scratch-l10n/www/scratch-website.credits-l10njson/nl.json

{
    "credits.title": "Scratch Colofon",
    "credits.developers": "Scratch is designed, developed, and moderated by the staff of the Scratch Foundation, a nonprofit organization.",
    "credits.moderators": "Het team van Scratch moderatoren beheert, ondersteunt en verbetert de online Scratch-gemeenschap:",
    "credits.previousTitle": "Voormalige leden van het MIT Scratch-team",
    "credits.previousBody": "Eerdere leden van het Scratch Team hebben een belangrijke bijdrage geleverd, onder andere  John Maloney (die in de eerste tien jaar leiding gaf aan de software ontwikkeling) en Andrés Monroy-Hernández (die leiding gaf aan de ontwikkeling van de eerste Scratch community website). Anderen zijn::",
    "credits.partnersTitle": "Ontwerp- en ontwikkelingspartners",
    "credits.researchersIntro": "Onderzoek over Scratch wordt uitgevoerd door het MIT Scratch Team en onderzoekers van andere universiteiten, waaronder:",
    "credits.partnersBody": "Paula Bontá en Brian Silverman van de Playful Invention Company (die begonnen bij te dragen aan het ontwerp van Scratch al voordat het Scratch heette).",
    "credits.researchersTitle": "Scratch onderzoekers",
    "credits.researchersBody": "{scratchResearchLink}wordt uitgevoerd door leden van het MIT Scratch Team en onderzoekers van andere universiteiten, waaronder: ",
    "credits.researchLinkText": "Onderzoek naar Scratch",
    "credits.researchersContributors": "Yasmin Kafai (die meewerkte aan {nsfLink}) van de University of Pennsylvania Graduate School of Education, Karen Brennan (die {scratchEdLink} leidt) van de Harvard Graduate School of Education, Benjamin Mako Hill van de Universiteit van Washington, Andrés Monroy Hernández van Microsoft Research, Mimi Ito en Crystle Martin van de University of California, Irvine, Quinn Burke van College of Charleston, Deborah Fields van Utah State University, en Kylie Peppler van Indiana University.",
    "credits.researchNSFLinkText": "oorspronkelijke NSF Scratch grant",
    "credits.researchScratchEdLinkText": "ScratchEd project",
    "credits.acknowledgementsTitle": "Erkenningen",
    "credits.acknowledgementsContributors": "De volgende personen hebben in de afgelopen jaren een belangrijke bijdrage geleverd aan de ontwikkeling en ondersteuning van Scratch:",
    "credits.acknowledgementsDonors": "The Scratch Foundation is a 501(c)(3) non-profit that relies on tax-deductible donations to support Scratch and keep it free for all. For a list of donors to the Scratch Foundation, please visit the {donorsLink}.",
    "credits.acknowledgementsDonorsLinkText": "Supporters page",
    "credits.acknowledgementsLifelongKindergarten": "The {lifelongKindergartenLink} at the MIT Media Lab initiated the Scratch project in 2002, and received a {nsfGrantLink} to support it a year later. The group publicly launched Scratch in 2007 and developed it through 2019, when the Scratch Team moved to the Scratch Foundation. The Lifelong Kindergarten group, led by Professor Mitchel Resnick, continues to collaborate with the Scratch Team to research and support creative learning with Scratch around the world.",
    "credits.acknowledgementsLifelongKindergartenLinkText": "Lifelong Kindergarten research group",
    "credits.acknowledgementsNSFGrantLinkText": "National Science Foundation Grant",
    "credits.acknowledgementsTranslators": "Dankzij de hulp van {translatorsLink} uit de hele wereld is Scratch beschikbaar in heel veel talen.",
    "credits.acknowledgementsLanguageOrganizers": "Many thanks to the following language organizers for helping to coordinate Scratch translators in their language:",
    "credits.acknowledgementsTranslatorsLinkText": "Scratch vertalers",
    "credits.acknowledgementsCommunity": "We stellen de bijdragen van alle leden van de wereldwijde Scratch-gemeenschap, die richting een vorm gegeven hebben aan Scratch door het delen van hun projecten, opmerkingen en ideeën, enorm op prijs.",
    "credits.acknowledgementsInfluencers": "De ideeën van Seymour Papert en Alan Kay zijn een diepe inspiratiebron en van grote invloed geweest op ons werk aan Scratch.",
    "credits.supportersTitle": "Ondersteunende organisaties",
    "credits.supportersFinancialHeader": "De volgende organisaties hebben een aanzienlijke financieële bijdrage geleverd aan Scratch:",
    "credits.supportersServicesHeader": "De volgende organisaties doneren hun diensten om het Scratch-project draaiende te houden:",
    "credits.supportersOpenHeader": "Scratch zou niet mogelijk zijn geweest zonder vrije en open source software, waaronder:",
    "credits.currentSponsors": "Huidige sponsors",
    "credits.currentFinancialSupport": "De volgende organisaties geven substantieel financiële ondersteuning aan Scratch:",
    "credits.donorsTitle": "Donors",
    "credits.lifelongKindergartenTitle": "Lifelong Kindergarten Group",
    "credits.translationsTitle": "Translators",
    "credits.illustrationsTitle": "Illustraties",
    "credits.acknowledgementsIllustrations": "Veel dank aan de volgende kunstenaars voor hun bijdragen aan de Scratch sprite bibliotheek:",
    "credits.soundsTitle": "Geluiden",
    "credits.pastContributors": "Past Scratch Team Members",
    "credits.pastContributorsThanks": "Many important contributions have been made by previous Scratch Team members, including:",
    "credits.acknowledgementsOtherContributors": "Medewerkers uit het verleden",
    "credits.otherContributors": "Andere medewerkers:",
    "credits.acknowledgementsSounds": "De Scratch geluidenbibliotheek gebruikt gratis materiaal van Adobe.com, Archive.org, FreeMusicArchive.org, FreeSound.org en incompetech.com.",
    "credits.soundsThanks": "Dank aan Nina Paley van Archive.org; Kellee Maize, Peter Rudenko en Chris Zabriskie van FreeMusicArchive.org; en Kevin MacLeod van Incompetech.com. Dank aan de de volgende freesound.org artiesten:"
}