scratch-l10n/www/scratch-website.credits-l10njson/bg.json

{
    "credits.title": "Екипът и сътрудниците на Scratch",
    "credits.developers": "Scratch е проектиран, разработен и модериран от Lifelong Kindergarten Group в MIT Media Lab:",
    "credits.moderators": "Екипът на модераторите на Scratch управлява, поддържа и подобрява общността на Scratch в Интернет:",
    "credits.previousTitle": "Предишни членове на екипа на Scratch",
    "credits.previousBody": "Много бивши членове на екипа Scratch са дали ценния си принос, включително Джон Малони (който водеше разработката на Scratch през първото десетилетие на проекта), Андрѐс Монрой-Ернандес (който водеше разработката на първия уеб сайт за общността на Scratch). Ето и други дали своя принос:",
    "credits.partnersTitle": "Партньори в дизайна и разработката",
    "credits.researchersIntro": "Разработката на Scratch се провежда от членове на екипа на MIT Scratch и изследователи от други университети, включително:",
    "credits.partnersBody": "Паула Бонта и Браян Силвърман от компанията „Playful Invention“ (които започнаха да дават приноса си по дизайна на Scratch още преди да започне да се казва Scratch).",
    "credits.researchersTitle": "Изследователи на Scratch",
    "credits.researchersBody": "{scratchResearchLink}се провежда от членове на екипа на MIT Scratch и изследователи от други университети, включително:",
    "credits.researchLinkText": "Изследванеия за Scratch",
    "credits.researchersContributors": "Ясмин Кафай (който работи по {nsfLink}) от \"University of Pennsylvania Graduate School of Education\", Карен Бреннан (който ръководи {scratchEdLink}) от \"Harvard Graduate School of Education\", Бенджамин Мако Хил от \"University of Washington\", Андрес Монрой Ернандес от \"Microsoft Research\", Мими Ито и Кристл Мартин от \"University of California\", Ървайн, Куин Бърк от \"College of Charleston\", Дебора Фийлдс от \"Utah State University\" и Кайли Пеплър от \"Indiana University\".",
    "credits.researchNSFLinkText": "начален NSF Scratch подкрепа",
    "credits.researchScratchEdLinkText": "ScratchEd проект",
    "credits.acknowledgementsTitle": "Благодарности",
    "credits.acknowledgementsContributors": "Следните хора също са помогнали за разработката и поддръжката на Scratch през годините:",
    "credits.acknowledgementsTranslators": "С помощта на {translatorsLink}от целия свят Scratch е достъпен на много езици.",
    "credits.acknowledgementsTranslatorsLinkText": "Преводачи в Scratch",
    "credits.acknowledgementsCommunity": "Ние сме безкрайно благодарни за помощта на членовете на световната общност на Scratch, които направляваха развитието на Scratch, като споделяха своите проекти, коментари и идеи.",
    "credits.acknowledgementsInfluencers": "Идеите на Сиймор Папер и Алън Кей ни вдъхновиха и повлияха върху работата ни по Scratch.",
    "credits.supportersTitle": "Подкрепящи организации",
    "credits.supportersFinancialHeader": "Следните организации осигуриха сериозна финансова помощ на Scratch:",
    "credits.supportersServicesHeader": "Следните организации дариха услугите си, за да помогнат на Scratch да продължи да съществува:",
    "credits.supportersOpenHeader": "Scratch нямаше да бъде реалност без безплатния софтуер с отворен код, като:",
    "credits.currentSponsors": "Настоящи Спонсори",
    "credits.currentFinancialSupport": "Следните организации предоставят значителна финансова подкрепа за Scratch:",
    "credits.translationsTitle": "Преводи",
    "credits.illustrationsTitle": "Илюстрации",
    "credits.acknowledgementsIllustrations": "Благодарности на следните творци за приноса им към библиотеката за спрайтове на Scratch:",
    "credits.soundsTitle": "Звуци",
    "credits.pastContributors": "Предишни Сътрудници",
    "credits.pastContributorsThanks": "Много бивши членове на екипа са дали ценния си принос, включително Джон Малони (който водеше разработката на Scratch през първото десетилетие на проекта) и Андрес Монрой-Ернандес (който водеше разработката на първия уеб сайт за общността на Scratch).",
    "credits.otherContributors": "Други участници:",
    "credits.acknowledgementsSounds": "Библиотеката със звуци на Scratch използва безплатни ресурси от Adobe.com, Archive.org, FreeMusicArchive.org, FreeSound.org и Incompetech.com.",
    "credits.soundsThanks": "Благодарности на Нина Пали от Archive.org; Кели Мейз, Петер Руденко и Крис Забриски от FreeMusicArchive.org; и Кевин Маклауд от Incompetech.com. Благодарности на следните творци от  freesound.org:"
}