hysbysiadau sy'n cyd-fynd â'r DMCA neu'n gwneud hynny i raddau helaeth, gall y bydd y Lifelong Kindergarten Group yn symud yn sydyn i dynnu neu analluogi mynediad i ddeunydd i y mae honiad ei fod yn troseddu. Gellir terfynu aelodaeth troseddwyr lluosog yn erbyn hawlfraint trydydd partïon dan amodau priodol.",
  "dmca.assessment": "Wrth asesu p'un ai yw defnyddiwr Scratch wedi troseddu yn erbyn eich hawlfraint, cadwch mewn cof fod Scratch yn declyn addysgol ac yn fenter ddim-er-elw, sy'n ceisio cynorthwyo addysg plant drwy ddarparu offer ar gyfer dysgu a mynegi eu hunain gan ddefnyddio technoleg ddigidol. Cadwch mewn cof hefyd athrawiaeth \"Fair Use\" sydd o fewn y Copyright Act, 1976, 17 U.C.S. § 107",
  "dmca.eyetoeye": "Rydym hefyd yn gobeithio y byddwch yn gweld Scratch nid yn unig fel ffordd dda o boblogeiddio eich creadigaethau/gwefan ond hefyd fel cyfle i wneud rhywbeth da ar gyfer addysg plant.",
  "dmca.afterfiling": "Os byddwch yn penderfynu gwneud cwyn yn erbyn torhawlfraint, sylwch y byddwn efallai yn cofnodi eich hysbysiad, gyda manylion adnabod personol wedi eu tynnu, i dŷ clirio megis chillingeffects.org. Sylwch hefyd y gallech chi fod yn atebol am iawndal (gan gynnwys costau a ffioedd cyfreithiol) os ydych yn camgyflwyno fod gweithgaredd yn troseddu yn erbyn eich hawlfraint."
}