scratch-l10n/www/conference-index/es.json

{
    "conference-2018.title": "Conferencia de Scratch 2018:",
    "conference-2018.subtitle": "La nueva generación",
    "conference-2018.dateDesc": "26-28 de julio de 2018 | Cambridge, MA, USA",
    "conference-2018.dateDescMore": " (con recepción de apertura durante la tarde del 25 de julio)",
    "conference-2018.locationDetails": "MIT Media Lab, Cambridge, MA",
    "conference-2018.seeBelow": "Conoce más sobre las fechas y las localizaciones de las conferencias abajo.",

    "conference-2018.date": "Cuándo:",
    "conference-2018.location": "Dónde:",

    "conference-2018.desc1": "Únete a nosotros en la conferencia de Scratch@MIT, un divertido encuentro entre educadores, investigadores, desarrolladores y otros miembros de la comunidad mundial de Scratch.",
    "conference-2018.desc2": "Estamos preparando una conferencia participativa, con un día entero dedicado a talleres prácticos y muchas oportunidades para la discusión y la colaboración entre pares. La conferencia está dirigida principalmente a adultos involucrados en el proceso de aprendizaje de jóvenes mediante Scratch.",
    "conference-2018.registrationDate": "Las inscripciones comienzan el 1 de marzo, 2018.",
    "conference-2018.registerNow": "¡Regístrate ya!",
    "conference-2018.sessionDesc": "¿Estás interesado en ofrecer una charla? Te invitamos a hacerlo con cuatro tipos de propuestas:",
    "conference-2018.sessionItem1Title": "Póster/demostración (90 minutos).",
    "conference-2018.sessionItem1Desc": "Enseña tu proyecto a través de una exposición, junto con otros presentadores. Te proporcionaremos un espacio para mostrar tu póster y espacio en una mesa para poner un ordenador o folletos.",
    "conference-2018.sessionItem2Title": "Talleres prácticos (90 minutos).",
    "conference-2018.sessionItem2Desc": "Atrae a los participantes en actividades prácticas, destacando nuevas formas de crear y colaborar con Scratch.",
    "conference-2018.sessionItem3Title": "Panel interactivo (60 minutos).",
    "conference-2018.sessionItem3Desc": "Discute sobre un tema relativo a Scratch en un grupo de tres o más personas. Tu propuesta debería describir cómo vas a atraer la atención de la audiencia durante la sesión.",
    "conference-2018.sessionItem4Title": "Exposición rápida (5 minutos).",
    "conference-2018.sessionItem4Desc": "Comparte lo que estás haciendo en una presentación rápida y dinámica.",

    "conference-2018.deadline": "La fecha final para recibir propuestas es el 5 de febrero de 2018.",
    "conference-2018.proposal": "Envía tu propuesta",
    "conference-2018.proposalDeadline": "Fecha límite para propuestas: 5 de febrero",
    "conference-2018.proposalAccept": "Notificación de aceptación: 1 de marzo",

    "conference-2018.registrationTitle": "Inscripción:",
    "conference-2018.registrationEarly": "Inscripción anticipada (1 de marzo a 1 de mayo): $200",
    "conference-2018.registrationStandard": "Inscripción estándar (después del 1 de mayo): $300",

    "conference-2018.questions": "¿Alguna pregunta? Contacta con el Scratch Team a través de {emailLink}",
    "conference-2018.questionsTitle": "Preguntas:",
    "conference-2018.submissionQ": "Me he perdido la fecha límite para envíos. ¿Todavía puedo enviaros una propuesta para la conferencia?",
    "conference-2018.submissionAns": "Ya no aceptamos más envíos de propuestas.",
    "conference-2018.regQ": "Sólo puedo atender un día de la conferencia. ¿Ofrecéis registros para un único día?",
    "conference-2018.regAns": "Lo sentimos, no ofrecemos entradas para un solo día.",
    "conference-2018.accommodationsQ": "Quiero organizar mi asistencia. ¿Tenéis alguna sugerencia para encontrar alojamiento?",
    "conference-2018.accommodationsAns1": "Sí, el MIT se asocia con muchos hoteles alrededor que ofrecen descuentos a los participantes que asisten a eventos organizados por el MIT, incluyendo:{marriottLink} (0.4 millas del MIT Media Lab), {holidayinnLink} (1.6 millas), {residenceinnLink} (0.3 millas) y {lemeridienLink} (0.9 millas). Para reservar habitación en uno de estos hoteles puedes llamar al hotel y pedir el descuento del MIT. Es recomendable reservar con antelación, ya que verano es una época muy concurrida en Boston. Todas las tarifas MIT están sujetas a disponibilidad.",
    "conference-2018.accommodationsAns2": "Si buscas más opciones de alojamiento, te recomendamos también {acLink} (7,1 millas), {doubletreeLink} (3,3 millas), y {hotelbostonLink} con el código MITSC2018 (5,3 millas). También podrías considerar opciones para compartir casa como Airbnb. Consulta la lista extendida de alojamientos {mitLink}.",
    "conference-2018.here": "aquí",
    "conference-2018.accommodationsAns3": "Alojamiento limitado está disponible en {neuLink} habitaciones con las siguientes tarifas:",
    "conference-2018.apartment": "Apartamento",
    "conference-2018.suite": "Suite",
    "conference-2018.single": "Habitación individual",
    "conference-2018.double": "Habitación doble",
    "conference-2018.pp": "/persona/noche",
    "conference-2018.accommodationsAns4": "Para solicitar un habitación para dormir, por favor completa el {dormrequestLink}. Ten en cuenta que Northeastern está situado en Boston, a dos millas del lugar de la conferencia en MIT. Es un trayecto de media hora en transporte público, se puede ir en metro usando la Green Line (la parada Northeastern de la línea E) o la Orange Line (parada Ruggles Station).",
    "conference-2018.dormRequestText": "Formulario de solicitud de habitación",
    "conference-2018.letterQ": "¿Necesito una carta para la visa?",
    "conference-2018.letterAns": "Sí. Contacta con nosotros en {emailLink} y te enviaremos una carta.",
    "conference-2018.preConfQ": "Otros años había un evento el miércoles por la tarde, antes de la conferencia. ¿Váis a organizar algo parecido este año?",
    "conference-2018.preConfAns": "Habrá un encuentro informal y opcional en la tarde del miércoles, 25 de julio. Los participantes podrán registrarse antes.",
    "conference-2018.bringQ": "¿Qué debería llevar?",
    "conference-2018.bringAns": "Piensa en llevar tu dispositivo personal (mejor portátil) y su conector de corriente. Los que presenten deberían llevar además materiales adicionales (nosotros proporcionaremos proyectores y pantallas). También habrá aperitivos y bebidas a lo largo del día.",
    "conference-2018.moreQ": "¿Tienes alguna pregunta más?",
    "conference-2018.moreAns": "Contacta con el Scratch Team en {emailLink}."
}