scratch-l10n/www/scratch-website.tips-l10njson/eu.json

{
    "tips.title": "Hasten",
    "tips.subTitle": "Hasi Scratch proiektuak egiten  <a href=\"/projects/editor/?tip_bar=getStarted\" class=\"mod-underline\">lineako tutorialen</a> bidez edo  <a href=\"{GettingStartedPDF}\" class=\"mod-underline\">PDF Gida</a> deskargatuta..",
    "tips.tryGettingStarted": "Probatu Hasten tutoriala",
    "tips.tttHeader": "Probatzeko gauzak",
    "tips.tttBody": "Zer egin nahi duzu Scratchekin? Jarduera bakoitzerako <strong>Tutoriala</strong> probatu dezakezu, <strong>Jarduera Txartela</strong> multzo bat deskarga dezakezu, edo <strong>Hezitzailearen Gida</strong> ikusi.",
    "tips.cardsHeader": "Eskuratu jarduera txartelen bilduma osoa",
    "tips.cardsBody": "Scratchen Jarduera Txartelen bidez ikas dezakezu sortzen jolas interaktiboak, istorioak, musika, animazioak eta gauza gehiago!",
    "tips.cardsDownload": "Deskargatu PDFa",
    "tips.cardsPurchase": "Erosi inprimatutako multzoa",
    "tips.starterProjectsHeader": "Hasteko Proiektuak",
    "tips.starterProjectsBody": "Hasteko Proiektuetan jolastu zure proiektu propioetarako ideiak lortzeko.",
    "tips.starterProjectsPlay": "Jolastu Hasteko Proiektuetan",
    "tips.offlineEditorHeader": "Lineaz kanpoko editorea",
    "tips.offlineEditorBody": "Konexiorik gabe proiektuak sortzeko ahal duzu <a href=\"/download\">deskargatu lineaz kanpoko editorea</a>.",
    "tips.questionsHeader": "Galderak",
    "tips.questionsBody": "Galdera gehiagorik? Ikusi <a href=\"/info/faq\">Ohiko Galderak</a> edo bisitatu <a href=\"/discuss/7/\">Laguntza Skriptekin Foroa</a>.",
    "ttt.tutorial": "Tutoriala",
    "tile.guides": "Ikusi txartelak eta gidak",
    "tile.tryIt": "Probatu",
    "ttt.placeholder": "Leku-markaren testua",
    "ttt.tutorialSubtitle": "Ezagutu nola egin proiektu hau urratsez urratseko Scratch tutoriala erabiliz,",
    "ttt.activityTitle": "Jarduera txartelak",
    "ttt.activitySubtitle": "Esploratu kodetze ideia berriak inprimatu dezakezun irudi-txartelen multzoa erabiliz.",
    "ttt.educatorTitle": "Hezitzailearen gida",
    "ttt.educatorSubtitle": "Erabili hezitzailearen gida hau ordubeteko Scratch tailerrak antolatzeko eta burutzeko.",
    "ttt.open": "Ireki",
    "ttt.MakeItFlyTitle": "Jarri hegan",
    "ttt.MakeItFlyDescription": "Animatu Scratch Katua, Powerpuff Neskak eta baita tako bat ere!",
    "ttt.AnimateYourNameTitle": "Animatu izen bat",
    "ttt.AnimateYourNameDescription": "Animatu zure izenaren letrak, inizialak edo gogoko hitza.",
    "ttt.RaceTitle": "Helmugarako lasterketa",
    "ttt.RaceDescription": "Bi pertsonaien arteko lasterketa jolasa egin",
    "ttt.MakeMusicTitle": "Egin musika",
    "ttt.MakeMusicDescription": "Hautatu musika tresnak, soinuak gehitu eta sakatu teklak musika jotzeko.",
    "ttt.HideAndSeekTitle": "Ezkutaketan",
    "ttt.HideAndSeekDescription": "Ezkutaketa jolasa egin non pertsonaiak agertu eta desagertzen diren.",
    "ttt.StoryTitle": "Istorioa bat asmatu",
    "ttt.StoryDescription": "Hautatu pertsonaiak, gehitu solasak, eta eman bizia zure istorioari.",
    "ttt.FashionTitle": "Moda Jolasa",
    "ttt.FashionDescription": "Egin jolas bat pertsonai bat jantzi eta estilo desberdinez konbinatuz.",
    "ttt.PongTitle": "Pong Jolasa",
    "ttt.PongDescription": "Errebote-jolasa egin soinu, puntu eta efektuekin.",
    "ttt.DanceTitle": "Dantzara",
    "ttt.DanceDescription": "Diseinatu dantza animazio bat musika eta mugimenduekin.",
    "ttt.CatchTitle": "Harrapaketan",
    "ttt.CatchDescription": "Egin jolas bat non zerutik erortzen diren gauzak harrapatu behar dituzun.",
    "ttt.VirtualPetTitle": "Maskota birtuala",
    "ttt.VirtualPetDescription": "Sortu maskota interaktibo bat, jan, edan eta jolasen duena."
}